Шилдэг орчуулга ба тайлбарын үйлчилгээ - Онлайн багш нар
Онлайн боловсролын өсөлт
Цахим сургалт нь онлайн сургалтын агуулгыг агуулсан байдаг тул ихэвчлэн вэбд суурилсан сургалт эсвэл цахим сургалт гэж нэрлэдэг. Вэб дэд бүтцийг ашиглан цахим шуудан, видео хурал, шууд яриа (видео дамжуулалт) ашиглан форумын хэлэлцүүлгийг хялбархан төсөөлж болно. Цахим курсууд нь статик контент, жишээлбэл, хэвлэмэл хичээлийн материалаар хангаж болно. Онлайн сургалт нь багш, оюутан хоёрт суралцах хурдаа өөрөө тохируулах боломжийг олгодог бөгөөд хүн бүрийн төлөвлөгөөнд нийцсэн хуанли зохиох нэмэлт боломж бий. Тиймээс, онлайн сургалтын курс ашиглах нь ажил, сурлагын өндөр түвшнийг харгалзан үздэг тул ямар нэгэн зүйлийг золиослох шалтгаан байхгүй. Сүүлийн 10 жилийн хугацаанд цахим сургалт маш их сайжирч, веб болон боловсрол нэгдэж хүмүүст шинэ ур чадвар эзэмших боломжийг олгож байна. COVID-19 дэлхий дээрх бараг бүх хүний өдөр тутмын хэвийн амьдралыг тасалдуулж эхэлснээс хойш онлайн сургалт олон хүний амьдралын чухал хэсэг болсон. Царт тахлын улмаас сургууль, их дээд сургууль, холбоод алсын зайнаас ажиллах боломжийг санал болгоход хүргэсэн бөгөөд энэ нь цахим сургалтын явцыг хурдасгав.
Udemy, Coursera, Lynda, Skillshare, Udacity гэх мэт хүн бүрт ашиглах боломжтой өөр өөр вэб сургалтын платформууд байдаг бөгөөд тэдгээр нь асар олон тооны хүмүүст үйлчилдэг. Эдгээр платформууд нь өөр өөр хэрэглэгчийн босоо шугамаар хийгдсэн байдаг. Skillshare нь жишээлбэл, хөдөлгөөн, гэрэл зураг, амьдралын хэв маягийн талаар сургалт зохион байгуулдаг бүтээлч хүмүүст зориулагдсан боловч Coursera нь сургуулийн сургалтанд хамрагдах боломжийг санал болгож байна. Дээд түвшний их дээд сургуулиуд сургалтыг онлайн хэлбэрээр явуулах замаар сургалтыг ардчилсан болгож байна. Стэнфордын их сургууль болон Харвардын их сургууль нь программ хангамжийн инженерчлэл, барилга байгууламж, арифметик, бизнес, ур чадвар, өөрийгөө сайжруулах онлайн сургалтуудад хамрагдах боломжийг олгодог.
Эдгээр нь бүгд тодорхой зүйлийг өгдөг, хувь хүмүүс вэб дээр суралцах асар их сонирхол байдаг. Төрөл бүрийн хүмүүст зориулсан олон төрлийн платформ бүхий зах зээлийн энэхүү сонирхол, хурдацтай хөгжиж буйн тайлбар нь дэлхийн хурдацтай өөрчлөлт юм. Оюутнуудын хувьд хамгийн том шалгуур бол ямар ур чадвар, чадвар эрэлт хэрэгцээ нэмэгдэж байгааг ойлгох явдал бөгөөд тэд дэлхийн зах зээлд хамгийн сайн өрсөлдөхийн тулд юу сурах ёстойг олж мэдэх ёстой. Гурав, дөрөвхөн жилийн өмнө өндөр үнэлэгдэж байсан чадвар, ур чадвар одоохондоо чухал биш болсон маш хурдацтай өөрчлөгдөж буй ертөнцөд бид амьдарч байна. Хувь хүмүүс эргэлзэж, юу сурах ёстойгоо мэдэхгүй байна. Одоогийн байдлаар вэбд суурилсан сургалт нь хувь хүмүүс болон байгууллагуудад энэхүү хурдацтай өөрчлөлтийг түгээхэд туслах асар том хурдасгуур болж байна.
Эдгээр вэбд суурилсан сургалтын хүчин чармайлт бүр нь үйлчлүүлэгчдийн асар их мэдээлэлтэй бөгөөд тэдгээр платформуудад хувь хүний суралцах чадварыг дээшлүүлэх боломжтой хиймэл оюун ухааны тооцооллыг ашиглах боломжийг олгодог. AI тооцоололд дизайны сайжруулалтыг ашигладаг бөгөөд энэ нь агуулгыг хүн бүрт тохируулах боломжтой юм. Жишээлбэл, оюутан тодорхой үзэл баримтлалтай тэмцэж байх үед платформ нь цахим сургалтын агуулгыг өөрчилж, оюутанд дэмжлэг үзүүлэхийн тулд илүү их мэдээлэл өгөх боломжтой.
Вэбд суурилсан сургалтын зардлын бүтэц нь зах зээлийг хурдан хөгжүүлэх бас нэг хүчин зүйл юм. Онлайн сургалтууд нь стандарт курсуудаас илүү хямд бөгөөд ажилдаа явах зардалгүй, зарим шаардлагатай хичээлийн материал, тухайлбал, унших материалыг ямар ч зардалгүйгээр онлайнаар авах боломжтой. Онлайн сургалт бол ирээдүй бөгөөд хэзээ нэгэн цагт уламжлалт сургалтыг орлох нь дамжиггүй.
Онлайн сурган хүмүүжүүлэгчдэд зориулсан текстийн хамгийн сайн ярианы үйлчилгээг тодорхойлох хүчин зүйлүүд
Олон боловсролын мэргэжилтнүүд ангиудыг нүднээс нүд рүү онлайн сургалтын платформ руу шилжүүлэхийг эрэлхийлж байгаа ч юуны өмнө гурван хүчин зүйлийг анхаарч үзэх хэрэгтэй. Тэд лекцээ хэрхэн бичих, хаана зохион байгуулах, эцэст нь өөр хэл дээрх хаалттай тайлбар, хуулбар, хадмал орчуулгыг хэрхэн оюутан бүрт хүртээмжтэй болгох талаар мэдэх хэрэгтэй. Маш олон ангиуд онлайнаар шилжиж байгаа тул лекцийн агуулгыг хүн бүрт хүртээмжтэй болгох нь нэмэлт зүйл гэхээсээ илүү шаардлага болжээ. Хаалттай тайлбар болон транскрипцийн онлайн үйлчилгээг ашиглах туршлагатай онлайн боловсролын мэргэжилтэн бидэнд текстийн үйлчилгээнд хамгийн сайн яриаг тодорхойлох зургаан чухал хүчин зүйл байдаг гэдгийг бидэнд хэлж байна.
- Дагаж мөрдөх стандартыг биелүүлэх
- Сургалтын удирдлагын систем (LMS), видео хадгалах систем, видео хурлын хэрэгслүүдтэй нийцтэй байх
- Нарийвчлал ба нарийвчлал
- Үнийн хувьд хүртээмжтэй, тооцооны системтэй нийцдэг
- Хурдан эргэлт хийх хугацаа
- Ашиглалтын энгийн байдал
Онлайн багш нарт зориулсан үйлчилгээний харьцуулалт
Боловсролын орон зайтай холбоотой онлайн транскрипцийн бизнесийн хамгийн том тоглогчид бол Gglot, Cielo24, 3PlayMedia, Verbit нар гэж бид хэлж чадна. Энэхүү нийтлэл дэх бидний зорилго бол боловсролын мэргэжилтнүүдэд эдгээр өрсөлдөгчдийн талаархи үндсэн тоймыг өгөх явдал юм. Тиймээс бид эдгээр дөрвөн үйлчилгээний талаар гүн гүнзгий судалгаа хийж, хамгийн чухал ангилалд тэд бие биетэйгээ хэрхэн өрсөлдөж байгааг харах болно.
Дагаж мөрдөх:
Америкийн хөгжлийн бэрхшээлтэй иргэдийн тухай хууль (ADA) хэмээх хууль эрх зүйн чухал актуудын нэг бол цахим болон мэдээллийн технологи бүр хөгжлийн бэрхшээлтэй хүмүүст хүртээмжтэй байх ёстой гэж заасан байдаг. ADA-ийн хөгжлийн бэрхшээл нь сэтгэцийн болон бие махбодийн эрүүл мэндийн аль алиныг агуулдаг. Тахир дутуу болохын тулд нөхцөл байдал хүнд эсвэл байнгын байх албагүй. Бидний дурдсан бүх транскрипцийн үйлчилгээ нь сурган хүмүүжүүлэгч нарт өөрсдийн онлайн контентын хувьд ADA-ийн нийцлийн стандартыг хангахад туслах үнэ цэнэтэй хэрэгсэл болох хаалттай тайлбарыг өгдөг.
Одоогийн хэрэгслүүдтэй нийцтэй байдал:
3PlayMedia нэртэй үйлчилгээ үзүүлэгч нь одоогийн хэрэгслүүдтэй нэгтгэсэн хамгийн том сонголттой бөгөөд 35 хүртэлх сонголттой. Гэсэн хэдий ч өрсөлдөгчид болох Gglot болон 3Play нь Kaltura, Panopto, Brightcove зэрэг дээд боловсролын чухал видео платформуудтай нийцтэй байхыг санал болгодог. Ихэнх боловсролын дизайны мэргэжилтнүүд онлайн сургалтаа идэвхжүүлэхийн тулд сургалтын менежмент, янз бүрийн видео архив, видео хурлын хэрэгслийг хослуулан ашигладаг. Гол онлайн видео платформуудын дийлэнх нь тайлбарыг идэвхжүүлэхийн тулд SRT эсвэл SCC тайлбар файлыг шаарддаг бөгөөд үүнийг Gglot өгдөг.
Нарийвчлал ба нарийвчлал:
Gglot нь дээд зэргийн чанартай хуулбар хийх боломжтой бөгөөд 99% -ийн нарийвчлалтайгаар хаалттай тайлбарыг өгөх боломжтой. 3 төлөвлөгөө санал болгож байна; $0 – Эхлэл (сард), $19 – Бизнес (сард), $49 – Pro (сард). Бичлэг, тайлбар бүр нь чанарын баталгааны стандартад тулгуурладаг. Мөн курсын тусгай хэллэгт зориулсан тусгай тайлбар толь бичиг байдаг. Төрөл бүрийн боловсролын видео бичлэгүүд байдаг бөгөөд аудионы чанар өөр өөр байж болох ч Gglot нь файл бүрийг чанарын өндөр түвшинд байлгахын тулд олон төрлийн функц, хамгаалалттай байдаг.
Боломжтой үнэ:
Бидний дурьдсан бүх үйлчилгээнүүдээс Gglot нь үнийн хувьд хамгийн боломжийн бөгөөд уян хатан үнийн загварыг санал болгодог тул хамгийн их ялгардаг. Олон чанга яригч эсвэл бичлэгийн стандарт бус дууны чанар зэрэг нэмэлт функцуудад доод хэмжээ, далд хураамж байхгүй. Gglot-ийн санал болгож буй үнэ нь үнийн тогтвортой байдалаар тодорхойлогддог бөгөөд төсвийн төлөвлөлтийг төвөгтэй болгоход тустай. 3PlayMedia болон Cielo24 гэх мэт бусад үйлчилгээнүүд нь үндсэн тарифын төлбөрийг нэмж авдаг бөгөөд үүний дээр тэд илүү хурдан эргэлт хийх, хэд хэдэн чанга яригч, бичлэгийн муу аудио чанар зэрэгт зориулж төлбөр нэмдэг. Дүгнэж хэлэхэд, үйлчилгээ бүрийн 24 цагийн эргэлтийн хугацаатай аудио минутын үнэ дараах байдалтай байна.
Gglot: аудио минут тутамд $0.07
Үүнд: аудио минут тутамд $1.83
Cielo24: аудио минут тутамд $3.50
3PlayMedia: аудио минут тутамд $4.15
Түргэн шуурхай ажиллах хугацаа:
Хурдан, хурдан, түргэн шуурхай, яаравчлан буцаах тухайд Gglot дахин ялагч боллоо. Gglot хамгийн түрүүнд барианд орж ирсэн бөгөөд Verbit, Cielo24, 3PlayMedia зэрэг бусад үйлчилгээнүүд нь танаас илүү хурдан хугацаанд нэмэлт мөнгө төлөхийг шаарддаг. Зөвхөн Gglot ямар ч төрлийн файлын хуулбарыг ямар ч хэмжээгээр найдвартай бөгөөд хурдан хүргэдэг. Тиймээс, эдгээр нь үйлчилгээ бүрийн эргэлтийн хугацаа юм:
Gglot стандарт эргэлт: 24 цаг, долоо хоногт 7 өдөр
Verbit стандарт эргэлт: ажлын 3 өдөр
Cielo24 стандартын эргэлт: ажлын 5 өдөр
3PlayMedia стандартын эргэлт: ажлын 4 өдөр
Ашиглалтын энгийн байдал:
Gglot, Verbit, Cielo24, 3Play-ийн хэрэглэгчийн туршлага бүх тохиолдолд өөр байдаг ч Gglot-ын хэрэглэгчид Gglot өөрт тохиолдож болох аливаа ажлын урсгалд хэрхэн амархан багтаж чадах талаар хамгийн их магтдаг гэдгийг бид анзаарсан. Шуурхай шийдлийг олох шаардлагатай боловсролын мэргэжилтнүүдийн хувьд Gglot framework-ээр дамжуулан курсын ажилд бүртгүүлэх, байршуулах нь хэдхэн минутаас хэтрэхгүй байх ёстой. Багш нар болон боловсролын контент бүтээгчид долоо хоногийн өдөр бүр 24 цагийн дотор нарийн тайлбар, хуулбарыг авах боломжтой. Гглот онлайн ангиудыг хурдан шуурхай зохион байгуулж, урьдчилж үйлчилгээ үзүүлэх, захиалгыг хүссэн үедээ хурдан гүйцэтгэх, гэрээнд ямар ч шаардлага байхгүй тул энэ үйлчилгээ нь ямар ч хүрээг хараахан тоноглож амжаагүй сургуулиудад тохиромжтой.
Лекцийнхээ агуулгыг бүх хүнд хүртээмжтэй болго
Дээд боловсролын хүрээнд бүх оюутнууд онлайн хүртээмжийн давуу талыг хүртдэг. Gglot нь боловсролын мэргэжилтэнд оюутнуудын анхаарлыг татахад нь туслах нарийн тайлбар, хуулбарыг өгөхийн тулд сургалтыг удирддаг хамгийн сүүлийн үеийн видео платформууд болон системүүдтэй хамтран ажилладаг. Бусад транскриптийн үйлчилгээнүүд байдаг ч Gglot нь зайн сургалтын дижитал курсуудыг илүү хурдан, илүү өрсөлдөхүйц үнээр түгээх боломжийг олгодог учраас өвөрмөц юм. Gglot нь хиймэл оюун ухааны дэвшилтэт технологийг 50,000 гаруй мэргэжлийн транскрипцээс бүрдсэн хүний багтай хослуулсан бөгөөд иймээс маш сайн чанартай, хурдан шуурхай ажиллах боломжтой.