Manaʻo kōkua no ka hana ʻana i nā palapala kiʻekiʻe

Ke hana ʻoe ma ke ʻano he transcriptionist ʻoihana, ʻike pinepine ʻoe i nā faila leo like ʻole, i nā ʻano like ʻole a hoʻopaʻa ʻia e nā ʻano like ʻole. Ua ʻike mua ʻoe aia nā ʻokoʻa nui ma waena o lākou. Ma ke ʻano he ʻoihana, ʻike ʻoe i nā mea āpau, mai nā faila kiʻekiʻe i hana ʻia i loko o kahi keʻena hoʻopaʻa leo, kahi e hiki ai iā ʻoe ke lohe i nā mea āpau i ʻōlelo ʻia me ka maopopo ʻole a me ka ʻole o ka hoʻoluhi ʻana i kou mau pepeiao. Ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe o ka spectrum, aia nā faila i loaʻa ka maikaʻi leo weliweli, nā leo leo ʻino loa i loaʻa iā ʻoe ka manaʻo ua hoʻokomo ʻia ka mea hoʻopaʻa leo ʻaʻole i loko o ka lumi kahi e waiho ai, akā ma kahi mamao loa, ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe o ke alanui mai nā mea ʻōlelo. Ke hana ʻia kēia, e kū ana ka poʻe e hana nei i ka transcription i kahi hana paʻakikī. ʻO ia ke ʻano o ka hoʻololi ʻana i ka manawa a, i kekahi mau hihia, ke lohe ʻole ʻia nā ʻāpana o nā lipine, ʻo ia hoʻi ka liʻiliʻi o ka pololei. ʻO ia ke kumu e hāʻawi aku ai mākou iā ʻoe i kekahi mau ʻōlelo aʻoaʻo a me nā ʻōlelo aʻoaʻo e pili ana i ka hiki ke hoʻomaikaʻi maʻalahi i ka maikaʻi leo o kāu hoʻopaʻa ʻana.

Hoʻopili ʻia kā mākou ʻōlelo aʻo mua i ka lako. ʻAʻole pono ʻoe e hoʻolilo i ke kālā i loko o kahi lumi hoʻopaʻa leo holoʻokoʻa e kiʻi i nā hoʻopaʻa leo maikaʻi, akā ʻoi aku ka maikaʻi o ka uku ʻana i kahi mea hoʻopaʻa leo maikaʻi, ʻoi aku ka maikaʻi inā pono ʻoe e kākau pinepine i nā faila leo. Hiki i ke kelepona ke hana i nā leo maikaʻi, akā ʻaʻole inā mākou e hoʻopaʻa i kahi haʻiʻōlelo i loko o kahi lumi piha i ka poʻe e ʻōhumu nei i kahi mea i hiki iā lākou ke hoʻomaopopo. I kēia lā, loaʻa iā ʻoe kahi koho o nā mea hoʻopaʻa leo kiʻekiʻe, no laila ʻo ka manawa kēia e nānā iā lākou a koho i ka mea kūpono loa i kāu mau pono.

ʻO ka hoʻohana ʻana i nā mea hana maikaʻi i ka wā e hoʻopaʻa ai i ka leo kekahi o nā ʻanuʻu koʻikoʻi no ka hōʻoia ʻana i ka hopena hope o ka unuhi ʻana, a me ka maikaʻi a me ka pololei o ka kikokikona i kākau ʻia. No laila, inā loaʻa iā ʻoe ka hui kūpono o ka microphone, ka hoʻopaʻa ʻana i nā polokalamu a inā ʻoe e hoʻohana i kahi hoʻonohonoho maikaʻi, e hoʻomaikaʻi ka maikaʻi o kāu leo mai ka amateur a kokoke i ka pro, a i ka hopena, e loaʻa iā ʻoe kahi transcript maikaʻi loa. I ka noʻonoʻo ʻana i nā microphones, e nānā i ka ʻoiaʻiʻo he kūpono nā microphones like ʻole no nā kaiapuni leo like ʻole, a ʻoi aku ka maikaʻi o kekahi no nā ʻano hoʻopaʻa leo kikoʻī. No ka laʻana, hiki iā ʻoe ke hoʻohana i nā microphones ʻokoʻa inā makemake ʻoe e hoʻopaʻa i hoʻokahi kanaka e kamaʻilio ana, a i ʻole inā makemake ʻoe e hoʻopaʻa i nā leo a me nā leo like ʻole i loko o ka lumi. E noʻonoʻo ʻoe ua hui pū ʻia nā microphones i ʻekolu pūʻulu nui, ʻo ia ka dynamic, condenser, a me ka lipine. ʻO kēlā me kēia o kēia mau mea kūikawā i ka hāʻawi ʻana i kahi ʻano ʻano leo leo ʻokoʻa. Aia kekahi mau subvariants o kēia mau pūʻulu ʻekolu, hiki ke kau ʻia kekahi mau ʻano microphone i kahi pahupaʻikiʻi, manaʻo ʻia kekahi microphone e kau ʻia mai luna mai, hiki ke hoʻohana ʻia kekahi mau ʻano liʻiliʻi ma kou ʻaʻahu, a me nā mea hou aku. Nui nā koho, a no laila he mea koʻikoʻi e nīnau iā ʻoe iho i ke ʻano o ka leo āu e manaʻo nei e hoʻopaʻa, ehia mau mea haʻiʻōlelo e hele mai, ma ke ʻano o ke ʻano o ka hoʻopaʻa ʻana, he aha ke kūlana e pili ana i ke kiʻekiʻe o ka pae walaʻau hope i manaʻo ʻia, a ʻo ka hope, mai ka ʻaoʻao hea e hele mai ai ka leo. Inā ʻike ʻoe i ka pane i kēia mau nīnau, hiki iā ʻoe ke hoʻoholo maʻalahi i ke koho maikaʻi loa no kāu hoʻopaʻa ʻana kikoʻī, a hiki iā ʻoe ke hōʻoluʻolu i ka hopena hope loa o ka transcription o ia hoʻopaʻa ʻana he pololei a pololei.

ʻO kahi hiʻohiʻona ʻenehana i like koʻikoʻi e like me ka maikaʻi o ka mea hoʻopaʻa leo ʻo ia ka hoʻonohonoho ʻana o ke keena a i ʻole ke kahua hoʻopaʻa leo. Inā loaʻa iā ʻoe kahi koho e hoʻopaʻa ai i loko o kahi lumi ākea i loaʻa nā kaupaku kiʻekiʻe a me nā paia pale kani, a me nā papahele i hana ʻia me ke kaʻa, ʻo ia ke ʻano kūpono e hoʻopaʻa ai i kāu ʻike. Eia nō naʻe, inā ʻokoʻa nā kūlana, a pono ʻoe e hoʻoponopono, nui nā ala e hiki ai iā ʻoe ke hoʻomaikaʻi i ka maikaʻi o ka wahi hoʻopaʻa leo. ʻAʻole paʻakikī loa; Pono ʻoe e ʻimi i kahi ʻano wahi i haʻalele ʻia a ʻaʻole nui ka leo. I mea e hoʻonui ai i ka lewa no kāu mau hana hoʻopaʻa leo, hiki iā ʻoe ke hana i kahi ʻanuʻu ʻē aʻe a kau i kekahi mau pākeke kaumaha ma ka paia, a i ʻole e hana i kahi ʻano hale hoʻopaʻa leo a puni kāu mea hoʻopaʻa leo. E hōʻemi loa kēia i ka walaʻau o waho a pale i ka leo, ʻo ia ka mea i ka wā e paʻi ke kani mai kekahi pā a i kekahi.

ʻO kekahi kumu nui ʻo ka polokalamu hoʻopaʻa leo āu e hoʻohana ai. ʻAʻole pili i ka maikaʻi o kāu hoʻonohonoho, space a me ka microphone, ma ka hopena e pono paha ʻoe e hana i kekahi mau hoʻoponopono liʻiliʻi i kāu hoʻopaʻa ʻana ma mua o kou hoʻopau ʻana. Aia ka plethora o nā polokalamu uku hiki iā ʻoe ke hoʻohana, akā ʻaʻohe pono e hoʻokaʻawale i ke kālā inā ʻaʻole ʻoe makemake. Nui nā polokalamu hoʻopaʻa leo manuahi e hiki ai iā ʻoe ke hoʻohana, ma waena o lākou nā papa hana manuahi e like me Avid Pro Tools First, Garage Band a me Audacity. He maʻalahi kēia mau polokalamu liʻiliʻi e hoʻohana, ʻaʻole koi i ka ʻenehana loea, a hiki ke hoʻoiho ʻia mai ka ʻaoʻao pūnaewele o ka mea hana i kāu kamepiula a laila hiki iā ʻoe ke hoʻololi i kāu hoʻopaʻa ʻana, hoʻololi liʻiliʻi i nā pae walaʻau, ʻoki i nā ʻāpana. ʻAʻole koʻikoʻi, hoʻohui i nā hopena like ʻole a me nā kānana, a hoʻokuʻu aku i ka faila hope ma nā ʻano like ʻole.

I ka wā e pili ana i nā kumu o ka maikaʻi o ka leo i pili pono i nā mea haʻiʻōlelo iā lākou iho, he mea nui i ka poʻe haʻiʻōlelo ke hoʻomalu i ko lākou leo i ka wā e hoʻopaʻa ʻia ai. ʻO ia hoʻi, ʻaʻole pono ka mea haʻiʻōlelo e kamaʻilio wikiwiki a mālie. ʻAʻole mahalo ʻia ka mumbling ke hoʻopaʻa ʻoe i kahi faila leo. He mea kōkua nui kēia no nā mea haʻiʻōlelo e kamaʻilio me ka leo ikaika. E lohi iki a ho'āʻo e haʻi i nā huaʻōlelo me ka maopopo a me ka leo nui. E hana ʻoe i ke kaʻina hana unuhi holoʻokoʻa e holo mālie inā ʻoe e hoʻoikaika iki i ka hoʻomalu ʻana i nā ʻano tonal o kāu mau ʻōlelo.

ʻO kekahi mea ʻē aʻe, ʻaʻole hiki ke ʻike pono iā ia iho, akā poina maʻalahi ka poʻe he nui, ʻo ia ke hāʻawi ʻana i kahi haʻiʻōlelo lehulehu, ʻaʻole pono ʻoe e nau i ka pahu a ʻai paha i kekahi mea. ʻAʻole wale kēia ʻano ʻino a hōʻike ʻole iā ʻoe ke ʻano kūpono, akā e huhū paha ka poʻe i kāu ʻano. Eia kekahi, pilikia ʻoe ʻaʻole hiki iā ʻoe ke haʻi pololei i kāu mau huaʻōlelo i hiki ke hoʻopilikia i nā pilikia nui ma hope aku, i ka pae transcription. ʻO ka wehe ʻana i kāu ʻaina awakea i ka wā e komo ai i kahi hālāwai kūkā hiki ke hana i ka walaʻau ʻino weliweli, ʻoiai inā e hoʻopaʻa ʻia kēia ʻaha kūkā. E noʻonoʻo wale i kēlā, a hele mai i ka hoʻopaʻa ʻana me ka mākaukau piha, e hoʻomanaʻo i nā kikoʻī liʻiliʻi, e ʻai ʻoe i ka ʻaina awakea i mau hola ma mua, i ʻole ʻoe e hana i nā leo ʻaina awakea ma ka hālāwai, a hoʻōki i ka nau ʻana i kāu pahu ma mua o kou hoʻomaka ʻana. e ʻōlelo, a ʻoi aku ka maikaʻi o kāu hoʻopaʻa leo leo a me ka transcript o ia mea.

He mea koʻikoʻi ke kau ʻana o ka mea hoʻopaʻa leo i ka wā e hoʻopaʻa ai i kekahi e ʻōlelo ana. ʻO ka mea maʻamau, pono ke kau ʻia i waenakonu o ka pōʻai o ka poʻe e ʻōlelo nei. Hiki pinepine i ka mea kākau unuhi hiki iā lākou ke lohe maopopo i kekahi kanaka, akā pilikia lākou i ka hoʻomaopopo ʻana i ka mea ʻoi aku ka mālie. Eia kekahi, ʻo nā mea hana transcribers ka mea maʻamau i nā headphone no laila i kekahi manawa ʻoluʻolu loa ka loli o ka leo o nā mea haʻiʻōlelo iā mākou. ʻO ia ke kumu e hiki ai iā ʻoe ke hoʻonohonoho i ka mea hoʻopaʻa leo ma kahi kokoke i ke kanaka e ʻōlelo mālie iki.

I nā hālāwai, loaʻa iā mākou hoʻokahi kanaka e kamaʻilio ana a laila ma kahi o ke kihi aia 2 mau hoa hana e kamaʻilio a kamaʻilio kea. No nā mea kākau moʻolelo, he moeʻuhane maoli kēia no ka mea ke hoʻopilikia nei kēia i ka mea haʻiʻōlelo a hana i ka walaʻau weliweli. ʻO ia ke kumu e pono ai ʻoe e hoʻomaopopo i kēia i ka poʻe i komo i ka hālāwai a i ʻole ka hanana āu e makemake ai e hoʻopaʻa ʻia, i ʻole e ulu pinepine ʻia ke kamaʻilio keʻa no ia mea.

Hiki iā ʻoe ke hoʻāʻo e hana i kahi hoʻopaʻa hoʻāʻo ma mua o ka hoʻomaka ʻana o ka hanana a i ʻole ka hālāwai. E hoʻopaʻa wale a pāʻani a ʻike i ka maikaʻi o ka maikaʻi o ke kani a inā he mea hiki ke hana ʻia e hoʻomaikaʻi ai. Hiki iā ʻoe ke hoʻololi i ke kau ʻana o ka hāmeʻa a i ʻole e noi i kekahi poʻe e ʻōlelo leo nui. He mea nui paha nā hoʻololi liʻiliʻi no ka maikaʻi holoʻokoʻa o ka faila leo. Ke hoʻomaka maikaʻi kāu hoʻopaʻa ʻana hiki iā ʻoe ke hoʻomau i kāu hālāwai.

He mau mea liʻiliʻi wale nō kāu e hana ai e hoʻomaikaʻi i kāu mau hoʻopaʻa leo. E hōʻoia e hoʻāʻo iā lākou a ʻike ʻoe e maikaʻi ka hopena hopena.