Чаро шумо бояд файлҳои аудиоиро ба файлҳои матнӣ тарҷума кунед?
Бо транскрипсияи мундариҷаи аудиоии худ аудиторияи худро афзоиш диҳед
Новобаста аз он ки шумо дар ҳаёт чӣ кор мекунед, ман боварӣ дорам, ки шумо медонед, ки чӣ гуна ҳисси хубе дорад, вақте ки шом шумо ба ҳама ҳадафҳое, ки барои он рӯз гузоштаед, ба даст овардаед. Умедворам, ки аксар вақт шумо ҳатто вақти холӣ танҳо барои худ хоҳед дошт. Маълум аст, ки ноил шудан ба ҳадафҳои хурд метавонад боиси ноил шудан ба ҳадафҳои бузургтар бошад ва воқеан муҳим аст, ки ҳадафҳои худро дар ибтидо муайян кунем ва бидонем, ки мо дар зиндагӣ чӣ мехоҳем.
Агар шумо эҷодкунандаи мундариҷа бошед, шумо эҳтимол аллакай ҳама қадамҳоеро медонед, ки барои ноил шудан ба ҳадафҳои тиҷорати худ бояд андешида шаванд. Дар давоми ин раванд, шумо бояд роҳҳоеро пайдо кунед, ки чӣ гуна бо кӯшиши ҳадди аққал корҳои бештар анҷом дода шаванд. Мо метавонем ба шумо дар ин бобат тавассути пешниҳоди хидматҳои транскрипсияи худ кумак кунем. Транскриптҳо ҳуҷҷатҳои хаттии нутқ ё сабти аудиоӣ мебошанд. Шумо метавонед, масалан, мусоҳибаҳо, вебинарҳо, вохӯриҳо ва ғайраҳоро тарҷума кунед. Дар ин мақола мо кӯшиш мекунем ба шумо нишон диҳем, ки чаро транскриптҳо муҳиманд ва чӣ гуна шумо аз онҳо манфиат гирифта метавонед.
Оё сабтҳои аудиоӣ кофӣ ҳастанд?
Дар таърихи инсоният ҳеҷ гоҳ бештар аз даҳ соли охир мундариҷаи аудиоӣ тавлид нашудааст. Китобҳои аудиоӣ ва махсусан подкастҳо хеле маъмуланд. Дар ин ҷо, мо асосан дар бораи радиои дархостӣ гап мезанем. Пешниҳод бузург аст ва ҳар кас метавонад барои худ чизе пайдо кунад. Ҳангоми ба кор рафтан, шумо эҳтимол аз подкастҳои дӯстдоштаи худ лаззат мебаред ё мундариҷаи дигари аудиоии интихобкардаатонро гӯш мекунед. Аммо мо итминон дорем, ки ҳолатҳое ҳам мешаванд, ки гӯш кардани мундариҷаи аудиоӣ мутаассифона имконнопазир аст: шумо гӯшмонакҳои худро фаромӯш кардаед, шумо дар ҷои кор ҳастед, пайвасти интернет бад аст ё шояд шумо мушкилоти шунавоӣ дошта бошед ва ғайра. Оё ин хуб нест. ки дар чунин ҳолатҳо шумо имкони хондани файлҳои аудиоиро, ки одатан гӯш мекунед, доред? Оё дар ин мавридҳо транскрипт муфид нест?
Баъзе подкастҳо аллакай транскрипсияи файлҳои аудиоии худро пешниҳод мекунанд ва агар шумо эҷодкунандаи мундариҷа бошед, шумо метавонед ин корро низ баррасӣ кунед. Мо ба шумо баъзе бартариҳоеро номбар мекунем, ки агар шумо тасмим гиред, ки файлҳои аудиоии худро тарҷума кунед. Ҳамаи онҳо имкон медиҳанд, ки шумораи бештари одамон аз мундариҷаи офаридаи шумо лаззат баранд. Манфиатдоред? Биёед оғоз кунем!
- Транскрипт мундариҷаи шуморо дастрастар мекунад
Агар шумо мундариҷа эҷод карда истода бошед, албатта мехоҳед, ки он барои ҳарчи бештари одамон дастрас бошад, яъне агар шумо подкастер бошед, шумо мехоҳед, ки одамон подкастҳои шуморо гӯш кунанд. Пас, биёед танҳо аз онҳое оғоз кунем, ки наметавонанд! Тақрибан 15% калонсолони амрикоӣ (37,5 миллион нафар) синнашон аз 18 ва болотар аз шунидани мушкилот дар бораи мушкилоти шунидан хабар медиҳанд. Ин маънои онро дорад, ки онҳо воқеан аз стенограммаҳо вобастаанд, то тавонанд дастрасӣ ба мундариҷаи гуногуни аудиоиро дошта бошанд ва ин подкастро дар бар мегирад. Воқеият ин аст, ки подкастҳо як навъи васоити рақамӣ мебошанд, ки ҳанӯз пурра дастрас карда нашудаанд ва дастрасӣ ба огоҳӣ ва омодагии истеҳсолкунандагони подкаст вобаста аст. Танҳо тавассути транскрипт кардан, бо иҷрои ин қадами хурд, подкасти шумо ҳама чизро фаро мегирад ва имкон медиҳад, ки ҳама дар ҷомеа, новобаста аз маълулияш, подкастатонро бишнаванд. Бо ин кор шумо ҳамчун як созандаи подкаст паём мефиристед, ки ҳар як шахс дар аудиторияи шумо муҳим аст ва ҳама муҳиманд. Дар баробари ин, шумо шунавандагони худро зиёд мекунед. Танҳо дар бораи он фикр кунед: 37,5 миллион нафар шумораи ками шунавандагони эҳтимолӣ нест.
2. Транскрипт SEO-и шуморо беҳтар мекунад
Транскриптҳо барои эҷодкорони мундариҷа аз ҷиҳати SEO (беҳсозии системаи ҷустуҷӯӣ) хеле муфиданд. Ин чӣ маънӣ дорад? Ин маънои онро дорад, ки агар шумо хоҳед, ки подкастатонро дар Google намоёнтар ва осонтар пайдо кунед ва миқдори трафики вебсайтро зиёд кунед, транскрипсияи мундариҷаи аудиоии шумо ба шумо кӯмак мекунад. Гап дар сари он аст, ки Google сабтҳои аудиоиро, ки ягон транскрипт надоранд, эътироф карда наметавонад. Ҳамин тавр, агар шумо хоҳед, ки боварӣ ҳосил кунед, ки файли аудиоии шумо дар байни миқдори зиёди мундариҷа дар интернет осонтар аст, шумо аз транскрипсия манфиат хоҳед гирифт, зеро он ба Google имкон медиҳад, ки маҳз кадом мундариҷаи сабти аудиоиро дар бар мегирад. Одамоне, ки истилоҳоте, ки шумо дар сабти аудиоии шумо зикр мекунед, метавонанд тавассути Google файли аудиоии шуморо пайдо кунанд. Хулоса: Агар шумо дар бораи паҳн кардани мундариҷаи эҷодатон ҷиддӣ бошед; шумо бояд транскрипсияҳоро ба назар гиред. Онҳо мундариҷаи аудиоии шуморо ба осонӣ ҷустуҷӯ мекунанд.
Транскриптҳо иваз кардани мундариҷаро осонтар мекунанд
Эҷодкорони мундариҷа ҳамеша роҳҳои ба ҳадди аксар расонидани кӯшишҳои худро меҷӯянд. Чаро сабтҳои аудиоии худро барои шаклҳои дигари мундариҷа низ истифода набаред. Агар шумо қарор диҳед, ки транскрипсияи сабти аудиоии худро созед, шумо метавонед ба осонӣ мундариҷаи файли аудиоиро истифода баред ва аз он чизи нав эҷод кунед. Дар ин ҷо танҳо баъзе идеяҳо ҳастанд, ки чӣ гуна шумо аз ин манфиат гирифта метавонед.
- Агар шумо, масалан, дар конфронс сухангӯ бошед, шумо метавонед танҳо презентатсияи худро тарҷума кунед ва онро ба мақолаи блог табдил диҳед. Ҳамин тариқ, шумо идеяҳоеро, ки дар конфронс зикр кардаед, такмил медиҳед.
- Мо итминон дорем, ки аъзоёни шунавандагони шумо ҳастанд, ки барои шунидани тамоми эпизоди подкастатон вақт надоранд (ки метавонад як соат ё бештар аз он давом кунад). Барои онҳо, шумо метавонед танҳо шарҳи фаҳмиши осонро дар бораи мавзӯъе, ки шумо дар бораи он сӯҳбат мекардед (бо нуктаҳои асосӣ) пешниҳод кунед. Транскрипт ин вазифаро як пораи торт месозад.
- Агар шумо қарор диҳед, ки мусоҳибаҳоро бо муштариёни худ тарҷума кунед (новобаста аз он ки тиҷорати шумо дар бораи он аст), шумо метавонед беҳтарин иқтибосҳоро барои навиштани маъракаи почтаи электронӣ истифода баред ва паёмҳои электрониро ба муштариёни дигар фиристед.
- Шумо инчунин метавонед сессияҳои омӯзишӣ дар ҷои кор сабт кунед. Агар шумо қарор диҳед, ки онҳоро транскрипсия кунед, онҳо метавонанд ҳамчун дастури ҳамаҷониба барои ҳамкорон дар бораи мавзӯъе, ки дар ҷаласаи омӯзишӣ фаро гирифтаед, истифода шаванд.
4. Транскрипсия метавонад маънои бештари саҳмияҳоро дар шабакаҳои иҷтимоӣ дошта бошад
Агар шумо мундариҷаи аудиоии худро тарҷума кунед, шумораи бештари одамон онро пайдо мекунанд ва дар натиҷа, шумораи бештари одамон ин мундариҷаро дар профилҳои ВАО иҷтимоӣ мубодила мекунанд. Шумо бояд бидонед, ки одамон эҳтимолан барои ба таври дастӣ тарҷума кардани он чизе, ки шумо дар подкаст гуфтаед, вақт намегиранд. Ҳатто агар онҳо ин корро кунанд ҳам, эҳтимол дорад, ки онҳо иқтибосро айнан ҳамон тавре ки шумо гуфтаед, транскрипт накунанд, ки ин баъзан метавонад боиси мушкилот гардад. Аз тарафи дигар, агар шумо ба мундариҷаи аудиоии худ транскрипт пешниҳод кунед, ҳамаи мухлисони шумо бояд кор кунанд, то аз шумо иқтибос кунанд (агар онҳо илҳом гирифта бошанд) нусхабардорӣ ва часбонед ва voila - онҳо аллакай мундариҷаи шуморо дар иҷтимоии худ мубодила мекунанд. ВАО (Tweeter, Instagram, Facebook). Суханони шумо дар байни пайравони онҳо паҳн мешаванд ва ба эҳтимоли зиёд шумо таъсирбахштар хоҳед шуд. Ҳамин тавр, файлҳои аудиоии худро тарҷума кунед ва ҳаёти мухлисони худро осонтар кунед, агар онҳо мехоҳанд фаҳмиши шуморо бо пайравони худ мубодила кунанд.
5. Гӯш кунед ё хонед - ба шунавандагони худ интихоб кунед
Шумо бояд ниёзҳои шунавандагони худро гӯш кунед ва мундариҷаи худро дар шаклҳои гуногун дастрас кунед. Онҳо мехоҳанд муайян кунанд, ки чӣ гуна мундариҷаи шуморо истеъмол кардан мехоҳанд. Онҳо имрӯз худро чӣ гуна ҳис мекунанд? Оё онҳо мехоҳанд тамошобин, шунаванда ё хонанда бошанд? Агар шумо ба онҳо имконоти бештар пешниҳод кунед, шумо боварӣ ҳосил мекунед, ки мундариҷаи шумо мувофиқ ва қулай боқӣ мемонад ва шунавандагони шумо қаноатманданд. Ба онҳо лозим аст, ки озодии интихоб барои истеъмоли мундариҷаро дар ҳар ҷое, ки ба онҳо мувофиқ бошад, дошта бошанд, ё тавассути гӯш кардани подкаст ҳангоми рондан ба кор, хондани подкастҳои транскриптшуда дар сари миз ҳангоми таваққуф аз кор ё тамошо, гӯш кардан ва хондани мундариҷае, ки шумо дар назди компютери онҳо дар хона сохтаед. Ин бояд танҳо ба онҳо вобаста бошад.
Ин ҳама хуб ва хуб аст, аммо транскрипт чанд пул аст?
Хуб, ин дар ҳақиқат вобаста аст. Вақте ки сухан дар бораи транскрипт меравад, шумо асосан се интихоб доред.
- Шумо метавонед онро худатон иҷро кунед. Ин ба шумо ҷуз вақти пурарзиши шумо чизе арзиш нахоҳад дошт. Ба ҳисоби миёна барои транскриптсияи 30 дақиқаи сабти аудио ба як нафар ба ҳисоби миёна 2 соат вақт лозим аст.
- Шумо метавонед аз хидмати транскрипсияи худкор истифода баред. Ин ба шумо дар як дакика 25 сент меафтад ва кор зуд анчом меёбад. Камбудии ин намуди хидмат дар он аст, ки он на ҳамеша дақиқ аст ва сифат аз сифати сабти аудио вобаста аст. Ба шумо лозим меояд, ки пас аз анҷом додани он, пеш аз интишори он, онро дубора тафтиш кунед.
- Шумо метавонед як транскриптори касбии инсониро киро кунед. Ин раванд нисбат ба хидматҳои транскрипсияи автоматӣ дарозтар мегирад, аммо он хеле дақиқтар аст. Он ба шумо барои як дақиқа $1,25 арзиш дорад.
Кадом вариантро шумо бояд интихоб кунед? Ин дар ҳақиқат ба шумо вобаста аст. Шумо бояд бубинед, ки дар ин лаҳза барои шумо чӣ арзишмандтар аст: вақт ё пул.
Мо метавонем ба хулосае ояд, ки транскрипсияи файлҳои аудиоии шумо бартариҳои зиёд меорад. Вақте ки шумо аллакай вақти худро барои эҷоди мундариҷаи баландсифат сарф мекунед, чаро аз он бештар истифода набаред. Вақте ки сухан дар бораи транскрипсия меравад, мо пуштибони шуморо гирифтем! Танҳо ба мо хабар диҳед, ки ба шумо чӣ лозим аст ва мо дар ин ҷо ҳастем, ки кӯмак кунем.