إضافة ترجمات إلى الفيديو

كل ما عليك فعله هو النقر على "الترجمات" في الشريط الجانبي، ثم الضغط على "الأنماط". سيسمح لك ذلك باختيار الخط والحجم وتباعد الأحرف وارتفاع الخط ولون الخلفية والمحاذاة والخط الغامق والمائل والمزيد.

لنقل جميع الترجمات إلى الأمام أو الخلف بمقدار محدد، ما عليك سوى النقر فوق "الترجمات" > "الخيارات"، ثم ضمن "Shift Subtitle Timing"، حدد المقدار (على سبيل المثال، -0.5 ثانية). لتقديم الترجمة للأمام، استخدم رقمًا سالبًا (-1.0). لإرجاع الترجمة إلى الخلف، استخدم رقمًا موجبًا (1.0). هذا كل شيء، القيام به! يمكنك اختيار تأخير الترجمة إلى أقرب عُشر من الثانية.

يعد تحرير الترجمة أمرًا سهلاً للغاية، اتبع الخطوات التالية: انقر فوق "الترجمات" من قائمة الشريط الجانبي و(بمجرد إضافة الترجمة) سترى قائمة بمربعات النص التي تحتوي على الترجمة. يحتوي كل مربع نص على نص قابل للنقر عليه وقابل للتحرير التحديث على تشغيل الفيديو في الوقت الحقيقي. يحتوي كل مربع نص أيضًا على وقت بداية ونهاية أسفله حتى تتمكن من اختيار وقت عرض كل عنوان فرعي بالضبط ومدة عرضه. أو، حرك رأس التشغيل (الأزرق) إلى نقطة محددة في الفيديو وانقر على أيقونة ساعة الإيقاف لبدء/إيقاف الترجمة في هذه اللحظة بالضبط. يمكنك أيضًا سحب أطراف مقاطع الترجمة (الأرجوانية) على المخطط الزمني لضبط توقيت الترجمة.

يمكنك ترجمة ترجماتك إلى أكثر من 100 لغة مختلفة بنقرة واحدة. بعد إضافة ترجماتك (انظر أعلاه) - ضمن "الترجمات"، انقر على "ترجمة". اختر اللغة التي تريد الترجمة إليها، وها هي ذي! تمت ترجمة ترجماتك ببراعة.

الترجمات المضمنة هي ترجمات لا يمكن للمشاهد إيقاف تشغيلها. تكون مرئية دائمًا أثناء تشغيل الفيديو. التسميات التوضيحية المغلقة هي ترجمات يمكنك تشغيلها/إيقاف تشغيلها. إنها عكس الترجمات المضمنة (المعروفة أحيانًا باسم Open Captions).