Kalitate handiko transkripzioak egiteko aholkuak
Transkripziogile profesional gisa lan egiten duzunean, sarritan hainbat audio-fitxategi topatzen dituzu, formatu askotakoak eta hainbat bide erabiliz grabatuta. Oso goiz deskubritzen duzu haien artean alde handiak daudela. Profesional gisa, denetarik topatzen duzu, grabazio estudio batean sortutako kalitate handiko fitxategietatik, non esandako guztia oso argi eta belarriak estutu gabe entzun dezakezun. Espektroaren beste muturrean, soinu-kalitate izugarria duten audio-fitxategiak daude, audio-grabaketak hain txarrak, non grabatzeko gailua egon behar zuen gelan ez zegoela, urrun dagoen tokian baizik, sentsazioa duzu. kalearen beste aldean bozgorailuetatik. Hori gertatzen denean, transkripzioa egiten ari diren pertsonek zeregin zaila izango dute. Horrek denbora gehiago esan nahi du eta, kasu batzuetan, zintaren zatiak entzunezinak direnean, horrek zehaztasun gutxiago esan nahi du. Horregatik, zenbait aholku eta aholku emango dizkizugu zure grabazioen audio-kalitatea erraz hobetzeko.
Gure lehen aholkua ekipoarekin lotuta dago. Ez duzu diru asko inbertitu behar grabazio-estudio oso batean grabaketa duinak lortzeko, baina kalitatezko grabazio-gailu bat erosteko pixka bat gehigarria ordaintzeak zentzuzkoa izango luke, batez ere audio-fitxategiak maiz transkribatu behar badituzu. Telefono adimendun batek grabaketa onak egin ditzake, baina ez hitzaldi bat grabatzen ari bagara, haiek bakarrik ulertu dezaketen zerbait marmarka ari den jendez betetako gela batean. Gaur egun, kalitate handiko grabazio-gailuen aukera alferrik galdu duzu, beraz, agian, egiaztatzeko garaia da eta zure beharretarako egokiena dena aukeratzeko.
Edonola ere, audioa grabatzerakoan ekipamendu ona erabiltzea da transkripzioaren azken emaitza eta idatzitako testuaren kalitatea eta zehaztasuna ziurtatzeko urrats erabakigarrietako bat. Hori dela eta, mikrofonoaren, grabatzeko softwarearen konbinazio egokia baduzu eta konfigurazio ona erabiltzen baduzu, zure audio-kalitatea hobetu egingo da amateurretik ia profesionalera, eta, azkenean, transkripzio askoz hobea lortuko duzu. Mikrofonoak kontuan hartuta, kontuan izan hainbat mikrofono egokiak direla audio-ingurune ezberdinetarako, eta batzuk grabazio mota zehatzetarako egokiagoak direla. Adibidez, mikrofono desberdinak erabil ditzakezu zure helburua hitz egiten duen pertsona bakarra grabatzea bada edo gelako bozgorailu eta soinu guztiak grabatzeko asmoa baduzu. Kontuan izan mikrofonoak hiru talde nagusitan multzokatzen direla, dinamikoak, kondentsadoreak eta zinta. Horietako bakoitza soinu-grabaketa mota ezberdin samarra eskaintzen espezializatuta dago. Hiru talde hauen azpialdaerak ere badaude, mikrofono mota batzuk erraz munta daitezke kamera batean, mikrofono batzuk goitik zintzilikatzeko asmoa dute, mota txikiagoak zure arropetan eraman daitezke eta askoz gehiago. Aukera asko daude, eta, beraz, funtsezkoa da zure buruari galdetzea zein audio mota grabatzeko asmoa duzun, zenbat bozgorailu egongo diren, zein lekutan egingo den grabazioa, zein izango den egoerari dagokionez. espero den hondoko zarata mailaren maila, eta, azkenik, zein norabidetatik etorriko den audioa. Galdera hauen erantzuna ezagutzen baduzu, erraz zehaztu dezakezu zein izango litzatekeen aukerarik onena zure grabazio zehatzerako, eta ziur egon zaitezke grabazio horren transkripzioaren azken emaitza zehatza eta zehatza izango dela.
Grabaketa-gailuaren kalitatea bezain garrantzitsua den alderdi teknikoa estudioaren edo grabazio-espazioaren konfigurazioa da. Sabai altuak eta horma insonorizatuak dituena eta hormigoizko zoruak dituen gela zabal samarrean grabatzeko aukera baduzu eskura, hau izango litzateke zure edukia grabatzeko ingurune aproposa. Hala ere, inguruabarrak desberdinak badira eta inprobisatu behar baduzu, grabazio espazioaren kalitatea hobetzeko modu ugari daude. Ez da hain konplikatua; irten den eta oihartzun handiegirik ez duen espazio mota bat aurkitu besterik ez duzu behar. Zure grabaketa helburuetarako espazioa are gehiago optimizatzeko, urrats gehigarri bat eman eta manta astun batzuk horman zintzilikatu edo zure grabaketa gailuaren inguruan inprobisatutako kabina moduko bat inprobisatu. Horrek asko murriztuko du kanpoko zarata eta oihartzuna saihestuko du, hau da, soinua horma batetik bestera errebotatzen denean gertatzen dena.
Funtsezko beste faktore bat erabiltzen duzun grabaketa softwarea da. Berdin du zure konfigurazioa, espazioa eta mikrofonoa zenbaterainokoak diren, amaieran ziurrenik aldaketa txiki batzuk egin beharko dituzu grabazioan amaitu aurretik. Erabili dezakezun ordainpeko software ugari dago, baina ez dago diru asko atera beharrik nahi ez baduzu. Erabili ditzakezun doako grabazio programa asko daude, horien artean doako doako klasikoak daude, hala nola Avid Pro Tools First, Garage Band eta Audacity. Programa txiki txukun hauek erabiltzeko errazak dira, ez dute aurrekari tekniko handirik behar, eta ekoizlearen web-orritik zuzenean deskargatu daitezke ordenagailura eta, ondoren, zure grabazioa doi dezakezu, zarata-mailetan aldaketa txikiak egin, zatiak moztu. ez dira garrantzitsuak, gehitu hainbat efektu eta iragazki eta esportatu azken fitxategia hainbat formatutan.
Bozgorailuekin zuzenean lotuta dauden audio-kalitatearen faktoreei dagokienez, garrantzitsua da bozgorailuek beren ahotsa kontrolatzea grabatzen ari direnean. Horrek esan nahi du bozgorailuak ez duela azkarregi edo isilegi hitz egin behar. Marmar egitea ere ez da batere estimatzen audio fitxategi bat grabatzen ari zarenean. Hau lagungarria izango da batez ere azentu indartsuarekin hitz egiteko joera duten hiztunentzat. Moteldu pixka bat eta saiatu hitzak nahikoa argi eta ozen ahoskatzen. Transkripzio-prozesu osoa askoz ere arinago egingo duzu zure hizketa-esaldien tonu-kalitateak kontrolatzeko ahalegin txiki bat inbertitzen baduzu.
Beste gauza bat, agian ez da agerikoa izango, baina jende askok erraz ahazten du, jendaurreko hitzaldia ematen ari zarenean ez duzula txiklerik mastekatu edo ezer jan behar. Hau zakarra da eta ohitura egokirik ez duzula erakusten du, baina ziurrenik ikusleak haserretuko dira zure jokaerarekin. Gainera, zure hitzak argi eta garbi ez ahoskatzeko arriskua duzu eta horrek arazo handiak sor ditzake gero, transkripzio fasean. Kongresu batean parte hartzen duzun bitartean bazkaria deskargatzeak hondoko zarata izugarria sor dezake, batez ere konferentzia hau grabatzen ari bada. Kontuan izan hori, eta etorri grabaziora guztiz prestatuta, kontutan izan xehetasun txikiak, bazkaldu hainbat ordu lehenago, bileran bazkari zaratarik egin beharrik izan ez dezazun, eta hasi baino lehen txiklea mastekatzeari utzi. hitz egiteko, eta zure audio-grabaketaren kalitatea eta haren transkripzioa askoz hobea izango da ziur.
Grabagailua kokatzea ere oso garrantzitsua da norbait hitz egiten grabatzerakoan. Orokorrean, hitz egiten ari diren pertsonen zirkuluaren erdian kokatu behar da. Askotan gertatzen zaio transkribatzaileari pertsona bat oso argi entzutea, baina isilagoa den bestea ulertzeko arazoak dituzte. Gainera, transkriptore-ekipoek entzungailuak izan ohi dituzte, beraz, batzuetan bozgorailuen bolumen aldaketa oso deserosoa egiten zaigu. Horregatik, agian, grabagailua apur bat lasaiago hitz egiten duen pertsonarengandik hurbilago jar dezakezu.
Bileretan askotan gertatzen da pertsona bat hitz egiten dugula eta gero txokoren batean 2 lankide txateatzen eta hitz egiten. Transkripziogileentzat hau benetako amesgaiztoa da, honek bozgorailuarekin oztopatzen duelako eta hondoko zarata izugarria egiten baitu. Horregatik ziurtatu behar duzu grabatu nahi duzun bilerako edo ekitaldiko parte-hartzaileak horretaz jakitun direla, elkarrizketa gurutzatuak ez izateko maiz edo batere gertatuko.
Ekitaldia edo bilera hasi aurretik probako grabaketa bat egiten ere saia zaitezke. Besterik gabe, grabatu eta erreproduzitu eta ikusi zein ona den soinuaren kalitatea eta hobetu daitekeen zerbait egin daitekeen. Adibidez, gailuaren kokapena alda dezakezu edo pertsona batzuei ozenago hitz egiteko eskatu. Doikuntza txikiak oso garrantzitsuak izan daitezke audio-fitxategiaren kalitate orokorrarentzat. Zure grabaketa ondo entzuten hasten denean, bilerarekin jarraitu dezakezu.
Hauek zure grabaketak berritzeko egin ditzakezun gauza txiki batzuk besterik ez dira. Ziurtatu probatzen dituzula eta azken emaitza bikaina izango dela ikusiko duzu.