He aha kāu e pono ai e ʻike e pili ana i ka palapala lapaʻau

ʻAʻole ia he mea huna ʻo ka hana ʻana i ka ʻoihana mālama olakino he hana paʻakikī, ʻoi loa ma lalo o nā kūlana paʻakikī e like me ka maʻi maʻi maʻi corona hou. Inā ʻoe e hana nei ma ke ʻano he mea mālama ola, ʻaʻole pono ʻoe e aʻo i nā maʻi, akā pono ʻoe e mālama i nā moʻolelo kikoʻī e pili ana i ko lākou kūlana (ʻo ia ka mea i koi ʻia e ke kānāwai). ʻO ke kumu kēia, pono ʻoe e kākau i nā mea a pau e pili ana i ke olakino o ka mea maʻi, a pono ʻoe e kikoʻī e like me ka hiki, i mea e hōʻemi ai i nā pilikia e hiki mai ana mai ka palapala piha ʻole. ʻAʻole mākou kānalua i kou ʻike nui e pili ana ʻoe i ke ola kanaka, a ʻo ke kuleana e kau nei ma luna o kou poʻohiwi he nui. Aia nā moʻolelo lapaʻau i ka mōʻaukala olakino a me ka ʻike nui e pili ana i ke olakino o nā maʻi. He ʻike koʻikoʻi kēia, ʻoi aku ka nui inā hele ka mea maʻi e ʻike i ke kauka ʻē aʻe a i ʻole ʻo ia e komo mau i ka nānā olakino. I kēlā hihia, he mea maikaʻi loa i ke olakino o ka mea maʻi ke loaʻa nā memo kikoʻī a pau ma kahi hoʻokahi, a he mea nui ia no ke kauka hou, a laila hiki iā ia ke hoʻomau i nā lāʻau lapaʻau. ʻO ke kākau ʻana i nā moʻolelo olakino he hana nui, ʻehaʻeha a luhi loa a no laila ke hoʻohana nei nā kauka, nā kahu hānai a me nā mea mālama ola ʻē aʻe i nā mea hoʻopaʻa leo e hoʻopaʻa i nā memo e pili ana i nā maʻi. Hiki ke kōkua nui kēia ʻano hana i nā limahana lapaʻau, e mālama iā lākou i ka manawa a me nā aʻalolo, a hiki iā lākou ke nānā nui aku i ka olakino ākea o kā lākou poʻe maʻi, ma kahi o ka hoʻopau ʻana i ka manawa ma ka hana hoʻoponopono. Akā ʻo ka pilikia nui o kēia ʻano o ka mālama ʻana i ka moʻolelo, ʻo ia ka nui o nā manawa ʻaʻole ʻae ʻia nā faila leo i loko o ka moʻolelo olakino o ka mea maʻi. ʻO kēia kahi e komo ai nā transcription i ka pāʻani. ʻO ka unuhi ʻana i ka lāʻau lapaʻau , ʻo ia ka hoʻololi ʻana i nā ʻike i hoʻopaʻa ʻia e nā mea mālama ola mai ka leo i ka palapala i kākau ʻia. Ma kēia ala, ʻaʻole pono nā kauka lapaʻau e hana i nā hana hoʻokele nui a hiki ke hoʻolilo i ko lākou manawa me nā mea koʻikoʻi o kā lākou hana.

E luʻu liʻiliʻi aʻe kākou i loko o ke ao o ka palapala kākau

Hoʻomaka nā mea a pau me ka piʻi ʻana o ke kenekulia ²⁰ . I loko o ia manawa, ʻo ka mea maʻamau nā stenographers e kōkua i nā kauka me ka kākau ʻōlelo pōkole. Me ka manawa, ua hana ʻia nā mīkini paʻi i hoʻololi ʻia e nā mea hoʻopaʻa leo a me nā mea hana huaʻōlelo. I kēia mau lā, ʻoi aku ka maʻalahi o nā polokalamu ʻike ʻōlelo lice, ʻoi aku ka maikaʻi o ka lāʻau lapaʻau akā ma nā ʻano ʻē aʻe e like me ke kānāwai.

Aia i hea ke koʻikoʻi o ka transcription lapaʻau? ʻO ka mea mua, ʻo ka transcription lāʻau lapaʻau kekahi o nā ala koʻikoʻi i ka wā e pili ana i ka mālama pono a me ka pololei. Eia kekahi, ʻoiai mākou e noho nei i kahi manawa i hoʻopaʻa ʻia nā mea a pau, mālama ʻia nā moʻolelo olakino ma kahi ʻano kikohoʻe a mālama ʻia i loko o ke kikowaena o ka haukapila a i ʻole ke ao. Loaʻa nā palapala lapaʻau ma ke ʻano he palapala kikokikona hiki ke hoʻoiho a paʻi ʻia inā pono. Ma luna o kēlā, hiki ke hoʻohana maʻalahi i nā moʻolelo lapaʻau i kākau ʻia i mea e pili ai i nā ʻoihana ʻinikua. Ma muli o kēia mau pōmaikaʻi nui a pau e pili ana i ka mālama moʻolelo, ʻo ka loaʻa ʻana o kahi ʻōnaehana maikaʻi o ka unuhi ʻana i nā moʻolelo olakino kekahi o nā kumu nui no ka holo pono ʻana o kēlā me kēia ʻano ʻoihana olakino.

I kēia manawa, e nānā kākou i ke ʻano o ka hana ʻana i nā palapala lapaʻau.

ʻO ka maʻamau, ʻelua mau ala e hana ai i nā kope. Hiki ke hana ʻia e nā mea kākau ʻōlelo kanaka ʻoihana, a i ʻole ma kahi polokalamu ʻike ʻōlelo. ʻO kahi polokalamu hoʻomaopopo ʻōlelo he ʻāpana o ka ʻenehana AI. Hiki iā ia ke hoʻololi i ka ʻōlelo i ʻōlelo ʻia i ke ʻano kākau. ʻO ka hemahema nui o ka kākau ʻana i ka mīkini ʻo ka pololei ʻaʻole i ʻaneʻane kiʻekiʻe e like me ka wā i hana ʻia ai ka hana e ke kanaka. Eia kekahi, ʻaʻole hiki i kahi polokalamu ke hoʻoponopono i ka palapala. He paʻakikī hoʻi ka ʻike ʻana i nā leo. Ma muli o kēia mau mea āpau, ʻaʻole pono e hoʻohana i ka polokalamu ʻike leo i ka wā e pili ana ʻoe i nā moʻolelo koʻikoʻi, e like me nā moʻolelo olakino o ka mea maʻi. Ma kēia laina o ka hana, ʻo ka pololei ka mea nui loa, a pono ʻoe e hōʻoia i ka hilinaʻi piha ʻana o kāu palapala kākau, me ka ʻole o nā hewa i ka wā e pili ana i nā ʻāpana koʻikoʻi e like me ka wehewehe ʻana i nā maʻi a i ʻole nā pahu lāʻau i kuhikuhi ʻia.

He faila koʻikoʻi nā palapala lapaʻau a ʻo ia ke kumu e kokoke pono ai ka pololei o ia mau palapala. Hoʻomaʻamaʻa ʻia nā mea kākau moʻolelo kanaka e hana maikaʻi i ka hana. Ma waho aʻe o ka hiki ke hoʻomaopopo i ka pōʻaiapili a me nā ʻano leo like ʻole, ua mākaukau pū lākou i nā huaʻōlelo lapaʻau. ʻO ia ke kumu e hoʻohana wale ai ʻoe i nā mea kākau moʻolelo kanaka akamai e hana i nā transcription olakino.

E kamaʻilio kākou e pili ana i ka outsourcing

Inā loaʻa i kāu keʻena keʻena nā mea kākau moʻolelo i loko o ka hale ʻaʻole pono ʻoe e hopohopo e pili ana i ka loaʻa ʻana o kahi mea lawelawe transcription. ʻO kēia ka hiʻohiʻona maikaʻi loa, akā ma muli o nā kumu kālā, ʻaʻole hiki i nā keʻena lapaʻau ke loaʻa nā mea kākau ma ka pūnaewele. Ma nā kūlana e like me kēia, he mea nui ka loaʻa ʻana o kahi mea hilinaʻi e hana i kēia hana no ʻoe. Pono e hana ʻia ka palapala lapaʻau e ka ʻoihana i hoʻomaʻamaʻa ʻia, me nā makahiki a me nā makahiki o ka ʻike o ke kākau ʻana i nā palapala lapaʻau. Ma kēia ala hiki iā ʻoe ke hōʻoia e loaʻa ka hopena maikaʻi. E lilo ana kēia i koho ʻoi aku ka maikaʻi, no ka mea hiki ke kūʻai ʻia nā kumukūʻai transcription i kēia mau lā.
Eia kekahi, he mea nui e haʻi aku ʻaʻole pono ʻoe e hopohopo e pili ana i ka pilikino o nā moʻolelo olakino, no ka mea, hoʻohana ʻia nā kikowaena paʻa e ka hapa nui o nā lawelawe transcription. Hoʻopaʻa inoa pū nā mea unuhi ʻoihana i kahi ʻaelike hōʻike ʻole ma mua o ka hoʻomaka ʻana e hui pū me nā keʻena palapala.

Ma ka hoʻopuka ʻana i kahi hana transcription, ʻo ka hopena e loaʻa i kahi transcript kiʻekiʻe a pololei. I ka manawa like, e hoʻolilo ʻoe i ke kālā liʻiliʻi ma luna. E ʻoluʻolu e koho i kahi hoa maikaʻi no kāu palapala.

ʻO Gglot kahi hui unuhi nui. Hāʻawi mākou iā ʻoe i nā palapala kākau lapaʻau, i hana ʻia e nā mea kākau ʻoihana. He wikiwiki ko mākou manawa huli a hāʻawi mākou i nā kumukūʻai kūpono. Hiki iā ʻoe ke hoʻouna mai iā mākou i kāu mau leo leo ma o kā mākou pūnaewele paʻa a i ka wā i mākaukau ai nā kope hiki iā ʻoe ke hoʻoiho iā lākou.

No ka hoʻopau ʻana i kēia ʻatikala e pili ana i nā pono he nui o ka transcription olakino, makemake mākou e hoʻohui i kahi ʻōlelo liʻiliʻi e pili ana i kā mākou misionari ma ke ʻano he mea hoʻolako i nā lawelawe transcription kiʻekiʻe. Manaʻo kā mākou hui e pili ana i ka pono o ka poʻe ma ke ʻano ākea, a ʻoluʻolu mākou e pili ana i ka hāʻawi ʻana i nā lawelawe transcription pololei loa i hiki i ke kanaka i ka ʻoihana olakino. Ua ʻike mākou i ke koʻikoʻi o ke olakino iā ʻoe, ʻaʻohe mea inā he kauka a maʻi paha ʻoe. No laila, he mea koʻikoʻi iā mākou ke pale aku i nā hihia o ka kuhi hewa a i ʻole ka huikau i ka wā e pili ana i nā palapala lapaʻau. ʻAʻole hiki i nā mea mālama olakino ke pōmaikaʻi mai nā transcriptions, akā nā mea maʻi pū kekahi. ʻAʻohe pono no ka huikau, ka lohe ʻole ʻana i nā huaʻōlelo, nā ʻōlelo aʻoaʻo ʻole, ka ʻike ʻole, ke noi ʻana i ke kauka e hana hou iā ia iho, ka hopohopo no ka lawe ʻole ʻana i nā ʻike āpau e pili ana i nā hiki o kāu mālama ʻana a i ʻole ka hoʻomaopopo ʻole ʻana i kekahi mau ʻōlelo aʻoaʻo e pili ana i ke kau ʻana i ka lāʻau lapaʻau.

ʻO ka hoʻonā no nā ʻōlelo kuhi hewa ʻole a i ʻole nā ʻōlelo aʻoaʻo huikau, a me ka hopohopo maʻamau e pili ana i nā hewa i loko o nā faila lapaʻau he maʻalahi maoli a ʻaʻole pono ia i kahi ʻike loea holomua. Hiki i nā kauka ke hoʻohana i kekahi ʻano palapala hoʻopaʻa palapala e hoʻopaʻa i ka ʻike koʻikoʻi e pili ana i kā lākou mau maʻi. Hiki ke hoʻouna ʻia kēia mau faila leo i kā mākou hui haku kākau ma Gglot. E unuhi maikaʻi ʻia kāu leo i loko o ka maka o ka maka. Pīhoihoi ʻoe i ka pau ʻana o kahi kope pololei loa o kāu ʻike leo. A laila, loaʻa iā ʻoe kahi koho e koho i kekahi ʻano kikohoʻe no kēlā transcript, a loaʻa iā ʻoe ka hiki ke hana i nā hoʻoponopono hope loa i ka transcript.

ʻO ia ke kumu. Hiki iā ʻoe ke hōʻoia i kēlā me kēia huaʻōlelo āu i hoʻopaʻa ai; ʻO nā kikoʻī liʻiliʻi a pau i mea nui iā ʻoe ua kākau pololei ʻia ma ʻaneʻi ma kēia palapala kikoʻī. Loaʻa iā ʻoe kahi koho e mālama iā ia i kāu kamepiula, hoʻohui i ka waihona kikohoʻe o ka mea maʻi, a i ʻole hiki iā ʻoe ke paʻi i kahi kope kino a hoʻohui i ka waihona. ʻAʻole pau nā mea hiki.

ʻO kahi mea maikaʻi e pili ana i ka loaʻa ʻana o nā palapala kikoʻī e like me kēia e hiki ai iā ʻoe ke hoʻoponopono koke i nā ʻike koʻikoʻi āpau e pili ana i ke olakino o kāu mau maʻi. Hiki iā ʻoe ke hana i kēia i kēlā me kēia manawa āu e makemake ai. ʻIke mākou i ke koʻikoʻi o ke olakino, a ʻoi aku ka ʻoiaʻiʻo i nā manawa haunaele e like me kēia, kahi e hiki ai i nā palapala lapaʻau pololei ke hoʻopakele i nā ola. No kēia kumu ʻaʻole ʻoe e hoʻokaʻawale i nā lilo no ka loaʻa ʻana o ka ʻōnaehana waihona hilinaʻi loa o nā palapala a kāu mea maʻi. E hana mākou ma Gglot i ka mea maikaʻi loa e hoʻomaʻamaʻa i kāu hana, a no laila ke ola o kou maʻi. He mea koʻikoʻi ka ʻike maikaʻi i ka wā e pili ana i ka lāʻau lapaʻau, a ke hilinaʻi nei ʻoe iā mākou no ka transcription o nā palapala lapaʻau, hiki iā ʻoe ke maopopo ke hoʻohana nei ʻoe i nā lawelawe a nā loea transcription i hōʻoia ʻia ʻaʻole loa e hoʻokuʻu iā ʻoe, a e hāʻawi i kāu transcripts e like me wikiwiki e like me ka hiki i ke kanaka, me ka pololei i hiki ʻole ke hoʻohālikelike ʻia e kekahi.