Konsiloj Por Produkti Altkvalitajn Transskribaĵojn

Kiam vi laboras kiel profesia transskribisto, vi ofte renkontas diversajn sondosierojn, en multaj malsamaj formatoj kaj registritaj per diversaj rimedoj. Vi malkovras tre frue, ke estas grandaj diferencoj inter ili. Kiel profesiulo, vi renkontas ĉion, de altkvalitaj dosieroj kiuj estis kreitaj en registradstudio, kie vi povas aŭdi ĉion, kio estis dirita tre klare kaj sen streĉi viajn orelojn. Ĉe la alia fino de la spektro, estas sondosieroj kiuj havas teruran sonkvaliton, sonregistraĵoj tiom malbonaj, ke oni havas la senton, ke la registra aparato estis metita ne en la ĉambron, kie ĝi devus esti, sed ie malproksime, sur la alia flanko de la strato de la parolantoj. Kiam ĉi tio okazos, la homoj, kiuj faras la transskribon, alfrontos malfacilan taskon. Ĉi tio signifas pli da tempodaŭro kaj, en iuj kazoj, kiam partoj de la glubendoj estas neaŭdeblaj, tio signifas malpli da precizeco. Jen kial ni donos al vi kelkajn konsiletojn kaj konsilojn pri kiel vi povas facile plibonigi la sonkvaliton de viaj registradoj.

Nia unua konsilo estas konektita al la ekipaĵo. Vi ne devas investi tunojn da mono en tutan registradstudion por akiri decajn registradojn, sed pagi iom pli por aĉeti kvalitan registradaparaton havus sencon, precipe se vi bezonas transskribi sondosierojn ofte. Saĝtelefono povus fari bonajn registradojn, sed ne se ni registras paroladon en ĉambro plena de homoj, kiuj ĉiuj murmuras ion, kion nur ili povas kompreni. Hodiaŭ vi havas malŝparon de altkvalitaj registraj aparatoj, do eble estas tempo kontroli ilin kaj elekti tiun, kiu plej taŭgas por viaj bezonoj.

Ĉiukaze, uzi bonan ekipaĵon dum registrado de audio estas unu el la decidaj paŝoj por certigi la finan rezulton de la transskribo, kaj la kvaliton kaj precizecon de la skribita teksto. Sekve, se vi havas la ĝustan kombinaĵon de la mikrofono, registra programaro kaj se vi uzas bonan aranĝon, via sonkvalito pliboniĝos de amatoro ĝis preskaŭ profesiulo, kaj finfine vi ricevos multe pli bonan transskribon. Konsiderante mikrofonojn, notu la fakton, ke diversaj mikrofonoj estas idealaj por diversaj sonmedioj, kaj iuj pli taŭgas por specifaj specoj de registradoj. Ekzemple, vi povus uzi malsamajn mikrofonojn se via celo estas registri nur unu homon parolantan, aŭ se vi intencas registri ĉiujn malsamajn laŭtparolilojn kaj sonojn en la ĉambro. Konsideru, ke mikrofonoj estas grupigitaj en tri ĉefajn grupojn, kiuj estas dinamikaj, kondensiloj kaj rubandoj. Ĉiu el ĉi tiuj estas specialigita en disponigado de iom malsama speco de sonregistrado. Estas ankaŭ subvariaĵoj de ĉi tiuj tri grupoj, iuj specoj de mikrofono povas esti facile muntitaj al fotilo, iuj mikrofonoj estas intencitaj por pendi de supre, iuj pli malgrandaj tipoj povas esti portitaj sur via vestaĵo, kaj multaj pli. Estas tiom da ebloj, kaj do estas grave demandi vin, kian sonaĵon vi planas registri, kiom da parolantoj ĉeestos, en kia loko okazos la registrado, kia estos la situacio rilate al. la nivelo de la atendata fona brunivelo, kaj finfine, de kiu direkto venos la audio. Se vi scias la respondon al ĉi tiuj demandoj, vi povas facile determini, kio estus la plej bona elekto por via specifa registrado, kaj vi povas esti certa, ke la fina rezulto de la transskribo de tiu registrado estos preciza kaj preciza.

Teknika aspekto, kiu estas same grava kiel la kvalito de la registra aparato, estas la aranĝo de la studio aŭ registra spaco. Se vi havas al via dispono eblon registri en iom ampleksa ĉambro, kiu havas altajn plafonojn kaj sonizolajn murojn, kaj ankaŭ plankojn el betono, ĉi tiu estus la ideala medio en kiu registri vian enhavon. Tamen, se la cirkonstancoj estas malsamaj, kaj vi devas improvizi, ekzistas multaj manieroj per kiuj vi povas plibonigi la kvaliton de la registra spaco. Ĝi ne estas tiel komplika; vi nur devas trovi ian spacon kiu estas forigita kaj kiu ne havas tro da eĥo. Por plue optimumigi la spacon por viaj registraj celoj, vi povas fari plian paŝon kaj pendigi kelkajn pezajn kovrilojn sur la muron, aŭ improvizi specon de improvizita budo ĉirkaŭ via registra aparato. Ĉi tio multe reduktos eksteran bruon kaj malhelpos eĥon, kio okazas kiam la sono resaltas de unu muro al alia.

Alia ŝlosila faktoro estas la registra programaro, kiun vi uzas. Ne gravas kiom bonegaj estas via aranĝo, spaco kaj mikrofono, fine vi verŝajne devos fari kelkajn malgrandajn redaktojn al via registrado antaŭ ol vi finpretigos ĝin. Estas amaso da pagitaj programoj, kiujn vi povas uzi, sed ne necesas elspezi multe da mono se vi ne volas. Estas multaj senpagaj registradprogramoj, kiujn vi povas uzi, inter ili estas tiaj senpagaj klasikaĵoj kiel Avid Pro Tools First, Garage Band kaj Audacity. Ĉi tiuj netaj programoj estas facile uzeblaj, ne postulas multan teknikan fonon, kaj povas esti simple elŝutitaj de la retpaĝo de la produktanto rekte al via komputilo kaj vi povas tiam ĝustigi vian registradon, fari malgrandajn ŝanĝojn al la bruoniveloj, eltranĉi la partojn kiuj estas. ne gravas, aldonu diversajn efikojn kaj filtrilojn, kaj eksportu la finan dosieron en diversaj formatoj.

Kiam temas pri la faktoroj de aŭdkvalito, kiuj estas rekte ligitaj al la laŭtparoliloj mem, estas grave ke la parolantoj kontrolu sian voĉon kiam ili estas registritaj. Tio signifas, ke la parolanto ne parolu tro rapide aŭ tro trankvile. Murmurado ankaŭ tute ne estas aprezata kiam vi registras sondosieron. Ĉi tio estos helpema precipe por parolantoj, kiuj emas paroli kun forta akcento. Nur malrapidu ĝin iomete kaj provu prononci la vortojn klare kaj sufiĉe laŭte. Vi faros la tutan transskriban procezon multe pli glate, se vi investos iom da peno por kontroli la tonajn kvalitojn de viaj paroloj.

Ankoraŭ unu afero, kiu eble ne estas memkomprenebla, sed multaj homoj facile forgesas ĝin, estas ke kiam vi faras publikan paroladon, vi ne devas maĉi gumon aŭ manĝi ion ajn. Ne nur ĉi tio estas malĝentila kaj montras, ke vi ne havas taŭgajn manierojn, sed la spektantaron verŝajne ĝenos via konduto. Ankaŭ vi riskas, ke vi ne povos klare prononci viajn vortojn, kio povas kaŭzi grandajn problemojn poste, en la transskriba fazo. Malpaki vian tagmanĝon dum partopreno en konferenco ankaŭ povus fari teruran fonan bruon, precipe se ĉi tiu konferenco estas registrita. Nur konsideru tion, kaj venu al la registrado tute preta, atentu la malgrandajn detalojn, manĝu vin tagmanĝu plurajn horojn pli frue, por ke vi ne devu fari lunĉajn bruojn ĉe la kunveno, kaj ĉesu maĉi vian maĉgumon antaŭ ol komenci. paroli, kaj la kvalito de via sonregistraĵo kaj la transskribo de ĝi certe estos multe pli bonaj.

La lokigo de la registrilo ankaŭ vere grava kiam registras iun parolante. Ĝenerale, ĝi devus esti metita en la mezon de la rondo de homoj kiuj parolas. Ofte okazas al transskribinto ke ili povas aŭdi unu personon tre klare, sed ili havas problemon kompreni la alian personon kiu estas pli trankvila. Ankaŭ, transskribaj ekipaĵoj kutime inkluzivas aŭdilojn, do foje la ŝanĝo de volumo de la laŭtparoliloj estas tre malkomforta por ni. Tial eble vi ankaŭ povas poziciigi la registrilon pli proksime al la homo, kiu parolas iom pli trankvile.

En kunvenoj ofte okazas, ke ni havas unu personon parolantan kaj tiam ie en la angulo estas 2 kolegoj babilantaj kaj interparolante. Por transkripciistoj tio estas vera koŝmaro ĉar tio malhelpas la parolanton kaj faras teruran fonan bruon. Tial vi devas certigi, ke la partoprenantoj de la renkontiĝo aŭ evento, kiun vi volas registri, konscias pri tio, por ke interparolado ne okazu ofte aŭ tute ne.

Vi ankaŭ povus provi fari testan registradon antaŭ ol la evento aŭ renkontiĝo komenciĝas. Nur registri kaj ludu ĝin kaj vidu kiom bona estas la sonkvalito kaj se estas io farebla por plibonigi ĝin. Vi povas ekzemple ŝanĝi la lokigon de la aparato aŭ peti iujn individuojn paroli pli laŭte. Malgrandaj ĝustigoj povus esti tre gravaj por la ĝenerala kvalito de la sondosiero. Kiam via registrado komencas soni bone, vi povas daŭrigi vian renkontiĝon.

Tiuj estas nur kelkaj aferoj, kiujn vi povus fari por ĝisdatigi viajn registradojn. Nepre provu ilin kaj vi vidos, ke la fina rezulto estos bonega.