Como fazer vídeos multilingues com Gglot & DocTranslator

Olá comunidade Gglot!

Hoje vou mostrar-lhe como usar o Gglot e o DocTranslator para fazer legendas multilingues e até vídeos multilingues

Como fazer legendas multilingues com o Gglot:

Gglot não só cria traduções para o idioma que você fala, mas também oferece traduções do seu áudio em mais de 100 idiomas. É uma maneira perfeita de garantir que seus vídeos estejam acessíveis a qualquer pessoa no mundo.

  

• Primeiro, vá para gglot.com. Quando estiver na nossa página inicial, clique em 'Login' no canto superior direito ou em 'Experimente gratuitamente' à esquerda para iniciar sessão e aceder ao seu painel. Inscrever-se para uma conta é gratuito e não custa um centavo.
• Depois de iniciar sessão com a sua conta, aceda ao separador Transcrições e siga as instruções para traduzir o seu áudio.
• Selecione o ficheiro a partir do seu computador ou escolha-o a partir do youtube e, em seguida, escolha o idioma em que se encontra para carregar. Depois de alguns momentos, você verá na guia de arquivos abaixo.
• Quando o processamento estiver concluído, você verá uma opção para pagar pela transcrição - cada minuto de transcrição custa US $ 0,10, tornando-o muito acessível. Após o pagamento, será substituído por um botão verde 'Abrir'.
• Depois de clicar no botão 'Abrir', você será levado ao nosso editor online. Aqui, você pode editar a transcrição e editar, substituir ou remover determinadas partes para garantir legendas precisas, se necessário. Em seguida, você pode baixá-lo para um documento de texto ou um documento com código de tempo, como um .srt.

  

Agora que já sabe como transcrever o seu documento, chegou o momento de o traduzir.

  

• Vá ao separador 'Traduções' na barra de ferramentas do lado esquerdo e encontre o ficheiro transcrito que pretende traduzir. Selecione o idioma de destino, o idioma para o qual deseja traduzi-lo e clique em 'Traduzir'. Em poucos minutos você terá uma tradução precisa para suas legendas. Basta fazer o download da transcrição traduzida e você terá legendas prontas para o seu vídeo!
• Para obter essas legendas em um site de compartilhamento de vídeos como o YouTube, acesse sua página de gerenciamento de vídeos, selecione o vídeo em que deseja legendas, clique em "legendas" e carregue seu srt. Criou com sucesso as suas legendas multilingues!

Como fazer vídeos multilingues com Gglot e DocTranslator:

Uma vez que o Gglot tem o recurso para transcrever e traduzir, você pode perguntar, por que eu preciso usar o DocTranslator? Isso porque o DocTranslator tem a opção de traduzir com tradutores humanos e um tradutor automático. Ele também tem maiores opções de conversão, como traduzir seu powerpoint, PDF, documento do Word, arquivo do InDesign e muito mais! Usar o DocTranslator pode não apenas dar às suas legendas a funcionalidade multilíngue, mas também scripts, miniaturas e descrições, com a mesma precisão, se não mais do que o Gglot.

  

• Depois de obter sua transcrição, baixe-a como um documento como um arquivo word ou txt. Em seguida, vá para doctranslator.com. Clique em login e crie uma conta, assim como Gglot. Vá para a guia traduções e siga as etapas para obter uma tradução.
• Selecione o ficheiro que pretende traduzir no seu computador, escolha o idioma em que se encontra e, em seguida, escolha a língua de chegada. Depois, dir-lhe-á para pagar a sua tradução, seja por um ser humano ou por uma máquina. Se o seu documento tiver menos de 1000 palavras, poderá traduzi-lo gratuitamente!
• Após o pagamento, aparecerá um botão verde 'abrir'. Clique nele e ele será baixado.
• Basta fazer o download da transcrição traduzida e terá um guião e legendas prontos para o seu vídeo multilingue! Parabéns;! Tudo o que você precisa fazer agora é ler seu script traduzido

  

Finalmente, se você quiser usar sua transcrição DocTranslated para transformar em legendas, você precisará voltar para o Gglot, ir para a guia conversões e transformar seu arquivo traduzido em um arquivo .srt para ser carregado em seu vídeo. Você terá suas legendas e vídeos em pouco tempo! E é assim que você cria legendas multilíngues e um vídeo multilíngue usando o Gglot e o DocTranslator.

  

#gglot #doctranslator #videocaptions