Transkripzio eta azpititulu nagusiak - Lineako hezitzaileak

Online hezkuntzaren gorakada

Ikaskuntza elektronikoa sarean oinarritutako ikaskuntza edo e-learning deitzen da askotan, lineako ikastaroen edukia barne hartzen baitu. Foroko eztabaidak posta elektronikoaren, bideokonferentziaren eta zuzeneko hitzaldien bidez (bideo streaming bidez) erraz pentsa daitezke web azpiegituraren bitartez. Ikastaro elektronikoek eduki estatikoa ere eman dezakete, adibidez, inprimatutako ikasmaterialak. Lineako prestakuntzak irakasleari eta ikasleari beren ikaskuntza-erritmoa ezartzeko ahalmena ematen die, eta guztion planetara egokitzen den egutegi bat ezartzearen moldagarritasun gehigarria dago. Hori dela eta, lineako ikaskuntza-ikastaro bat erabiltzeak lanaren eta ikasketen berdinketa handiagoa hartzen du kontuan, beraz, ez dago ezer sakrifikatzeko arrazoirik. Ikaskuntza elektronikoak hobekuntza handia izan du azken hamarkadan, sareak eta hezkuntzak bat egiten baitute jendeak trebetasun berriak ikasteko. COVID-19ak planetako ia pertsona guztien eguneroko bizitza normala eten zuenetik, sareko ikaskuntza jende askoren bizitzaren zati garrantzitsu bat bihurtu da. Pandemiak eskolak, unibertsitateak eta elkarteak urrutiko lan egiteko aukera eskaintzera behartu ditu eta horrek ikaskuntza elektronikoaren aurrerapena azkartu du.

Web-ikaskuntzarako plataforma desberdinak daude guztientzako eskuragarri daudenak, adibidez, Udemy, Coursera, Lynda, Skillshare, Udacity eta jende kopuru handia zerbitzatzen dute. Plataforma hauek bezeroen bertikal ezberdinek moldatzen dituzte. Skillshare, orokorrean, sormenentzat, adibidez, mugimenduari, argazkilaritzari, bizimoduari buruzko tailerrak ematen dituen arren, Coursera-k eskola-ikastaroetarako sarbidea eskaintzen du. Goi mailako unibertsitateak, gainera, ikaskuntza demokratizatzen ari dira ikastaroak sarean eskuragarri jarriz. Stanford Unibertsitateak eta Harvard Unibertsitateak software-ingeniaritza, eraikuntza, aritmetika, negozio, eskulan eta auto-hobekuntzako lineako ikastaroetarako sarbidea eskaintzen dute.

Hauek guztiek zerbait ematen dute, sarean ikasteko norbanakoen interes izugarria dago. Hainbat pertsonentzako plataforma sorta zabal batekin merkatuaren interes eta garapen azkar honen atzean dagoen azalpena munduaren aldaketa azkarra da. Ikasleentzako probarik handiena zer gaitasun eta trebetasun eskaria hazten ari diren zentzua ematea da, mundu osoko merkatuan hobekien lehiatzeko zer ikasi behar duten asmatu behar dute. Hain azkar aldatzen ari den mundu batean bizi gara, non duela hiruzpalau urte baino ez ziren aintzat hartzen zituzten gaitasun eta trebetasunak garrantzirik ez duten momentu honetan. Pertsonak nahastuta daude eta ez daukate zer ikasi behar duten ideiarik. Orain arte, sarean oinarritutako ikaskuntza izugarrizko katalizatzaile bihurtzen ari da pertsona eta erakundeentzat, aldaketa azkar hau zabaltzen laguntzeko.

Webean oinarritutako ikaskuntza-ahalegin horietako bakoitzak bezeroaren informazio kopuru handia du, plataforma horiei gizabanakoen ikasteko gaitasunak hobetu ditzaketen AI kalkuluak erabiltzeko ahalmena ematen diena. AI kalkuluek diseinuaren hobekuntza erabiltzen dute eta horrek edukia pertsona bakoitzarentzat pertsonaliza dezake. Adibidez, ikasle batek kontzeptu jakin batekin borrokatzen duenean, plataformak e-learning edukia alda dezake puntuz puntu datu gehiago emateko ikasleari laguntzeko.

Webean oinarritutako ikaskuntzaren kostuen egitura merkatuaren garapen azkarrerako beste faktore bat da. Lineako ikastaroak ikastaro estandarrak baino merkeagoak dira eta ez dago joan-etorrien gasturik, eta beharrezkoak diren ikasmaterialetako batzuk, adibidez, irakurtzeko materiala, linean eskuragarri daude kosturik gabe. Lineako ikaskuntza etorkizuna da eta, zalantzarik gabe, ikaskuntza tradizionala ordezkatuko du uneren batean.

Lineako hezitzaileentzako testu-zerbitzurik onenak zehazteko faktoreak

Hezkuntzako espezialista asko klaseak begiz betetako testuingurutik online ikasteko plataformetara pasatzea bilatzen ari dira, baina lehen kontuan hartu behar dituzten hiru faktore daude. Bere hitzaldiak nola grabatu behar diren jakin behar dute, non antolatu behar diren eta, azkenik, nola egin ditzaketen ikasle guztientzat eskuragarri azpitituluak, transkripzioak eta azpitituluak beste hizkuntza batean emanez. Hainbeste ikasgela sarean mugitzen ari direnez, hitzaldien edukia guztientzako eskuragarri jartzea eskakizun bihurtu da aukerako eginbide bat baino. Lineako hezkuntzako espezialistak azpitituluetarako eta transkripziorako lineako zerbitzuak erabiltzen esperientzia duenak esan digunez, sei faktore erabakigarriak daude testu-zerbitzurik onena definitzen dutenak:

• Betetzeko estandarrak betetzea
• Ikaskuntza kudeatzeko sistemekin (LMS), bideo biltegiratze sistemekin eta bideokonferentziako tresnekin bateragarria izatea
• Zehaztasuna eta zehaztasuna
• Prezioa eskuragarria eta fakturazio sistemekin bat datorrena
• Erantzun denbora azkarrak
• Erabileraren sinpletasuna

Online Hezitzaileentzako Zerbitzuen Konparaketa

Esan genezake hezkuntza-espazioarekin lotutako lineako transkripzio-negozioko eragilerik handienak Gglot, Cielo24, 3PlayMedia eta Verbit direla. Artikulu honetan gure helburua hezkuntza adituei lehiakide hauen oinarrizko ikuspegi orokorra ematea da, beraz, lau zerbitzu hauei buruzko ikerketa sakon bat egin genuen kategoria garrantzitsuenetan elkarren artean nola pilatzen diren ikusteko.

Betetzea:

Amerikako lege-ekintza erabakigarrietako bat, Americans with Disabilities Act (ADA) deitzen denak, dio teknologia elektroniko eta informazio-teknologia oro desgaitasuna duten pertsonentzat eskuragarri egon behar dela. ADAko ezintasunek baldintza mediko psikikoak eta fisikoak barne hartzen dituzte. Egoera batek ez du larria edo iraunkorra izan behar ezintasun bat izateko. Aipatu ditugun transkripzio-zerbitzu guztiek azpitituluak eskaintzen dituzte, tresna baliotsuak diren hezitzaileek sareko edukietarako ADA betetzeko estandarrak betetzen laguntzeko.

Gaur egungo tresnekin bateragarritasuna:

3PlayMedia izeneko zerbitzu hornitzaileak korronteen tresnekin integrazio aukerarik handiena izan zuen, 35 arte aukeran. Hala ere, Gglot eta 3Play lehiakideek goi-mailako hezkuntzarako bideo-plataforma erabakigarriekin bateragarritasuna ere eskaintzen dute, hala nola Kaltura, Panopto eta Brightcove. Hezkuntza-diseinuko aditu gehienek ikaskuntza-kudeaketa, hainbat bideo artxibatzeko eta bideokonferentzia-tresna nahasketa bat erabiltzen dute lineako ikastaroak gaitzeko. Lineako bideo-plataforma nagusi gehienek SRT edo SCC epigrafe-fitxategi bat behar dute azpitituluak gaitzeko, Gglotek eskaintzen duena.

Zehaztasuna eta zehaztasuna:
Gglot-ek kalitate goreneko transkripzioak egin ditzake eta azpitituluak %99ko zehaztasunarekin eman ditzake. 3 plan eskaintzen dira; 0 $ - Hasi (hilean), 19 $ - Negozioa (hilean), 49 $ - Pro (hilean). Transkripzio eta epigrafe bakoitza kalitate handiko berme estandarretan oinarritzen da. Hiztegi pertsonalizatuak ere badaude ikastaroaren hizkera espezifikorako. Hainbat bideo didaktiko mota daude eta hor audioaren kalitatea alda daiteke, baina Gglot-ek funtzio eta babes sorta zabala du fitxategi bakoitzak kalitate-estandarrak mantentzen dituela ziurtatzeko.

Prezio irisgarriak:
Aipatu ditugun zerbitzu guztietatik, prezioei dagokienez, Gglot nabarmentzen da gehien, prezioen eredurik merkeena eta malguena eskaintzen duelako. Ez dago gutxieneko eta ezkutuko kuotarik eginbide gehigarrietarako, hala nola, hainbat bozgorailu edo grabazioaren audio kalitate eskasa. Gglot-ek eskaintzen dituen prezioak prezio-egonkortasunak markatzen ditu eta konplexurik gabeko aurrekontu-plangintzarako egokia da. 3PlayMedia eta Cielo24 bezalako beste zerbitzu batzuek oinarrizko tarifa bat kobratzen dute, eta horren gain tasak gehitzen dituzte itzulera azkarragorako, hainbat bozgorailu eta grabazioaren audio kalitate txarra. Laburbilduz, zerbitzu bakoitzeko 24 orduko denborarekin audio minutu bakoitzeko prezioa honako hau da:

Gglot: 0,07 $ audio minutu bakoitzeko

Honela dio: 1,83 $ audio minutu bakoitzeko

Cielo24: 3,50 $ audio minutu bakoitzeko

3PlayMedia: 4,15 $ audio minutu bakoitzeko

Erantzun denbora azkarrak:
Bizkor, bizkor, bizkor eta bizkorren denborari dagokionez, Gglot da berriro ere irabazlea. Gglot iritsi zen lehenengo helmugara, beste zerbitzu batzuek, hala nola, Verbit, Cielo24 eta 3PlayMedia-k, denek diru gehigarria ordaintzea eskatzen dizute denbora azkarrago lortzeko. Gglotek bakarrik modu fidagarri eta azkar batean ematen ditu edozein fitxategi motatako transkripzioak edozein bolumenetan. Beraz, laburbiltzeko, hauexek dira zerbitzu bakoitzaren erantzun-denborak:

Gglot-en txanda estandarra: 24 ordu, asteko 7 egunetan

Verbit-en erantzun estandarra: 3 lanegun

Cielo24-ren erantzun estandarra: 5 lanegun

3PlayMedia-ren erantzun estandarra: 4 lanegun

Erabileraren sinpletasuna:
Gglot, Verbit, Cielo24 eta 3Play-ren erabiltzaileen esperientzia desberdina da kasu guztietan, baina ohartu ginen Gglot-en bezeroak goraipatzen direla ozenena Gglot-ek izan dezaketen edozein lan-fluxutan sar daitekeen modu sinplean. Irtenbide azkarrak aurkitu behar dituzten hezkuntza espezialistarentzat, Gglot framework-aren bidez ikastaroak erregistratu eta kargatzeak ez du minutu batzuk baino gehiago behar izan behar. Irakasleek eta hezkuntza-edukien sortzaileek epigrafe eta transkripzio zehatzak lor ditzakete 24 ordu baino gutxiagoan, asteko egun guztietan. Zerbitzu hau ezin hobea da oraindik markorik hornitu ez duten ikastetxeentzat, Gglot-ek lineako ikasgelak azkar konfigura ditzakeelako eta aldez aurretiko zerbitzua eskaintzeko, eskaerak azkar betetzeko edozein unetan eta kontratu-eskakizunik ez dagoelako.

Egin zure hitzaldiaren edukia guztientzako eskuragarri

Goi-mailako hezkuntzaren testuinguruan, ikasle guztiek on line erabilgarritasunaz baliatzen dira. Gglot-ek ikaskuntza kudeatzen duten puntako bideo-plataforma eta sistemekin lankidetzan jarduten du hezkuntza-espezialari beren ikasleak liluratzen laguntzen duten epigrafe eta transkripzio zehatzak eskaintzeko. Beste espediente-zerbitzu batzuk ere badaude, baina Gglot berezia da, urrutiko ikaskuntzarako ikastaro digitalen banaketa hobea susta dezakeelako azkarrago eta prezio lehiakorragoan. Gglot-ek AI teknologia aurreratua konbinatzen du 50.000 transkripzio profesionaletik gorako giza talde batekin eta, beraz, kalitate handia eta epe azkarra eskaintzeko gai da.