He aha ka ʻike ʻōlelo?

ʻIke ʻōlelo

He aha kāu e ʻike ai e pili ana i ka ʻike ʻōlelo

Ke kamaʻilio nei mākou e pili ana i ka ʻike ʻōlelo, ʻo ka mea maʻamau ke ʻōlelo nei mākou he polokalamu i hiki ke ʻike i ka ʻōlelo i ʻōlelo ʻia a kākau i lalo i kahi papahana no laila i ka hopena e loaʻa iā ʻoe nā mea āpau i ʻōlelo ʻia ma ke ʻano kākau. Ua kapa pinepine ʻia ʻo ia ʻo "speech-to-text". I ka hoʻomaka ʻana, ua palena iki ka lako polokalamu, i hiki iā ʻoe ke hoʻololi i ka helu palena o nā huaʻōlelo. Me ka manawa, ua ulu nui ka ʻenehana ma hope o ka polokalamu ʻike ʻōlelo a ua ʻoi aku ka maʻalahi o kēia manawa, i hiki iā ia ke ʻike i nā ʻōlelo like ʻole a me nā leo like ʻole. Akā ʻoiaʻiʻo, aia nō nā hana e pono e hana ʻia ma kēia kahua.

He mea nui nō hoʻi e ʻike ʻaʻole like ka ʻike leo me ka ʻike leo, ʻoiai hoʻohana nā kānaka i nā huaʻōlelo ʻelua no ka mea like. Hoʻohana ʻia ka ʻike leo no ka ʻike ʻana i ka mea e ʻōlelo nei a ʻaʻole e nānā i ka mea i ʻōlelo ʻia.

He moʻolelo pōkole o ka ʻike ʻōlelo a me ka ʻenehana pili

Ma kēia ʻatikala, e wehewehe pōkole mākou i ka mōʻaukala a me ka ʻenehana ma hope o ka piʻi ʻana o ka ʻike ʻōlelo.

Mai ka wanaʻao o ka makahiki kikohoʻe, makemake nui ka poʻe e kamaʻilio me nā mīkini. Ma hope o ka hoʻokumu ʻia ʻana o ke ʻano kamepiula kikohoʻe mua, ua hoʻāʻo nui nā ʻepekema a me nā ʻenekinia i nā ʻano like ʻole e hoʻokō i ka ʻike ʻōlelo i loko o kēia kaʻina hana. ʻO ka makahiki koʻikoʻi o kēia kaʻina hana ʻo 1962, i ka wā i hōʻike ai ʻo IBM i ka Shoebox, kahi mīkini ʻike ʻōlelo maʻamau i hiki ke hana i nā helu makemakika maʻalahi. Inā ʻōlelo ka mea hoʻohana o kēia proto-computer i kahi microphone, hiki i kēia mīkini ke ʻike i ʻeono mau huaʻōlelo mana e like me "plus" a i ʻole "minus". I ka wā lōʻihi, ua hoʻomohala ʻia ka ʻenehana ma hope o kēia a i kēia lā he hiʻohiʻona maʻamau ke launa pū me nā kamepiula ma ka leo. Nui nā mīkini ʻike ʻōlelo kaulana e like me Siri a i ʻole Alexa. He mea nui ia e hoʻomaopopo i ka hilinaʻi ʻana o kēia mau mea leo leo i ke akamai artificial (AI) a me ke aʻo ʻana i ka mīkini.

Ke ʻōlelo ʻia ka ʻike akamai (AI), e like paha ia me kekahi mea mai kahi kiʻiʻoniʻoni ʻepekema, akā ʻo ka ʻoiaʻiʻo i kēia mau lā a me nā makahiki he nui ka AI i ko kākou honua. ʻOiaʻiʻo, aia ʻo AI i ko mākou ola i kēlā me kēia lā, no ka mea, ua hoʻohana mua nā papahana a me nā polokalamu. Akā, he moʻolelo ʻepekema ia i ka hoʻomaka ʻana o ke kenekulia 20, i ka wā i puka mai ai ka huaʻōlelo. I ka hopena o ka makahiki 1950, ua ʻoi aku ka nui o nā manaʻo o AI a ʻo ia ke kumu o ka hoihoi o nā ʻepekema a me nā akeakamai. I kēlā manawa, ua hōʻea mai kekahi kanaka makemakika Pelekane ʻo Alan Turing me ka manaʻo e hiki i nā mīkini ke hoʻoponopono i nā pilikia a hoʻoholo iā lākou iho, ma muli o ka hoʻokomo ʻana i ka ʻike i loaʻa. ʻO ka pilikia, ʻaʻole i loaʻa i nā kamepiula ka hiki ke hoʻopaʻanaʻau i kēlā ʻikepili, kahi hana koʻikoʻi no ka hoʻomohala ʻana i ka naʻauao artificial. ʻO nā mea a pau i hiki iā lākou ke hana i kēlā manawa, ʻo ia ke hoʻokō i nā kauoha maʻalahi.

ʻO kekahi inoa koʻikoʻi i ka hoʻomohala ʻana o AI ʻo John McCarthy, nāna i hoʻokumu mua i ka huaʻōlelo "artificial intelligence". Ua ʻōlelo ʻo McCarthy ʻo AI ʻo: "ka ʻepekema a me ka ʻenekinia o ka hana ʻana i nā mīkini naʻauao". Ua ʻike ʻia kēia wehewehe ʻana ma kahi hālāwai kūkā ma Dartmouth College ma 1956. Mai ia manawa ua hoʻomaka ʻo AI e hoʻomohala i kahi wikiwiki.

I kēia mau lā, aia ka ʻike artificial i kona ʻano like ʻole ma nā wahi āpau. Ua ulu ʻo ia i ka hoʻohana nui ʻana, ma muli o ka hoʻonui ʻana i ka nui o ka nui o ka ʻikepili e hoʻololi ʻia i kēlā me kēia lā. Hoʻohana ʻia ia i nā algorithms kiʻekiʻe, a ua hoʻomaikaʻi i ka mālama ʻana a me ka mana helu. Hoʻohana ʻia ʻo AI no nā kumu he nui, no ka laʻana ka unuhi ʻana, ka unuhi ʻana, ka ʻōlelo, ka ʻike maka a me ka mea, ka nānā ʻana i nā kiʻi olakino, ka hana ʻana i nā ʻōlelo kūlohelohe, nā kānana pūnaewele like ʻole a pēlā aku. E hoʻomanaʻo i kēlā pāʻani chess ma waena o Grandmaster Gari Kasparov a me Deep Blue chess AI?

ʻO ke aʻo ʻana i ka mīkini kahi noi nui loa o ka naʻauao artificial. I ka pōkole, pili ia i nā ʻōnaehana i hiki ke aʻo a hoʻomaikaʻi mai ka waihona o kā lākou ʻike ponoʻī. Ke hana nei kēia ma ka ʻike ʻana i nā mamana. No ka hana ʻana o ka ʻōnaehana pono e hiki ke aʻo ʻia. Loaʻa i ka algorithm o ka ʻōnaehana kahi hoʻokomo o ka nui o ka ʻikepili, a i kekahi manawa hiki iā ia ke ʻike i nā mamana mai kēlā ʻikepili. ʻO ka pahuhopu hope o kēia kaʻina hana, ʻo ia ka hiki i kēia mau ʻōnaehana kamepiula ke aʻo kūʻokoʻa, me ka ʻole o ke kōkua a ke kanaka.

ʻO kekahi mea koʻikoʻi e haʻi pū me ka aʻo ʻana i ka mīkini ʻo ke aʻo hohonu. ʻO kekahi o nā mea hana koʻikoʻi i ke kaʻina o ke aʻo hohonu ʻo ia ka mea i kapa ʻia ʻo artificial neural networks. He mau algorithms holomua lākou, e like me ke ʻano a me ka hana o ka lolo kanaka. Eia nō naʻe, paʻa a hōʻailona lākou, ʻaʻole like me ka lolo biological he plastic a ʻoi aku ka hoʻohālikelike. I ka pōkole, ʻo kēia aʻo hohonu kahi ʻano loea kūikawā o ke aʻo ʻana i ka mīkini, e pili ana i nā ʻoihana neural artificial. ʻO ka pahuhopu o ka hoʻonaʻauao hohonu, ʻo ia ka hoʻopili like ʻana i nā kaʻina hana aʻo kanaka. He mea pono loa ka ʻenehana aʻo hohonu, a he hana koʻikoʻi ia ma nā ʻano mea like ʻole i hoʻomalu ʻia e ka leo - papa, TV, smartphones, fridges etc. e kūʻai ai ka mea hoʻohana i ka wā e hiki mai ana. Hoʻohana nui ʻia ka ʻenehana hoʻonaʻauao hohonu ma ke kahua lapaʻau. He mea koʻikoʻi ia i ka poʻe noiʻi maʻi maʻi, no ka mea, kōkua ia i ka ʻike ʻokoʻa i nā maʻi kanesa.

I kēia manawa e hoʻi mākou i ka ʻike ʻōlelo. ʻO kēia ʻenehana, e like me kā mākou i ʻōlelo ai ma mua, ke manaʻo nei e ʻike i nā huaʻōlelo a me nā ʻōlelo like ʻole o ka ʻōlelo ʻōlelo. Ma hope, hoʻololi ia iā lākou i kahi ʻano i hiki i ka mīkini ke heluhelu. ʻIke wale nā polokalamu kumu i kahi helu liʻiliʻi o nā huaʻōlelo koʻikoʻi, akā hiki i kekahi polokalamu ʻike ʻōlelo ʻoi aku ka holomua ke wehewehe i nā ʻano ʻōlelo kūlohelohe āpau. He mea maʻalahi ka ʻenehana ʻike leo i ka hapa nui o nā hihia, akā i kekahi manawa, loaʻa nā pilikia inā ʻaʻole maikaʻi ka maikaʻi o ka hoʻopaʻa ʻana a i ʻole nā leo hope e paʻakikī ke hoʻomaopopo pono i ka mea haʻiʻōlelo. Hiki ke loaʻa i kekahi mau pilikia ke loaʻa ka leo ikaika a i ʻole ka dialect o ka mea haʻiʻōlelo. Ke ulu mau nei ka ʻike leo, akā ʻaʻole naʻe i kūpono loa. ʻAʻole nā mea a pau e pili ana i nā huaʻōlelo, ʻaʻole hiki i nā mīkini ke hana i nā mea he nui i hiki i ke kanaka ke hana, no ka laʻana, ʻaʻole hiki iā lākou ke wehewehe i ka ʻōlelo kino a i ka leo o kekahi. Eia nō naʻe, ʻoiai ʻoi aku ka nui o nā ʻikepili i wehewehe ʻia e kēia mau algorithm holomua, ʻike ʻia kekahi o kēia mau pilikia i ka emi ʻana o ka paʻakikī. ʻO wai ka mea ʻike i ka mea e hiki mai ana? He paʻakikī ke wānana i kahi e pau ai ka ʻike ʻōlelo. No ka laʻana, ua lanakila nui ʻo Google ma ka hoʻokō ʻana i nā polokalamu ʻike leo ma nā ʻenekini Unuhi Google, a ke aʻo mau nei ka mīkini a hoʻomohala. Malia paha i kekahi lā e pani pono lākou i nā unuhi kanaka. A ʻaʻole paha, paʻakikī loa nā kūlana ʻōlelo o kēlā me kēia lā no kēlā me kēia ʻano mīkini hiki ʻole ke heluhelu i ka hohonu o ka ʻuhane kanaka.

I ka manawa hea e hoʻohana ai i ka ʻike ʻōlelo?

I kēia mau lā, ʻaneʻane loaʻa i nā kānaka a pau ke kelepona a papa paha. He hiʻohiʻona maʻamau ka ʻike leo ma ia mau mea hana. Hoʻohana ʻia lākou e hoʻololi i ka ʻōlelo a ke kanaka i hana. Inā makemake ʻoe e kelepona i kou kupunawahine, ua lawa ʻoe e kauoha iā "kāhea iā Grandma" a ke kelepona nei kāu kelepona i ka helu me ka ʻole o ʻoe e paʻi i kāu papa inoa. ʻO kēia ka ʻike ʻōlelo. ʻO kekahi hiʻohiʻona maikaʻi o ia mea, ʻo Alexa a i ʻole Siri. Loaʻa iā lākou kēia hiʻohiʻona paʻakikī i kā lākou ʻōnaehana. Hāʻawi ʻo Google iā ʻoe i ke koho e ʻimi i kekahi mea ma ka leo, me ka ʻole o ke kikokiko ʻana i kekahi mea.

Ke ʻimi nei paha ʻoe i ka hana ʻana o kēia mau mea a pau. ʻAe, no ka hana ʻana, pono ke kūkulu ʻia nā mea ʻike e like me nā microphones i loko o ka polokalamu i ʻike ʻia nā hawewe kani o nā huaʻōlelo i ʻōlelo ʻia, nānā ʻia a hoʻololi ʻia i kahi ʻano kikohoʻe. Pono e hoʻohālikelike ʻia ka ʻike kikohoʻe me nā ʻike ʻē aʻe i mālama ʻia i loko o kekahi ʻano waihona huaʻōlelo a me nā ʻōlelo. Ke loaʻa kahi pāʻani hiki i ka polokalamu ke ʻike i ke kauoha a hana e like me ia.

ʻO kekahi mea ʻē aʻe e pono e haʻi ʻia ma kēia wahi ʻo ia ka mea i kapa ʻia ʻo WER (ka huaʻōlelo error rate). He kumu kēia e puunaue ai i ka helu kuhi me ka huina o nā huaʻōlelo. No laila, no ka hoʻokomo ʻana i nā huaʻōlelo maʻalahi, he nui ka hana me ka pololei. ʻO ka pahuhopu ka loaʻa ʻana o kahi WER haʻahaʻa, no ka mea, ʻoi aku ka pololei o ka unuhi ʻana o ka ʻōlelo i ʻōlelo ʻia.

Ke koi nui nei ka ʻike ʻōlelo e like me ka wā ma mua. Inā pono ʻoe e hoʻololi i ka huaʻōlelo mai let's say a recorded leo file to text, hiki iā ʻoe ke huli iā Gglot. He lawelawe transcription mākou e hāʻawi ana i nā palapala kākau pololei no ke kumukūʻai kūpono. No laila, mai hoʻokaʻulua e hoʻokaʻaʻike mai ma o kā mākou punaewele hoʻohana.