Nā lawelawe kākau ʻōlelo a me nā captioning kiʻekiʻe - Nā mea hoʻonaʻauao pūnaewele
ʻO ka piʻi ʻana o ka hoʻonaʻauao pūnaewele
Ua kapa pinepine ʻia ke aʻo ʻelepona i ke aʻo ʻana ma ka pūnaewele a i ʻole e-learning no ka mea ua hoʻokomo ʻia ka ʻike papa pūnaewele. Hiki ke noʻonoʻo maʻalahi nā kūkākūkā kūkākūkā ma o ka leka uila, videoconferencing, a me nā kamaʻilio ola (wikiō wikiō) ma o ka hoʻohana ʻana i nā ʻōnaehana pūnaewele. Hiki i nā papa uila ke hāʻawi i ka ʻike paʻa, no ka laʻana, nā mea papa i paʻi ʻia. Hāʻawi ka hoʻomaʻamaʻa pūnaewele i ke kumu aʻo a me ka haumāna e hoʻonohonoho i kā lākou aʻo ponoʻī, a aia ka hiki ke hoʻololi hou i ka hoʻonohonoho ʻana i kahi kalena e hoʻokō i nā hoʻolālā o kēlā me kēia. No laila, ʻo ka hoʻohana ʻana i kahi papa aʻo pūnaewele e noʻonoʻo i ka hoʻohālikelike kiʻekiʻe o ka hana a me nā haʻawina, no laila ʻaʻohe kumu e kaumaha ai i kekahi mea. Ua hoʻomaikaʻi nui ʻia ka hoʻonaʻauao uila i loko o nā makahiki he ʻumi hope loa, i ka hui ʻana o ka pūnaewele a me ka hoʻonaʻauao e ʻae i ka poʻe e aʻo i nā mākau hou. Mai ka hoʻopau ʻana o ka COVID-19 i ke ola maʻamau o kēlā me kēia lā o kēlā me kēia kanaka ma ka honua, ua lilo ke aʻo pūnaewele i mea nui o ke ola o nā poʻe he nui. Ua koi ka maʻi maʻi i nā kula, nā kulanui, a me nā hui e hāʻawi i ka hiki ke hana mamao a ua wikiwiki kēia i ka holomua o ke aʻo uila.
Aia nā kahua aʻo pūnaewele ʻokoʻa i loaʻa no kēlā me kēia, no ka laʻana, Udemy, Coursera, Lynda, Skillshare, Udacity a lawelawe lākou i kahi heluna nui o ka poʻe. Hoʻokumu ʻia kēia mau paepae e nā kūʻai kūʻai like ʻole. ʻOiai ʻo Skillshare ka mea nui no nā mea hana, no ka laʻana, hāʻawi ʻana i nā haʻawina e pili ana i ka neʻe ʻana, ke kiʻi kiʻi, ke ʻano o ke ola, hāʻawi ʻo Coursera i ke komo ʻana i nā papa kula. Ke hoʻomau nei nā kula kiʻekiʻe i ka democratizing i ke aʻo ʻana ma o ka hoʻolako ʻana i nā papa ma ka pūnaewele. Hāʻawi ʻo Stanford University a me Harvard University i ke komo ʻana i nā papa pūnaewele o ka ʻenekinia lako polokalamu, hale, helu helu, ʻoihana, hana, a me ka hoʻomaikaʻi ʻana iā ia iho.
Hāʻawi kēia mau mea i kekahi mea, aia kahi hoihoi nui mai nā poʻe e aʻo ma ka pūnaewele. ʻO ka wehewehe ʻana ma hope o kēia hoihoi a me ka hoʻomohala wikiwiki ʻana o ka mākeke me kahi ākea ākea o nā paepae no nā poʻe like ʻole ka loli wikiwiki o ka honua. ʻO ka hoʻāʻo nui loa no nā haumāna, ʻo ia ka noʻonoʻo ʻana i nā mākau a me nā mākaukau e piʻi nei i ka noi, pono lākou e noʻonoʻo i nā mea a lākou e aʻo ai i mea e hoʻokūkū maikaʻi ai i ka mākeke honua. Ke noho nei mākou i kahi honua e loli wikiwiki nei i kēia manawa ʻaʻole koʻikoʻi nā mākau a me nā mākau i manaʻo nui ʻia i ʻekolu a ʻehā mau makahiki i hala. Pihoihoi ka poʻe a ʻaʻohe o lākou manaʻo i ka mea e pono ai lākou e aʻo. I kēia manawa, ke lilo nei ke aʻo ʻana ma ka pūnaewele i mea hoʻoikaika nui no nā poʻe a me nā hui e kōkua i ka laha ʻana o kēia loli wikiwiki.
Loaʻa i kēlā me kēia o kēlā me kēia ʻoihana hoʻonaʻauao pūnaewele ka nui o ka ʻike o ka mea kūʻai aku e hāʻawi i ka mana e hoʻohana i nā helu AI e hiki ai ke hoʻonui i ka hiki ke aʻo ʻana o kēlā me kēia kanaka. Hoʻohana ka helu AI i ka hoʻomaikaʻi ʻana i ka hoʻolālā e hiki ke hana i ka ʻike no kēlā me kēia kanaka. No ka laʻana, i ka wā e hakakā ai kekahi haumāna me kekahi manaʻo, hiki i ka paepae ke hoʻololi i ka ʻike e-learning no ka hāʻawi ʻana i nā ʻikepili ma kahi kikoʻī e kākoʻo i ka haumāna.
ʻO ke kumu kūʻai o ke aʻo ʻana ma ka pūnaewele kahi kumu ʻē aʻe no ka hoʻomohala wikiwiki ʻana o ka mākeke. ʻOi aku ke kumukūʻai o nā haʻawina pūnaewele ma mua o nā papa maʻamau a ʻaʻohe uku hoʻolimalima, a ʻo kekahi o nā haʻawina i koi ʻia, no ka laʻana, ka mea heluhelu, hiki ke loaʻa ma ka pūnaewele me ka uku ʻole. ʻO ke aʻo pūnaewele ka wā e hiki mai ana a me ke kanalua ʻole e pani i ke aʻo kuʻuna i kekahi manawa.
Nā kumu no ka hoʻoholo ʻana i ka ʻōlelo maikaʻi loa i nā lawelawe kikokikona no nā kumu aʻo pūnaewele
Nui nā loea hoʻonaʻauao e ʻimi nei e hoʻoneʻe i nā papa mai ka maka a i ka pōʻaiapili maka i nā kahua hoʻonaʻauao pūnaewele, akā aia ʻekolu mau mea pono lākou e noʻonoʻo mua. Pono lākou e ʻike pehea e hoʻopaʻa ʻia ai kā lākou mau haʻiʻōlelo, ma hea lākou e mālama ʻia ai, a ʻo ka hope, pehea e hiki ai iā lākou ke ʻike i kēlā me kēia haumāna ma o ka hāʻawi ʻana i nā captions pani, transcripts, a me nā subtitles ma kahi ʻōlelo ʻē aʻe. No ka nui o nā lumi papa e neʻe nei ma ka pūnaewele, ʻo ka hoʻolilo ʻana i nā ʻike haʻiʻōlelo i hiki i nā mea āpau ke lilo i koi ma mua o kahi hiʻohiʻona koho. ʻO ka loea hoʻonaʻauao pūnaewele me ka ʻike i ka hoʻohana ʻana i nā lawelawe pūnaewele no nā ʻōlelo paʻa a me ke kākau ʻana e haʻi mai iā mākou aia ʻeono mau mea koʻikoʻi e wehewehe i ka ʻōlelo maikaʻi loa i nā lawelawe kikokikona:
- Hoʻokō i nā kūlana hoʻokō
- E like me nā ʻōnaehana hoʻokele aʻo (LMS), nā ʻōnaehana mālama wikiō, a me nā mea hana wikiō
- Ka pololei a me ka pololei
- ʻO ke kumu kūʻai hiki ke loaʻa a pili pū me nā ʻōnaehana bila
- Nā manawa hoʻololi wikiwiki
- Ka maʻalahi o ka hoʻohana
Hoʻohālikelike i nā lawelawe no nā mea hoʻonaʻauao pūnaewele
Hiki iā mākou ke ʻōlelo ʻo Gglot, Cielo24, 3PlayMedia, a me Verbit nā mea pāʻani nui loa i ka ʻoihana transcription pūnaewele e pili ana i ka wahi hoʻonaʻauao. ʻO kā mākou pahuhopu i kēia ʻatikala, ʻo ia ka hāʻawi ʻana i nā loea hoʻonaʻauao i kahi ʻike kumu o kēia mau mea hoʻokūkū, no laila ua hana mākou i kahi noiʻi hohonu i nā ʻehā o kēia mau lawelawe e ʻike i ke ʻano o ko lākou hoʻopaʻa ʻana i kekahi i kekahi ma nā ʻāpana koʻikoʻi.
Hoʻokō:
ʻO kekahi o nā hana kānāwai koʻikoʻi ma ʻAmelika, ʻo ka mea i kapa ʻia ʻo Americans with Disabilities Act (ADA) e ʻōlelo ana e pono e loaʻa i kēlā me kēia ʻenehana uila a me ka ʻike i ka poʻe me ke kino kīnā. Loaʻa i nā kino kīnā ʻo ADA nā kūlana olakino a me ke kino. ʻAʻole pono ke ʻano koʻikoʻi a paʻa paha ke kino kīnā. ʻO nā lawelawe palapala a pau a mākou i ʻōlelo ai ua hāʻawi i nā captions pani ʻia he mea waiwai nui e kōkua i nā kumu e hoʻokō i nā kūlana hoʻokō ADA no kā lākou ʻike pūnaewele.
Hoʻohālikelike me nā mea hana o kēia manawa:
ʻO ka mea lawelawe i kapa ʻia ʻo 3PlayMedia ka koho nui loa o ka hoʻohui ʻana me nā mea hana o ke au, a hiki i ka 35 ke koho mai. Eia naʻe, hāʻawi pū nā mea hoʻokūkū ʻo Gglot a me 3Play i ka hoʻohālikelike me nā kahua wikiō koʻikoʻi no ka hoʻonaʻauao kiʻekiʻe e like me Kaltura, Panopto, a me Brightcove. Hoʻohana ka hapa nui o ka poʻe loea hoʻolālā hoʻonaʻauao i kahi hui o ka hoʻokele aʻo ʻana, nā waihona wikiō like ʻole a me nā mea hana wikiō e hiki ai i kā lākou papa pūnaewele. Pono ka hapa nui o nā paepae wikiō pūnaewele nui i kahi faila SRT a i ʻole SCC i mea e hiki ai i ka captioning, a Gglot e hāʻawi ai.
Ka pololei a me ka pololei:
Hiki iā Gglot ke hana i nā transcripts o ke kūlana kiʻekiʻe loa a hiki ke hāʻawi i nā captions pani me ka pololei o 99%. Aia nā papahana 3 i hāʻawi ʻia; $0 - Hoʻomaka (i kēlā me kēia mahina), $ 19 - ʻoihana (i kēlā me kēia mahina), $ 49 - Pro (i kēlā me kēia mahina). Hoʻokumu ʻia kēlā me kēia transcript a me ka caption i nā kūlana hōʻoia kiʻekiʻe. Aia kekahi mau papa kuhikuhi maʻamau no nā jargon kikoʻī. Aia nā ʻano wikiō hoʻonaʻauao like ʻole a ma laila hiki ke ʻokoʻa ka maikaʻi o ka leo, akā he nui nā hiʻohiʻona a me nā pale ʻo Gglot e hōʻoia i ka mālama ʻana o kēlā me kēia faila i nā kūlana kiʻekiʻe.
Kumukuai hiki ke hiki:
Ma waena o nā lawelawe a pau a mākou i ʻōlelo ai, ʻo Gglot ka mea i kū nui i ka pili ʻana i ke kumu kūʻai, no ka mea hāʻawi ʻo ia i ke kumu kumu kūʻai maʻalahi a maʻalahi. ʻAʻohe liʻiliʻi a me nā uku huna no nā hiʻohiʻona ʻē aʻe e like me ka nui o nā mea haʻiʻōlelo a i ʻole ka maikaʻi o ka leo o ka hoʻopaʻa ʻana. ʻO ke kumu kūʻai ʻo Gglot i hāʻawi ʻia e hōʻailona ʻia e ke kūpaʻa kumu kūʻai a kūpono no ka hoʻolālā kālā paʻakikī ʻole. ʻO nā lawelawe ʻē aʻe e like me 3PlayMedia a me Cielo24 ke uku nei lākou i kahi helu kumu ma luna a lākou e hoʻohui ai i nā uku no ka huli wikiwiki ʻana, nā ʻōlelo a me ka maikaʻi ʻole o ka leo o ka hoʻopaʻa ʻana. No ka hōʻuluʻulu ʻana, ʻo ke kumukūʻai no kēlā me kēia minuke leo me ka manawa huli 24-hola no kēlā me kēia lawelawe penei:
Gglot: $0.07 no kēlā me kēia minuke leo
Ua ʻōlelo ʻia: $1.83 i kēlā me kēia minuke leo
Cielo24: $3.50 no ka minuke leo
3PlayMedia: $4.15 i kēlā me kēia minuke leo
Nā manawa hoʻololi wikiwiki:
E pili ana i nā manawa hoʻololi wikiwiki, wikiwiki, wikiwiki, wikiwiki, ʻo Gglot hou ka lanakila. Ua hele mua ʻo Gglot i ka laina hoʻopau, koi nā lawelawe ʻē aʻe e like me Verbit, Cielo24, a me 3PlayMedia iā ʻoe e uku kālā hou no ka manawa huli wikiwiki. ʻO Gglot wale nō me ka hilinaʻi a me ka wikiwiki e hāʻawi i nā kope o kēlā me kēia ʻano faila ma kēlā me kēia leo. No laila, e hoʻopaʻa hou, eia nā manawa huli no kēlā me kēia lawelawe:
ʻO ka huli ʻana o Gglot maʻamau: 24 hola, 7 lā o ka pule
ʻO ka huli ʻana o Verbit maʻamau: 3 mau lā ʻoihana
Cielo24 hoʻololi maʻamau: 5 mau lā ʻoihana
3PlayMedia hoʻololi maʻamau: 4 mau lā ʻoihana
Ka maʻalahi o ka hoʻohana:
ʻOkoʻa ka ʻike mea hoʻohana no Gglot, Verbit, Cielo24, a me 3Play i nā hihia āpau, akā ʻike mākou ʻo nā mea kūʻai aku ʻo Gglot ka leo nui loa i kā lākou hoʻomaikaʻi ʻana i ke ʻano maʻalahi o Gglot e hoʻopili ai i kēlā me kēia ʻano kaila hana i loaʻa iā lākou. No ka loea hoʻonaʻauao pono e ʻimi i nā hāʻina wikiwiki, ʻo ke kau inoa ʻana a me ka hoʻouka ʻana i nā haʻawina ma o Gglot framework ʻaʻole pono e lōʻihi ma mua o kekahi mau minuke. Hiki i nā kumu a me nā mea hana maʻiʻo hoʻonaʻauao ke loaʻa i nā captions a me nā moʻolelo pololei ma lalo o 24 mau hola, i kēlā me kēia lā o ka pule. He mea maikaʻi kēia lawelawe no nā kula ʻaʻole i hoʻolako i kahi papa hana, no ka mea hiki iā Gglot ke hoʻonohonoho i nā lumi papa pūnaewele me ka wikiwiki a hāʻawi i kahi lawelawe mua, hoʻokō wikiwiki i kēlā me kēia manawa, a ʻaʻohe koi ʻaelike.
Hoʻohana i kāu ʻike haʻiʻōlelo i hiki i nā mea a pau
Ma ka pōʻaiapili o ka hoʻonaʻauao kiʻekiʻe, pōmaikaʻi nā haumāna a pau mai ka ʻike pūnaewele. Hoʻopili pū ʻo Gglot me nā paepae wikiō ʻokiʻoki a me nā ʻōnaehana e hoʻokele i ke aʻo ʻana i mea e hāʻawi ai i nā captions pololei a me nā transcripts e kōkua i ka loea hoʻonaʻauao e hopu i kā lākou mau haumāna. Aia kekahi mau lawelawe transcript ʻē aʻe, akā ʻokoʻa ʻo Gglot no ka mea hiki iā ia ke hoʻoulu i ka hoʻohele maikaʻi ʻana i nā papa kikohoʻe no ke aʻo mamao me ka wikiwiki a me ke kumu kūʻai hoʻokūkū. Hoʻohui ʻo Gglot i ka ʻenehana AI kiʻekiʻe me kahi hui kanaka ʻoi aku ma mua o 50,000 mau palapala ʻoihana a no laila hiki iā ia ke hāʻawi i ka maikaʻi maikaʻi a me ka manawa huli wikiwiki.