Савети за прављење висококвалитетних транскрипата

Када радите као професионални транскрипциониста, често се сусрећете са разним аудио датотекама, у много различитих формата и снимљеним на различите начине. Врло рано откривате да међу њима постоје велике разлике. Као професионалац, наилазите на све, од квалитетних фајлова који су настали у студију за снимање, где можете да чујете све што је речено веома јасно и без напрезања ушију. На другом крају спектра су аудио фајлови који имају ужасан квалитет звука, аудио снимци толико лоши да имате осећај да је уређај за снимање постављен не у просторији где је требало да буде, већ негде далеко, на са друге стране улице од звучника. Када се то догоди, људи који раде транскрипцију суочиће се са изазовним задатком. То значи више времена за обраду и, у неким случајевима, када су делови трака нечујни, то значи и мању прецизност. Због тога ћемо вам дати неколико савета о томе како лако можете побољшати квалитет звука ваших снимака.

Наш први савет је везан за опрему. Не морате да улажете тоне новца у цео студио за снимање да бисте добили пристојне снимке, али би имало смисла платити мало више за куповину квалитетног уређаја за снимање, посебно ако морате често да транскрибујете аудио датотеке. Паметни телефон може да прави добре снимке, али не ако снимамо говор у просторији пуној људи који сви мрмљају нешто што само они могу да разумеју. Данас имате велики избор висококвалитетних уређаја за снимање, па је можда време да их проверите и изаберете онај који највише одговара вашим потребама.

У сваком случају, коришћење добре опреме приликом снимања звука је један од кључних корака за обезбеђивање коначног исхода транскрипције, квалитета и прецизности записаног текста. Стога, ако имате праву комбинацију микрофона, софтвера за снимање и ако користите добру поставку, ваш квалитет звука ће се побољшати од аматерског до скоро професионалца, и на крају ћете добити много бољи транскрипт. Када размишљате о микрофонима, имајте на уму чињеницу да су различити микрофони идеални за различита аудио окружења, а неки су погоднији за одређене врсте снимака. На пример, можете да користите различите микрофоне ако је ваш циљ да снимите само једну особу која говори или ако намеравате да снимите све различите звучнике и звукове у просторији. Узмите у обзир да су микрофони груписани у три главне групе, а то су динамички, кондензаторски и тракасти. Сваки од њих је специјализован за пружање нешто другачијег типа звучног записа. Постоје и подваријанте ове три групе, неки типови микрофона се могу лако монтирати на камеру, неки микрофони су намењени да виси одозго, неки мањи типови се могу носити на вашој одећи и још много тога. Постоји толико много опција и зато је кључно да се запитате какав звук планирате да снимите, колико ће звучника бити присутно, на којој локацији ће се снимати, каква ће бити ситуација у вези са ниво очекиваног нивоа позадинске буке, и коначно, из ког правца ће звук долазити. Ако знате одговор на ова питања, лако можете одредити која би била најбоља опција за ваш конкретан снимак и можете бити сигурни да ће коначни резултат транскрипције тог снимка бити прецизан и тачан.

Технички аспект који је подједнако важан као и квалитет уређаја за снимање је постављање студија или простора за снимање. Ако имате на располагању могућност снимања у прилично пространој просторији која има високе плафоне и звучно изоловане зидове, али и подове од бетона, ово би било идеално окружење за снимање вашег садржаја. Међутим, ако су околности другачије, а морате импровизовати, постоји много начина на које можете побољшати квалитет простора за снимање. Није тако компликовано; само треба да нађете неку врсту простора који је напуштен и који нема превише одјека. Да бисте додатно оптимизовали простор за потребе снимања, можете направити додатни корак и окачити тешка ћебад на зид или импровизовати неку врсту импровизоване кабине око свог уређаја за снимање. Ово ће у великој мери смањити спољашњу буку и спречити ехо, што се дешава када се звук одбија од једног зида до другог.

Други кључни фактор је софтвер за снимање који користите. Није важно колико су ваше подешавање, простор и микрофон сјајни, на крају ћете вероватно морати да направите неке мале измене на вашем снимку пре него што га завршите. Постоји мноштво плаћеног софтвера који можете да користите, али нема потребе да уновчите много новца ако то не желите. Постоји много бесплатних програма за снимање које можете да користите, међу њима су бесплатни класици као што су Авид Про Тоолс Фирст, Гараге Банд и Аудацити. Ови згодни мали програми су једноставни за коришћење, не захтевају много техничке позадине и могу се једноставно преузети са веб странице произвођача директно на ваш рачунар, а затим можете подесити свој снимак, направити мале промене у нивоима буке, исећи делове који нису битни, додајте разне ефекте и филтере и извезите коначну датотеку у различитим форматима.

Када су у питању фактори квалитета звука који су директно повезани са самим звучницима, важно је да звучници контролишу свој глас када се снимају. То значи да говорник не би требало да говори пребрзо или превише тихо. Мрмљање се такође уопште не цени када снимате аудио датотеку. Ово ће бити од помоћи посебно за говорнике који имају тенденцију да говоре са јаким акцентом. Само мало успорите и покушајте да изговорите речи довољно јасно и гласно. Учинићете да цео процес транскрипције тече много лакше ако уложите мало труда у контролу тонских квалитета ваших говорних исказа.

Још једна ствар, која можда није сама по себи очигледна, али је многи људи лако забораве, јесте да када држите јавни говор не треба да жваћете жваку или било шта једете. Не само да је ово непристојно и показује да немате одговарајуће манире, већ ће публика вероватно бити изнервирана вашим понашањем. Такође, ризикујете да нећете моћи јасно да изговорите своје речи, што може изазвати велике проблеме касније, у фази транскрипције. Распакивање ручка док учествујете на конференцији такође може изазвати ужасну позадину, посебно ако се ова конференција снима. Само узмите то у обзир и дођите на снимање потпуно спремни, водите рачуна о ситницама, поједите ручак неколико сати раније, како не бисте морали да правите буку за ручак на састанку, и престаните да жваћете жваку пре него што почнете. да говорите, а квалитет вашег аудио снимка и транскрипта ће сигурно бити много бољи.

Постављање диктафона је такође веома важно када снимате некога како говори. Уопштено говорећи, треба га ставити у средину круга људи који говоре. Преписивачима се често дешава да врло јасно чују једну особу, али имају проблем да разумеју другу особу која је тиша. Такође, опрема за транскрипцију обично укључује слушалице па нам је понекад промена јачине звучника веома непријатна. Због тога можда можете и поставити диктафон ближе особи која говори мало тише.

На састанцима се често дешава да имамо једну особу која говори, а онда негде у углу постоје 2 колеге који ћаскају и међусобно разговарају. За транскрипционисте ово је права ноћна мора јер омета звучник и ствара ужасну позадину. Због тога би требало да будете свесни тога да учесници састанка или догађаја који желите да снимите буду свесни тога, тако да унакрсни разговори не би требало да се дешавају често или уопште.

Такође можете покушати да направите пробни снимак пре почетка догађаја или састанка. Само снимите и репродукујте и видите колико је квалитет звука добар и да ли постоји нешто што би се могло учинити да буде бољи. Можете, на пример, променити положај уређаја или замолити одређене особе да говоре гласније. Мала подешавања могу бити веома важна за укупан квалитет аудио датотеке. Када ваш снимак почне да звучи добро, можете да наставите са састанком.

То су само неке мале ствари које можете учинити да бисте надоградили своје снимке. Обавезно их испробајте и видећете да ће крајњи резултат бити одличан.