Patarimai, kaip sukurti aukštos kokybės nuorašus
Kai dirbate profesionaliu transkripcijos kūrėju, dažnai susiduriate su įvairiais garso failais, įvairiais formatais ir įrašytais įvairiomis priemonėmis. Labai anksti pastebite, kad tarp jų yra didelių skirtumų. Kaip profesionalas, susiduri su viskuo – nuo aukštos kokybės failų, sukurtų įrašų studijoje, kur labai aiškiai ir nevargindamas ausų girdi viską, kas buvo pasakyta. Kitame spektro gale yra garso failai, kurių garso kokybė yra siaubinga, garso įrašai tokie prasti, kad kyla jausmas, kad įrašymo įrenginys buvo pastatytas ne toje patalpoje, kurioje jis turėjo būti, o kažkur toli, ant kitoje gatvės pusėje iš garsiakalbių. Kai taip atsitiks, transkripciją atliekantys žmonės susidurs su sudėtinga užduotimi. Tai reiškia ilgesnį apdorojimo laiką, o kai kuriais atvejais, kai dalis juostelių yra negirdima, tai reiškia mažesnį tikslumą. Štai kodėl pateiksime keletą patarimų, kaip lengvai pagerinti savo įrašų garso kokybę.
Pirmasis mūsų patarimas susijęs su įranga. Nereikia investuoti daugybės pinigų į visą įrašų studiją, kad gautumėte tinkamus įrašus, tačiau būtų prasminga sumokėti šiek tiek papildomai, kad įsigytumėte kokybišką įrašymo įrenginį, ypač jei jums reikia dažnai transkribuoti garso failus. Išmanusis telefonas gali padaryti gerus įrašus, bet ne tada, kai įrašome kalbą kambaryje, kuriame pilna žmonių, kurie visi murma kažką, ką tik jie gali suprasti. Šiandien jūsų laukia niūrus kokybiškų įrašymo įrenginių pasirinkimas, tad galbūt pats laikas juos apžiūrėti ir išsirinkti tinkamiausią jūsų poreikiams.
Bet kuriuo atveju geros įrangos naudojimas įrašant garsą yra vienas iš esminių žingsnių siekiant užtikrinti galutinį transkripcijos rezultatą ir užrašyto teksto kokybę bei tikslumą. Todėl, jei turite tinkamą mikrofono, įrašymo programinės įrangos derinį ir jei naudojate gerą sąranką, garso kokybė pagerės nuo mėgėjiško iki beveik profesionalaus, o galiausiai gausite daug geresnę stenogramą. Svarstydami apie mikrofonus atkreipkite dėmesį į tai, kad įvairūs mikrofonai idealiai tinka įvairioms garso aplinkoms, o kai kurie labiau tinka tam tikros rūšies įrašams. Pavyzdžiui, galite naudoti skirtingus mikrofonus, jei norite įrašyti tik vieną kalbantį žmogų arba jei ketinate įrašyti visus skirtingus garsiakalbius ir garsus patalpoje. Atsižvelkite į tai, kad mikrofonai yra suskirstyti į tris pagrindines grupes: dinaminius, kondensacinius ir juostinius. Kiekvienas iš jų specializuojasi teikiant šiek tiek kitokio tipo garso įrašus. Taip pat yra šių trijų grupių subvariantų, kai kurių tipų mikrofonus galima lengvai pritvirtinti prie kameros, kai kurie mikrofonai skirti kabinti iš viršaus, kai kuriuos mažesnius tipus galima nešioti ant drabužių ir daug daugiau. Yra tiek daug galimybių, todėl labai svarbu savęs paklausti, kokį garsą planuojate įrašyti, kiek garsiakalbių bus, kokioje vietoje bus įrašomas, kokia bus situacija numatomo foninio triukšmo lygio lygį ir galiausiai, iš kokios pusės bus sklindantis garsas. Jei žinote atsakymą į šiuos klausimus, galite nesunkiai nuspręsti, koks pasirinkimas būtų geriausias jūsų konkrečiam įrašui, ir galite būti tikri, kad galutinis to įrašo transkripcijos rezultatas bus tikslus ir tikslus.
Techninis aspektas, kuris yra toks pat svarbus kaip ir įrašymo įrenginio kokybė, yra studijos arba įrašymo erdvės įrengimas. Jei turite galimybę filmuoti šiek tiek erdvioje patalpoje su aukštomis lubomis ir garsui nepralaidžiomis sienomis bei betoninėmis grindimis, tai būtų ideali aplinka savo turiniui įrašyti. Tačiau, jei aplinkybės skiriasi ir jūs turite improvizuoti, yra daugybė būdų, kaip pagerinti įrašymo vietos kokybę. Tai nėra taip sudėtinga; jūs tiesiog turite rasti tam tikrą erdvę, kuri būtų uždaryta ir kuri neturėtų per daug aido. Norėdami dar labiau optimizuoti erdvę įrašymo tikslams, galite žengti papildomą žingsnį ir ant sienos pakabinti sunkias antklodes arba improvizuoti aplink savo įrašymo įrenginį tam tikrą laikiną kabiną. Taip labai sumažinsite išorinį triukšmą ir išvengsite aido, kuris atsitinka, kai garsas atsimuša nuo vienos sienos į kitą.
Kitas svarbus veiksnys yra įrašymo programinė įranga, kurią naudojate. Nesvarbu, kokia puiki jūsų sąranka, erdvė ir mikrofonas, pabaigoje tikriausiai turėsite šiek tiek pataisyti įrašą prieš jį užbaigdami. Yra daugybė mokamos programinės įrangos, kurią galite naudoti, tačiau nereikia išgryninti daug pinigų, jei to nenorite. Yra daug nemokamų įrašymo programų, kurias galite naudoti, tarp jų yra tokios nemokamų programų klasikos kaip Avid Pro Tools First, Garage Band ir Audacity. Šias tvarkingas mažas programas lengva naudoti, nereikalauja daug techninių žinių, jas galima tiesiog atsisiųsti iš gamintojo tinklalapio tiesiai į savo kompiuterį, o tada galite pakoreguoti įrašą, šiek tiek pakeisti triukšmo lygį, iškirpti dalis nėra svarbūs, pridėkite įvairių efektų ir filtrų, o galutinį failą eksportuokite įvairiais formatais.
Kalbant apie garso kokybės veiksnius, kurie yra tiesiogiai susiję su pačiais garsiakalbiais, svarbu, kad garsiakalbiai valdytų savo balsą, kai jie įrašomi. Tai reiškia, kad kalbėtojas neturėtų kalbėti per greitai ar per tyliai. Įrašant garso failą, murmėjimas taip pat nėra vertinamas. Tai bus naudinga ypač tiems kalbėtojams, kurie linkę kalbėti su stipriu akcentu. Tiesiog šiek tiek sulėtinkite ir stenkitės žodžius tarti pakankamai aiškiai ir garsiai. Visas transkripcijos procesas vyks daug sklandžiau, jei šiek tiek pastangų skirsite savo kalbos posakių toninėms savybėms kontroliuoti.
Dar vienas dalykas, kuris gal ir nėra savaime aiškus, bet daugelis žmonių tai lengvai pamiršta, kad sakydami viešą kalbą neturėtumėte kramtyti gumos ar nieko valgyti. Tai ne tik nemandagu ir rodo, kad neturite tinkamų manierų, bet ir auditoriją tikriausiai erzins jūsų elgesys. Be to, rizikuojate, kad negalėsite aiškiai ištarti savo žodžių, o tai gali sukelti didelių problemų vėliau, transkripcijos fazėje. Išpakavus pietus dalyvaujant konferencijoje, gali kilti baisus foninis triukšmas, ypač jei ši konferencija įrašoma. Tiesiog atsižvelkite į tai ir ateikite į įrašą visiškai pasiruošę, būkite atidūs smulkmenoms, pietus valgykite keliomis valandomis anksčiau, kad susirinkime nereikėtų skleisti pietų triukšmo, ir prieš pradėdami nustokite kramtyti gumą. kalbėti, o jūsų garso įrašo ir jo nuorašo kokybė tikrai bus daug geresnė.
Diktofono vieta taip pat labai svarbi įrašant ką nors kalbantį. Paprastai jis turėtų būti dedamas į kalbančių žmonių rato vidurį. Transkribuotojams dažnai nutinka taip, kad jie labai aiškiai girdi vieną asmenį, tačiau jiems sunku suprasti kitą tylesnį asmenį. Be to, transkribavimo įrangoje dažniausiai yra ausinės, todėl kartais garsiakalbių garsumo keitimas mums yra labai nepatogus. Štai kodėl galbūt taip pat galite pastatyti diktofoną arčiau žmogaus, kuris kalba šiek tiek tyliau.
Susitikimuose dažnai nutinka taip, kad kalba vienas žmogus, o tada kažkur kampe šneka 2 kolegos ir šneka. Transkripcijos kūrėjams tai tikras košmaras, nes tai trukdo garsiakalbiui ir sukuria siaubingą foninį triukšmą. Štai kodėl turėtumėte įsitikinti, kad susitikimo ar įvykio, kurį norite įrašyti, dalyviai tai žinotų, kad kryžminis pokalbis neturėtų vykti dažnai arba apskritai.
Taip pat galite pabandyti padaryti bandomąjį įrašą prieš prasidedant renginiui ar susitikimui. Tiesiog įrašykite ir paleiskite jį ir pažiūrėkite, kokia gera garso kokybė ir ar galima ką nors padaryti, kad ji būtų geresnė. Pavyzdžiui, galite pakeisti įrenginio vietą arba paprašyti tam tikrų asmenų kalbėti garsiau. Maži koregavimai gali būti labai svarbūs bendrai garso failo kokybei. Kai įrašas pradės skambėti gerai, galite tęsti susitikimą.
Tai tik keletas smulkmenų, kurias galite padaryti norėdami atnaujinti savo įrašus. Būtinai išbandykite juos ir pamatysite, kad galutinis rezultatas bus puikus.