Com POSAR SUBTÍTOLS a Youtube amb Ggplot (transcriure àudio/vídeo a text editable i subtítols)
Es tracta de Gglot, una eina que qualsevol pot utilitzar per transcriure podcasts, cursos, entrevistes, sermons i discursos en format d'àudio o vídeo.
Tenir aquesta informació en format de text editable us pot ajudar a crear contingut per a llocs web, com ara: articles interessants, publicacions de bloc i deures per citar alguns avantatges.
A més, tens l'opció de posar subtítols als teus propis vídeos de YouTube en qualsevol idioma perquè puguis arribar a més gent.
Quins avantatges té posar subtítols als vídeos de YouTube?
Això és fantàstic, ja que els subtítols augmenten la retenció dels teus vídeos, ajuden el teu públic a entendre millor la informació que els estàs donant i permeten que els teus vídeos apareguin amb més freqüència als resultats de la cerca de Google, la qual cosa es tradueix en més visualitzacions per al teu canal i també pots obtenir més subscriptors, independentment de l'idioma que parlin.
Com crear un compte a Gglot?
Crear un compte a Gglot és GRATUÏT. Entres a la pàgina www.gglot.com.
Feu clic al botó Prova GGLOT. Haureu de registrar el vostre nom, correu electrònic, contrasenya, respondre la pregunta i acceptar els termes i condicions, o utilitzar el vostre compte de Google per registrar-vos automàticament.
De seguida es pot veure el quadre de comandament o en castellà “el quadre d'instruments”.
Com fer una transcripció a Gglot?
Per fer una transcripció a Gglot el procés és molt senzill, si tens un fitxer d'àudio o vídeo desat al teu ordinador o a un altre dispositiu, només has de pujar-lo directament en aquest espai. Els formats acceptats són: MP3, WAV, MP4, AVI, MOV i WMV per citar-ne alguns.
O bé, escriviu l'URL d'un vídeo de YouTube a l'espai proporcionat.
El meu suggeriment és anar a YouTube, triar un vídeo i prémer compartir, d'aquesta manera copiem l'URL i després l'enganxem directament a Gglot.
Com puc afegir un saldo al meu compte Gglot?
Per afegir saldo al vostre compte de Gglot, heu d'anar a l'opció Pagaments que trobareu al menú de l'esquerra i després triar l'import que voleu afegir, per exemple, 10 dòlars seran suficients per als efectes d'aquest tutorial, on posarem subtítols en diversos idiomes a un dels meus vídeos de YouTube i publicarem un text per al meu bloc personal. Això per tal d'augmentar l'audiència del canal i millorar les visualitzacions.
El millor d'utilitzar Gglot és que teniu tot el que necessiteu en un sol lloc: transcripció, traducció multilingüe i un convertidor de fitxers gestionats en un sol lloc.
Un altre avantatge que pots aprofitar és convidar un amic i rebre un regal de 5 dòlars per continuar utilitzant el servei cada vegada que ho necessitis.
Com crear subtítols de YouTube amb Gglot?
Per crear subtítols de YouTube amb Gglot, continuem en l'opció transcripcions del menú de l'esquerra i com podeu veure a la pantalla ja tenim el vídeo carregat, llest per utilitzar.
Premem el botó "Obtenir transcripció automàtica".
Quan finalitzi el procés, apareixerà el botó verd que diu "Obre".
Immediatament tindrem accés a la transcripció editable.
A continuació, entrem a YouTube Studio i després a la secció de subtítols, tal com es mostra a la pantalla.
Al quadre de diàleg dels subtítols, premeu els tres punts que apareixen al costat de l'opció Edita com a text i trieu l'opció Carrega fitxer i Continua. Seleccionem el fitxer amb els subtítols que acabem de crear amb Gglot i ja està.
Tornem a Gglot per crear les traduccions en tots els idiomes desitjats.
Com exportar una transcripció a Gglot per al meu bloc personal?
Per exportar una transcripció a Gglot, premeu el botó Exporta, seleccioneu format Word o text sense format. Això generarà el fitxer que podeu utilitzar per al vostre bloc personal.
L'eina és útil per als creadors de contingut de YouTube, empreses o particulars que volen generar contingut escrit per a les seves pàgines web, professors, estudiants i usuaris que necessiten transcriure podcasts, entrevistes, sermons i discursos.
Consulteu el pla de subscripció que més us convingui, si no voleu estar cobrant un saldo. Segur que en trobareu un que s'adapti a les vostres necessitats.