Izboljšanje kazenskega pregona – transkripcija posnetkov policijske kamere!

Telesne kamere na policistih

Ključno orodje policijske odgovornosti

V Ameriki so policijske telesne kamere uvedli že leta 1998. Danes so uradna policijska oprema v več kot 30 velikih mestih in postajajo vse bolj razširjene po vsej državi. To obetavno orodje beleži dogodke, v katere so vpleteni policisti. Njihov glavni cilj je zagotoviti preglednost in varnost, lahko pa se uporabljajo tudi za namene usposabljanja.

Izjemnega pomena je, da policisti v javnosti veljajo za legitimne. Legitimnost je tesno povezana s preglednostjo in odgovornostjo, zato si policijski oddelki zelo prizadevajo okrepiti te vrline med svojimi uradniki. Telesne kamere so dokazano dobro orodje za ta namen, saj gre za nepristransko napravo, ki objektivno dokumentira sporne dogodke. Tudi, če so policisti med službo snemani s telesnimi kamerami, so pri aretacijah običajno bistveno bolj produktivni. Prav tako se državljani okoli 30 % manj pritožujejo nad policisti, ki nosijo body cam. Tudi če pride do pritožb, se zdi, da je verjetnost, da posnetki telesne kamere večinoma podpirajo dejanja policista, namesto da bi jim škodovali.

V zvezi s policijskimi telesnimi kamerami se med raziskovalci govori o fenomenu, ki se imenuje učinek civilizacije. Učinek civiliziranja izboljšuje interakcije med policisti in javnostjo, zmanjšuje nasilje na obeh straneh, saj se policisti, ki nosijo telesne kamere, redkeje obnašajo neprimerno, državljani pa so, če vedo, da jih snemajo, tudi manj agresivni, ne bežijo in ne upirajte se aretaciji. Vse to zmanjšuje uporabo sile s strani policije in povečuje varnost državljanov in policistov.

Videoposnetki dežurnih policistov dajejo policijskim upravam priložnost, da analizirajo resnične situacije in preverijo, ali policisti ravnajo v skladu s pravili oddelka. Če gradivo analizirajo objektivno in kritično, lahko policijski oddelki veliko pridobijo in svoje ugotovitve uporabijo v različnih vrstah usposabljanja, katerih cilj je napredek in izboljšanje odgovornosti njihovih policistov ter pomoč pri ponovni vzpostavitvi zaupanja skupnosti.

Ali obstajajo morebitne pomanjkljivosti fotoaparatov, ki jih nosite na telesu?

Vsaka nova tehnologija, ki pride v naše življenje, ima svoje pomanjkljivosti in policijska kamera ni izjema. Denar je na prvem mestu, tj. obstoječi programi telesnih kamer so enostavno predragi za vzdrževanje. Stroški kamer so znosni, a shranjevanje vseh podatkov, ki jih zbirajo policijske uprave, stane celo premoženje. Ministrstvo za pravosodje ponuja nepovratna sredstva za reševanje tega problema in pomoč pri financiranju programov.

Druga slaba stran kamer, ki jih nosite na telesu, je vprašanje zasebnosti in nadzora, kar je še vedno zaskrbljujoče od vzpona interneta. Kako se lotiti tega problema? Ohio bi morda našel odgovor. Zakonodajno telo Ohia je sprejelo nov zakon, po katerem za posnetke telesnih kamer veljajo zakoni o odprtem snemanju, vendar zasebne in občutljive posnetke izvzame iz razkritja, če subjekt videoposnetka nima dovoljenja za njihovo uporabo. To je situacija, v kateri zmagajo vsi: večja preglednost, vendar ne na račun zasebnosti državljanov.

Transkripcija avdio in video materialov s kamer, ki jih nosite na telesu

Prvi korak: policijske uprave morajo imeti potrebno opremo. Kot smo že omenili, Ministrstvo za pravosodje policijskim oddelkom ponuja nepovratna sredstva v vrednosti 18 milijonov dolarjev, ki naj bi jih uporabili za program kamer za nošenje na telesu. Obstaja nekaj praktičnih napotkov in priporočil, kako izvajati te programe, na primer: Kdaj točno naj policisti snemajo – samo med pozivi za službo ali tudi med neformalnimi pogovori z javnostjo? Ali morajo uradniki obvestiti osebe, ko snemajo? Ali potrebujejo soglasje osebe za snemanje?

Ko policist konča izmeno, je treba material, ki ga je posnela telesna kamera, shraniti. Policijski oddelek shranjuje videoposnetek bodisi na internem strežniku (ki ga upravlja interno in ga običajno uporabljajo manjše policijske uprave) bodisi v spletni zbirki podatkov v oblaku (ki ga upravlja tretji ponudnik in uporabljajo večji oddelki z ogromnimi količinami dnevno posnetih materialov ).

Zdaj je čas za prepis posnetka. Obstajajo interne storitve prepisovanja, ki se opirajo na kasete, CD-je in DVD-je in običajno niso preveč učinkovite. Na ta način se postopek prepisa izkaže za dolgotrajnega in tako pogosto upočasni morebitne primere.

Gglot ponuja hitro in popolnoma digitalno storitev prepisovanja. Imamo platformo, kjer lahko policijska uprava enostavno naloži svoje posnetke in takoj bomo začeli delati na transkripciji. Delamo hitro in natančno! Ko Gglot konča s prepisom, pisne datoteke vrne policijskim upravam (ali drugim uradom, po želji stranke).

Zdaj bomo navedli nekaj prednosti zunanjega izvajanja storitev prepisovanja:

• Notranji zaposleni za polni delovni čas stanejo veliko več kot zunanje izvajanje storitve prepisovanja. Policijske uprave bodo potrebovale manj osebja v upravi in zaposleni bodo verjetno delali manj nadur. Posledično bo policija prihranila denar;
• Prepis bodo opravili strokovnjaki, ki bodo delo opravili v hipu. Ker so na koncu poklicni prepisovalci plačani samo za prepisovanje in jim ni treba dajati prednost svojemu delu ali žonglirati med več nalogami. Tako se bo imela upravna ekipa policijske uprave možnost osredotočiti na pomembnejše policijske naloge;
• Čeprav se zdi prepisovanje enostavno opravilo, se ga je treba naučiti in vaditi. Prepisi, ki jih opravijo strokovnjaki, so kakovostni (pregledani in lektorirani) – so točni, popolni, zanesljivi. Napake in opustitve se amaterskim transkripcionistom dogajajo veliko pogosteje kot profesionalcem;
• Policijski oddelek bo prihranil dragoceni čas za opravljanje »pravega policijskega dela«, če bodo storitve prepisovanja oddali zunanjim izvajalcem. Namesto osebja policijske uprave bodo delo hitro in natančno opravili profesionalni prepisovalci.

Zakaj je prepis posnetka kamere, ki jo nosite na telesu, pomemben?

Posnetki telesne kamere so prepisani, da pomagajo pri dokumentiranju dialogov, natančnem snemanju dogodkov in analizi policijskega jezika. So zelo cenjeni viri za organe pregona.

1. Dokumentiran dialog

Transkripcije so oblikovane in uporabne različice posnetkov kamere, ki jo nosite na telesu. Policistom in tožilcem olajša življenje, saj jim omogoča upravljanje z ogromnim gradivom ter hitro iskanje podrobnosti in ključnih besed. To pospeši pravni postopek.

Poleg tega bo včasih treba dokumente predložiti sodišču kot dokaz. Kot si lahko predstavljate, je v tem primeru izredno pomembno imeti natančen prepis.

• Zapis dogodkov

Prepisi so še posebej uporabni v uradnih policijskih poročilih, saj lahko preprosto kopirate in prilepite citate iz posnetkov. Končni izdelek je natančen zapis dogajanja.

• Analiza policijskega jezika

Avdio in video gradivo iz kamer, ki jih nosite na telesu, je mogoče uporabiti tudi za razvoj na dokazih temelječih rešitev za rasne razlike. Raziskovalci lahko uporabijo transkribirano besedilo, da spremljajo, kako policija komunicira z različnimi člani skupnosti, in lahko po temeljiti analizi potegnejo sklepe iz posnetkov.

Poleg posnetkov policijskih telesnih kamer policija že uporablja transkripcije za številne druge policijske dejavnosti: zaslišanje osumljencev in žrtev, izjave prič, priznanja, poročila o preiskavah, poročila o nesrečah in prometu, telefonske klice zapornikov, izjave itd.

Uporabite našo storitev prepisovanja

Za zaključek, prepisovanje posnetkov telesnih kamer lahko policijskim oddelkom pomaga pri poenostavitvi vsakdanjega dela. Če želijo svojim zaposlenim prihraniti dragoceni čas, je najboljši način, da storitev prepisovanja oddajo zunanjim izvajalcem. Kako lahko pomagamo? Samo naložite svoje zapise tukaj na Gglot in poslali vam bomo prepisane datoteke – hitro, natančno, zanesljivo in popolno!