AI Transcription Vs Human Transcription: ວິທີທີ່ປອດໄພທີ່ສຸດແມ່ນຫຍັງ?
ການຖອດຂໍ້ຄວາມຈາກກອງປະຊຸມຈະເຮັດໃຫ້ເຈົ້າ, ພະນັກງານຂອງເຈົ້າ ແລະບໍລິສັດຂອງເຈົ້າໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຫຼາຍຢ່າງ. ມັນຈະເກີດຂຶ້ນສະເຫມີວ່າພະນັກງານບາງຄົນຕ້ອງຂ້າມກອງປະຊຸມທີ່ສໍາຄັນຍ້ອນເຫດຜົນສ່ວນຕົວ (ບາງທີລູກຂອງພວກເຂົາມີການນັດພົບແພດ) ຫຼືຍ້ອນເຫດຜົນດ້ານວິຊາຊີບ (ພວກເຂົາຕ້ອງໄປເຮັດທຸລະກິດ). ຖ້າພວກເຮົາເວົ້າກ່ຽວກັບພະນັກງານທີ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບສູງພາຍໃນບໍລິສັດ, ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນກວ່າສໍາລັບພວກເຂົາທີ່ຈະຄຸ້ນເຄີຍກັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ໄດ້ເວົ້າຢູ່ໃນກອງປະຊຸມ. ດັ່ງນັ້ນ, ສິ່ງທີ່ສາມາດເຮັດໄດ້ເພື່ອເຮັດໃຫ້ສິ່ງນັ້ນເກີດຂຶ້ນ? ແນ່ນອນ, ຜູ້ໃດຜູ້ນຶ່ງຮັບຜິດຊອບໃນການຂຽນບົດບັນທຶກກອງປະຊຸມ, ເຊິ່ງອາດຈະເປັນແຫຼ່ງທີ່ດີສໍາລັບພະນັກງານທີ່ຂາດຫາຍໄປ, ແຕ່ເຈົ້າອາດຈະຖາມຕົວເອງວ່າມັນຈະພຽງພໍແທ້ໆ.
ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ເຈົ້າອາດຈະບັນທຶກການປະຊຸມທັງໝົດ, ເພື່ອໃຫ້ພະນັກງານທີ່ບໍ່ສາມາດເຂົ້າຮ່ວມໄດ້ ສາມາດຮັບຟັງການປະຊຸມທັງໝົດໄດ້ຢ່າງຈິງຈັງ ແລະ ໄດ້ຮັບການແຈ້ງໃຫ້ຊາບຄືກັບວ່າເຂົາເຈົ້າມາຢູ່ຄົນດຽວ. ແຕ່ການປະຊຸມມັກຈະໃຊ້ເວລາເຖິງໜຶ່ງຊົ່ວໂມງ ແລະມັນອາດຈະຫຼາຍເກີນໄປທີ່ຈະຄາດຫວັງໃຫ້ພະນັກງານຟັງບັນທຶກທັງໝົດ ໂດຍສະເພາະການພິຈາລະນາວ່າມີສິ່ງສຳຄັນກວ່າທີ່ເຂົາເຈົ້າຕ້ອງເຮັດ. ຄວາມເປັນໄປໄດ້ອີກຢ່າງໜຶ່ງແມ່ນການຖອດຂໍ້ຄວາມຈາກກອງປະຊຸມທີ່ບັນທຶກໄວ້. ນີ້ເບິ່ງຄືວ່າເປັນການແກ້ໄຂທີ່ດີທີ່ສຸດເພາະວ່າວິທີການທີ່ພະນັກງານສາມາດໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນຫຼາຍກວ່າຖ້າພວກເຂົາພຽງແຕ່ອ່ານນາທີ, ເພາະວ່າພວກເຂົາສາມາດເຂົ້າໃຈທຸກສິ່ງທີ່ເວົ້າໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງເສຍເວລາທີ່ມີຄ່າຫຼາຍເກີນໄປໃນຂະນະທີ່ຟັງກອງປະຊຸມທັງຫມົດ.
ມັນຍັງມີຄວາມສໍາຄັນທີ່ຈະກ່າວເຖິງວ່າບໍລິສັດຈໍານວນຫຼາຍຈ້າງຄົນພິການ. ດັ່ງນັ້ນ, ຖ້າພະນັກງານຂອງທ່ານໜຶ່ງຄົນ ຫຼື ຫຼາຍຄົນຫູໜວກ ຫຼື ມີບັນຫາການໄດ້ຍິນ ມັນອາດຈະເປັນການຍາກສຳລັບເຂົາເຈົ້າທີ່ຈະຕິດຕາມ ແລະ ເຂົ້າໃຈທຸກສິ່ງທີ່ກ່າວຢູ່ໃນກອງປະຊຸມ. ເຈົ້າຈໍາເປັນຕ້ອງຮູ້ວ່າບາງຄັ້ງການອ່ານປາກຈະບໍ່ພຽງພໍ: ບາງທີບາງຄົນເວົ້າໄວຫຼາຍຫຼືຜູ້ເວົ້າມີສໍານຽງທີ່ຮຸນແຮງແລະນີ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ພະນັກງານທີ່ພິການຫູຮູ້ສຶກວ່າຖືກຍົກເວັ້ນ. ນີ້ແມ່ນບ່ອນທີ່ການຖອດຂໍ້ຄວາມເປັນປະໂຫຍດ, ເພາະວ່າຖ້າທ່ານຖ່າຍທອດການປະຊຸມ, ທ່ານສະແດງໃຫ້ພະນັກງານຮູ້ວ່າບໍລິສັດຢືນຢູ່ໃນນະໂຍບາຍລວມທັງຫມົດ, ເພາະວ່າເຖິງແມ່ນວ່າພະນັກງານທີ່ມີບັນຫາການໄດ້ຍິນບາງປະເພດກໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບຮູບພາບທັງຫມົດແລະສົມບູນ. ລວມຢູ່ໃນກອງປະຊຸມເປັນສະມາຊິກທີ່ມີຄຸນຄ່າຂອງບໍລິສັດ.
ດັ່ງທີ່ເຈົ້າສາມາດເຫັນໄດ້, ການຖອດຂໍ້ຄວາມຈາກກອງປະຊຸມສາມາດມີຄວາມສໍາຄັນຫຼາຍສໍາລັບບໍລິສັດ. ແຕ່ທ່ານຍັງຈໍາເປັນຕ້ອງລະມັດລະວັງ. Transcripts ບໍ່ຄວນຮົ່ວຂໍ້ມູນທີ່ສໍາຄັນໃດໆຕໍ່ສາທາລະນະຫຼືຕໍ່ການແຂ່ງຂັນຂອງທ່ານ. ອັນນີ້ອາດຈະມີຜົນກະທົບອັນໃຫຍ່ຫຼວງຕໍ່ທຸລະກິດຂອງທ່ານ. ຜະລິດຕະພັນແລະແນວຄວາມຄິດຂອງທ່ານຄວນຢູ່ໃນບໍລິສັດຈົນກ່ວາເວລາທີ່ເຫມາະສົມທີ່ຈະສະແດງໃຫ້ໂລກ.
ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຖອດຂໍ້ຄວາມການປະຊຸມຂອງທ່ານໃນວິທີທີ່ປອດໄພຫຼາຍ, ທ່ານຄວນຄິດກ່ຽວກັບການນໍາໃຊ້ຊອບແວທີ່ອີງໃສ່ປັນຍາປະດິດ. ວິທີການຖອດຂໍ້ຄວາມນີ້ເອີ້ນວ່າການຖອດຂໍ້ຄວາມອັດຕະໂນມັດ ແລະມັນເປັນເຄື່ອງມືທີ່ດີສໍາລັບການຖອດຂໍ້ຄວາມຈາກກອງປະຊຸມຂອງທ່ານ, ເນື່ອງຈາກວ່າມັນຖອດຂໍ້ຄວາມໃນລັກສະນະໄວແລະຖືກຕ້ອງ, ແລະໃນເວລາດຽວກັນມັນປອດໄພຫຼາຍ.
ໃນມື້ນີ້, ເຕັກໂນໂລຊີປອມໄດ້ມາເປັນວິທີທາງຍາວ. ມັນໄດ້ພັດທະນາຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການຮັບຮູ້ສຽງເວົ້າ. ນີ້ເຮັດໃຫ້ມັນງ່າຍທີ່ຈະແປຄໍາທີ່ເວົ້າໂດຍກົງເຂົ້າໄປໃນຮູບແບບຂໍ້ຄວາມ, ເຊິ່ງພວກເຮົາເອີ້ນວ່າ AI transcription. ດ້ວຍຄໍາສັບຕ່າງໆອື່ນໆ, ພວກເຮົາສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າເຕັກໂນໂລຢີການຮັບຮູ້ສຽງເວົ້າອັດຕະໂນມັດຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາເອົາສຽງເວົ້າ, ຕີຄວາມມັນແລະສ້າງຂໍ້ຄວາມຈາກມັນ.
ບາງທີເຈົ້າເຄີຍໃຊ້ເທັກໂນໂລຍີນີ້ມາກ່ອນໂດຍບໍ່ໄດ້ຄິດກ່ຽວກັບມັນ. ໃນຈຸດນີ້ພວກເຮົາພຽງແຕ່ຕ້ອງການກ່າວເຖິງ Siri ຫຼື Alexa ແລະຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າທຸກຄົນຮູ້ວ່າພວກເຮົາເວົ້າກ່ຽວກັບຫຍັງ. ດັ່ງທີ່ເຈົ້າສາມາດເຫັນໄດ້, ການຮັບຮູ້ສຽງເວົ້າເປັນສ່ວນໜຶ່ງອັນໃຫຍ່ຫຼວງໃນຊີວິດຂອງເຮົາແລ້ວ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນຍັງຂ້ອນຂ້າງງ່າຍດາຍ ແລະ ຈຳກັດ. ພວກເຮົາຍັງຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ underline ວ່າເຕັກໂນໂລຢີໄດ້ເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນໃນລະດັບທີ່ຄວາມຜິດພາດຂອງການຖອດຂໍ້ຄວາມບໍ່ແມ່ນເລື່ອງທົ່ວໄປແລະນັກຄົ້ນຄວ້າກໍາລັງພະຍາຍາມຫຼາຍໃນການປັບປຸງພາກສະຫນາມນີ້. ມັນເປັນສິ່ງ ສຳ ຄັນທີ່ຈະຕ້ອງພິຈາລະນາວ່າມີຫຼາຍການສະແດງອອກ, ການລວບລວມ, ຄຳ ສັບແລະ ສຳ ນຽງທີ່ທັງ ໝົດ ຕ້ອງໄດ້ຮັບການຮຽນຮູ້ໂດຍຊອບແວແລະນີ້ຍັງຈະໃຊ້ເວລາບາງເວລາ. ແຕ່ໃນລະຫວ່າງການປະຊຸມ, ການລົງທະບຽນຢ່າງເປັນທາງການຫຼາຍແມ່ນຖືກນໍາໃຊ້. ດັ່ງນັ້ນ, AI ສ່ວນຫຼາຍຈະເຮັດການຖອດຂໍ້ຄວາມໄດ້ດີຫຼາຍ.
ທັງຫມົດທີ່ກ່າວມາ, ໃຫ້ພວກເຮົາສົມທຽບການຖອດຂໍ້ຄວາມຂອງມະນຸດກັບຊອບແວການຖອດຂໍ້ຄວາມແລະເບິ່ງວ່າພວກເຂົາແຕ່ລະຄົນສາມາດສະເຫນີຂໍ້ດີແລະຂໍ້ເສຍຫຍັງແດ່.
ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຕົວຖອດຂໍ້ຄວາມຂອງມະນຸດ. ໃນກໍລະນີຫຼາຍທີ່ສຸດ, ພວກເຮົາເວົ້າກ່ຽວກັບຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານການຝຶກອົບຮົມ. ວຽກງານຂອງພວກເຂົາແມ່ນເພື່ອຟັງໄຟລ໌ສຽງຂອງກອງປະຊຸມແລະຂຽນລົງໂດຍການພິມທັງຫມົດທີ່ໄດ້ກ່າວມາ. ຜົນໄດ້ຮັບສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຈະຖືກຕ້ອງຫຼາຍ. ແຕ່ເຈົ້າຕ້ອງຮູ້ວ່າມະນຸດຄົນອື່ນຈະຮູ້ເນື້ອໃນຂອງກອງປະຊຸມຂອງເຈົ້າ, ເຊິ່ງເຈົ້າອາດຈະຕ້ອງການຮັກສາຄວາມລັບ. ແນ່ນອນ, ພວກເຮົາແນະນຳໃຫ້ທ່ານເຊັນສັນຍາ NDA (ຂໍ້ຕົກລົງບໍ່ເປີດເຜີຍ), ແຕ່ເຈົ້າຍັງໝັ້ນໃຈໄດ້ 100% ວ່າທຸກຢ່າງຈະຢູ່ລະຫວ່າງເຈົ້າກັບຜູ້ຖອດຂໍ້ຄວາມ. ພວກເຮົາທຸກຄົນເປັນພຽງແຕ່ມະນຸດແລະມະນຸດສ່ວນໃຫຍ່ມັກການນິນທາ. ພວກເຮົາແນ່ນອນບໍ່ໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບການຖ່າຍທອດຂອງມະນຸດທັງຫມົດ, ແຕ່ສໍາລັບບາງຄົນຂອງມັນມັນອາດຈະເປັນການຍາກຫຼາຍທີ່ຈະປິດປາກຂອງພວກເຂົາກ່ຽວກັບແນວຄວາມຄິດແລະຜະລິດຕະພັນໃຫມ່ທີ່ຫນ້າສົນໃຈທີ່ຈະອອກມາໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງຕໍ່ໄປ. ຫຼື, ບາງທີໃນກອງປະຊຸມເນື້ອໃນທີ່ລະອຽດອ່ອນອາດຈະໄດ້ຮັບການປຶກສາຫາລື, ທີ່ທ່ານບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະມີຢູ່ໃນສາທາລະນະ.
ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ການຖອດຂໍ້ຄວາມ AI ແມ່ນເຮັດໂດຍເຄື່ອງຈັກ ແລະບໍ່ມີມະນຸດຄົນໃດເຂົ້າເຖິງເອກະສານເຫຼົ່ານັ້ນ. ພວກເຮົາສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າແທ້ຈິງແລ້ວນີ້ແມ່ນເປັນວິທີການເປັນຄວາມລັບທີ່ສຸດທີ່ຈະຖອດຈາກການປະຊຸມຂອງທ່ານ.
ເມື່ອເວົ້າເຖິງຄວາມລັບມີສິ່ງ ໜຶ່ງ ທີ່ ສຳ ຄັນກວ່າທີ່ຈະກ່າວເຖິງແລະນັ້ນແມ່ນການເກັບຮັກສາຂໍ້ມູນທີ່ມີບັນຫາ. ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ແທ້ໆວ່າຕົວຖອດຂໍ້ຄວາມຈະເກັບຂໍ້ມູນຢູ່ໃສ ແລະແນວໃດ. ແຕ່ເມື່ອພວກເຮົາເວົ້າກ່ຽວກັບການຖອດຂໍ້ຄວາມຈາກ AI, ທ່ານຮູ້ວ່າທ່ານເປັນຜູ້ດຽວທີ່ອັບໂຫລດໄຟລ໌ສຽງແລະດາວໂຫລດໄຟລ໌ຂໍ້ຄວາມ. ມັນຂຶ້ນກັບທ່ານທີ່ຈະແກ້ໄຂ ແລະ/ຫຼືລຶບໄຟລ໌ທັງໝົດທີ່ອັບໂຫຼດ ແລະຂໍ້ຄວາມຖອດຈາກສຽງທີ່ດາວໂຫຼດມາ. ດັ່ງນັ້ນ, ເອກະສານແລະເນື້ອໃນຂອງພວກເຂົາແມ່ນປອດໄພແລະຢູ່ລະຫວ່າງທ່ານແລະເຄື່ອງຈັກ.
ບາງທີ, ມັນບາງຈຸດທີ່ມັນຂ້າມຄວາມຄິດຂອງເຈົ້າທີ່ທ່ານສາມາດມອບຫມາຍວຽກງານຂອງການຖ່າຍທອດກອງປະຊຸມໃຫ້ກັບພະນັກງານທີ່ເຮັດວຽກຢູ່ໃນບໍລິສັດຂອງເຈົ້າ. ນີ້ອາດຈະເປັນຄວາມຄິດທີ່ດີ, ນັບຕັ້ງແຕ່ພະນັກງານເຮັດວຽກຢູ່ໃນບໍລິສັດ, ດັ່ງນັ້ນບໍ່ມີອັນຕະລາຍເພີ່ມເຕີມໃດໆທີ່ແຜນການລັບຂອງບໍລິສັດຈະຮົ່ວໄຫຼ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງເວລາຄວາມຄິດນີ້ແມ່ນບໍ່ດີຫຼາຍທີ່ເຈົ້າອາດຈະຮັບຮູ້. ການຖ່າຍທອດໄຟລ໌ສຽງແມ່ນຂະບວນການທີ່ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງໃຊ້ຄວາມພະຍາຍາມຫຼາຍ. ຖ້າພະນັກງານທີ່ຢູ່ໃນຄໍາຖາມບໍ່ໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມ transcriptionists ມັນຈະໃຊ້ເວລາຫຼາຍສໍາລັບພວກເຂົາເພື່ອໃຫ້ວຽກເຮັດສໍາເລັດ. ຜູ້ຖອດຂໍ້ຄວາມຕ້ອງຟັງໄຟລ໌ສຽງຕົ້ນສະບັບປະມານສາມເທື່ອ. ເຂົາເຈົ້າຕ້ອງມີຄວາມໄວໃນການພິມທີ່ດີ ແລະອັນນີ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຜູ້ຖອດຂໍ້ຄວາມສາມາດໃຊ້ຄວາມຊົງຈໍາຂອງກ້າມຊີ້ນເພື່ອຊອກຫາກະແຈໄດ້ໄວ, ເຊັ່ນ: ການພິມໂດຍບໍ່ຕ້ອງເບິ່ງແປ້ນພິມ. ເປົ້າຫມາຍຢູ່ທີ່ນີ້ແມ່ນການນໍາໃຊ້ນິ້ວມືທັງຫມົດ, ຄືກັນກັບຜູ້ນ piano ເຮັດ. ອັນນີ້ເອີ້ນວ່າການພິມແບບສໍາຜັດ ແລະມັນຊ່ວຍປັບປຸງຄວາມໄວການພິມໄດ້ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. ນັກຖ່າຍທອດຍັງຈໍາເປັນຕ້ອງມີເຄື່ອງມືທີ່ດີທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຂົາມີສິ່ງທັງຫມົດນີ້, ຕົວຢ່າງເຊັ່ນຕີນ pedal, ແລະຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບວິທີການນໍາໃຊ້ມັນ. ພິຈາລະນາວ່າເພື່ອເຮັດ 1 ຊົ່ວໂມງຂອງ transcript ການຝຶກອົບຮົມ transcriptionist ທີ່ດີຈໍາເປັນຕ້ອງເຮັດວຽກປະມານ 4 ຊົ່ວໂມງ.
ສະນັ້ນ, ດຽວນີ້, ພວກເຮົາຖາມທ່ານວ່າ: ນີ້ແມ່ນວຽກທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະມອບໃຫ້ພະນັກງານຂອງເຈົ້າຫຼືພວກເຂົາຄວນເຮັດວຽກທີ່ເຂົາເຈົ້າຢູ່ໃນບ່ອນທໍາອິດທີ່ຈ້າງໃຫ້ເຮັດບໍ? ເຄື່ອງຈັກສາມາດຖອດຂໍ້ຄວາມທີ່ເໝາະສົມຂອງກອງປະຊຸມໜຶ່ງຊົ່ວໂມງໃນເວລາພຽງສອງສາມນາທີ. ບາງທີວິທີທີ່ດີກວ່າທີ່ຈະເຂົ້າຫາບັນຫານີ້ແມ່ນໃຫ້ຜູ້ຖອດຂໍ້ຄວາມເຮັດວຽກໃນການແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມຂອງກອງປະຊຸມເມື່ອມັນຖືກຖອດຂໍ້ຄວາມແລ້ວ. ພວກເຂົາສາມາດກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງແລະປ່ຽນແປງບາງສິ່ງເລັກນ້ອຍທີ່ຕ້ອງໄດ້ຮັບການປັບປຸງ, ແລະພວກເຂົາສາມາດເຮັດສິ່ງນີ້ໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງສູນເສຍເວລາທີ່ມີຄຸນຄ່າຂອງພວກເຂົາ. ຖ້າທ່ານເລືອກທີ່ຈະເຮັດມັນດ້ວຍວິທີນີ້, ທ່ານຈະມີການຖອດຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກຕ້ອງໂດຍບໍ່ມີຄວາມຜິດພາດແລະໃນເວລາດຽວກັນທ່ານສາມາດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າບໍ່ມີໃຜຢູ່ນອກບໍລິສັດສາມາດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນທີ່ຖືກແບ່ງປັນຢູ່ໃນກອງປະຊຸມໃນບໍລິສັດຂອງທ່ານ.
ເພື່ອສະຫຼຸບບົດຄວາມນີ້, ພວກເຮົາສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າການບໍລິການຖອດຂໍ້ຄວາມຈາກ AI ເປັນວິທີທີ່ປອດໄພກວ່າການຖອດຂໍ້ຄວາມການປະຊຸມຂອງເຈົ້າຫຼາຍກວ່າການຖອດຂໍ້ຄວາມທີ່ເຮັດໂດຍມະນຸດ, ເນື່ອງຈາກຄວາມຈິງທີ່ວ່າບໍ່ມີມະນຸດອື່ນມີສ່ວນຮ່ວມໃນຂະບວນການຖອດຂໍ້ຄວາມ. ທ່ານສາມາດຢູ່ໃນຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປຂອງການຖອດຂໍ້ຄວາມ, ມອບຫມາຍໃຫ້ພະນັກງານກວດສອບແລະແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມຖ້າຈໍາເປັນ.
ຊອບແວ AI ທີ່ໃຊ້ໂດຍ Gglot ເຮັດໃຫ້ການຖອດຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກຕ້ອງໃນໄລຍະເວລາສັ້ນໆ. ທ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງກັງວົນກ່ຽວກັບຄວາມລັບເພາະວ່າບໍ່ມີມະນຸດທີ່ຈະເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ. ລອງໃຊ້ວິທີໃໝ່ທີ່ປອດໄພ ແລະມີປະສິດທິພາບໃນການຖອດຂໍ້ຄວາມ ແລະແບ່ງປັນເນື້ອໃນຂອງກອງປະຊຸມຂອງທ່ານກັບເພື່ອນຮ່ວມງານທັງໝົດຂອງທ່ານ.