Ús de la transcripció per a l'escriptura fantasma

La transcripció com a eina útil per als escriptors fantasmes

D'acord amb molts estudis macroeconòmics recents, l'anomenada "economia gig" està prosperant actualment i s'està convertint en una de les paraules clau crucials quan es parla de la naturalesa canviant dels models d'ocupació contemporanis. A l'economia gig, els llocs de treball flexibles amb caràcter temporal són cada cop més habituals. Un nombre creixent d'empreses està contractant col·laboradors autònoms i contractistes independents, ja que els empleats a temps complet ja no són tan crucials per al funcionament estable i eficient d'un nombre creixent d'empreses. La idea de tenir només una feina a temps complet fins a la jubilació és cada cop més obsoleta. En determinades professions, moltes persones ja estan fent malabars entre diverses feines que es basen en contractes autònoms o temporals. Un aspecte crucial de l'economia de concerts és l'augment de la visibilitat en línia i la creació de xarxes entre clients potencials i autònoms mitjançant l'ús de diverses plataformes en línia. Penseu en les aplicacions d'Uber de Lyft, les xarxes LinkedIn o Proz, un milió d'aplicacions per a lliurament de menjar o beguda, diverses pàgines o fòrums amb llistes de llocs de treball per a diferents professions, grups de Facebook específics per a feines, etc.

En general, aquest tipus d'economia pot aportar molts beneficis als treballadors i a les empreses i, per tant, també als consumidors finals. També pot ajudar a adaptar millor algunes funcions laborals a les necessitats específiques del mercat, especialment en situacions imprevisibles com l'actual pandèmia de la COVID-19. L'economia gig també permet un estil de vida més flexible, fora del marc tradicional de l'horari de 9-5, que és especialment atractiu per als treballadors més joves. En alguns casos, es pot fer de manera totalment digital, independentment de qualsevol ubicació física com l'oficina o la seu de l'empresa, reduint la necessitat de desplaçaments diaris i, per tant, beneficiant el medi ambient. Tanmateix, aquest tipus d'economia té els seus inconvenients particulars, perquè erosiona els vincles tradicionals entre les empreses i els seus treballadors, està menys regulada i pot ser considerablement més perillosa i precària econòmicament per als treballadors.

Es calcula que en l'actualitat més de 55 milions de nord-americans treballen de manera independent. Alguns d'ells segueixen treballant a temps complet, però complementen els seus ingressos fent diferents feines secundàries, que sovint s'anomenen afectuosament "enrenou secundari" o "concerts secundaris". Algunes persones, com ja hem dit, guanyen tots els seus ingressos a través de diversos concerts alhora, tant com ho permeten les seves limitacions de temps i energia. No obstant això, el crucial aquí segueix sent el principi de l'oferta i la demanda, fins a quin punt els seus serveis o productes necessiten els empresaris, els clients i els clients.

En aquest article, ens centrarem en un subconjunt específic de l'economia gig: el sector dels serveis lingüístics, i parlarem d'un "concert secundari" interessant que poden fer aquests especialistes lingüístics, especialment aquells amb inclinacions creatives i literàries. Per ser específics, us proporcionarem informació valuosa sobre l'escriptura fantasma, un mitjà cada cop més popular i rendible per obtenir ingressos secundaris.

L'escriptura fantasma és gairebé tan antiga com l'escriptura en si mateixa, i consisteix a escriure articles o llibres que després seran acreditats a altres persones, sobretot a personatges famosos o celebritats. Per tant, els escriptors fantasmes semblen ser els talents ocults que s'amaguen darrere de coses interessants que llegeixes sense ni tan sols adonar-te'n. Alguna vegada has demanat a algú que et faci els deures, o has escrit els deures d'una altra persona, potser un petit assaig sobre com vas passar les vacances d'hivern o sobre l'arribada de la primavera al teu poble? Si, al seu torn, us ha proporcionat alguna compensació financera o serveis, com ara ajuda en el proper examen de matemàtiques, ja teniu coneixements pràctics de com funciona l'escriptura fantasma.

Com poden ajudar les transcripcions?

La veritat és que, tot i que realment no obtens el crèdit pel teu treball, ser un escriptor fantasma paga bastant bé, amb la condició de tenir bons clients. També cal tenir bones tarifes i trobar una manera d'escriure de manera eficient. Si necessiteu escriure nombroses pàgines i us trobeu perdut a la llista d'un enregistrament del vostre client explicant les seves idees, és possible que sentiu que esteu perdent el temps. El rebobinat, l'escolta i l'aturada constants de la cinta poden ser frustrants. Aquí és on podríem ajudar. Ara us donarem alguns trucs sobre com podeu ser més eficients i ràpids en el vostre projecte d'escriptura fantasma mitjançant l'ús de transcripcions.

Per què és tan important la qualitat de la transcripció?

Si sou un escriptor fantasma experimentat, probablement ja sabeu com està tot en els detalls. Esteu escrivint en nom d'una altra persona, així que heu d'assegurar-vos que heu entès clarament quin missatge està intentant transmetre aquesta persona. No hi ha lloc per a mala interpretació. Per tant, és de màxima importància que una transcripció reculli tot el que deia la gravació sense canviar res. La gramàtica i la puntuació també són molt importants en aquest cas. És per això que el programari de veu a text no és la millor opció de transcripció en un projecte seriós d'escriptura fantasma. Hauríeu d'escollir un professional humà que pugui entendre millor el context i així garantir una major precisió en la vostra transcripció.

Tenir una sensació de la idea principal

Quan tens una transcripció, has de recórrer-la per fer-te una idea del text que vas a escriure i trobar l'angle des del qual vols abordar aquest projecte. Quin és el missatge principal? La primera vegada que reviseu el material us suggerim que llegiu la transcripció mentre escolteu l'enregistrament simultàniament. Això probablement us serà més útil del que podríeu pensar. Utilitza un llapis i destaca totes les parts més importants de la transcripció. Aquí és on heu de seleccionar la "columna vertebral" del contingut que utilitzareu mentre escriviu la vostra peça. Ressalteu les frases que voleu fer servir i feu servir repetidament. Aquesta és una manera fantàstica de trobar la veu única de l'orador.

Comença amb un esborrany

Una bona manera d'iniciar el vostre procés d'escriptura és fer un esborrany, de manera que us concentreu en la informació clau. A partir d'això, també podeu crear subtítols i una primera versió de la vostra introducció i/o conclusió. Al començament del llibre o article, voleu captar l'atenció del lector. És per això que pot ser una bona idea començar amb una anècdota interessant que el vostre client va esmentar a la gravació. És bo si el final porta algun tipus de conclusió o connota idees que tinguin sentit per a la resta de la història.

També hauràs de ser capaç de reconèixer algunes àrees potencialment problemàtiques, ja que les converses en directe solen ser més espontànies i tendeixen a mancar d'estructura. A més, el vostre client és probablement una persona important, amb un enfocament actiu de la vida, i aquests tipus de personalitat tendeixen a explicar-vos els seus pensaments i històries d'una manera dinàmica i desinhibida. Això pot no molestar gaire a un oient interessat, però per a un lector pot ser una mica desagradable. És per això que el vostre treball com a escriptor fantasma és fer una comanda a partir dels pensaments del vostre client i assegurar-vos que la vostra peça tingui un cert flux amb transicions suaus que segueixen una certa lògica narrativa. D'altra banda, si estàs escrivint ghostwriting per a una persona que està més en el costat silenciós de l'espectre de la personalitat, et seria molt útil fer una bona llista de preguntes, temes i temes que sempre puguis plantejar quan la conversa es torna massa lenta. A més, mai us oblideu de mantenir la conversa fent preguntes significatives i reflexives i, per fer-ho, escolteu activament i atentament la història de la vida que s'està desenvolupant en cada sessió, i teniu l'oportunitat única de crear-la en un entorn ben definit. peça de literatura.

La veu del parlant ha d'estar present

Això ja ho hem comentat breument. Com a escriptor fantasma, has de tenir en compte que estàs escrivint una peça en nom d'una altra persona, la persona que t'ha contractat. És per això que realment no pots parlar per tu mateix, però has de ser capaç de reconèixer i utilitzar la veu del teu client. Has de saber què és important per a ells, i realment no pots deixar de banda alguna cosa que el teu client va esmentar a la gravació. Si s'esmenta, probablement és important per al vostre client. Les transcripcions poden ajudar molt aquí, ja que podeu trobar fàcilment fets que cal esmentar. És important que cadascuna de les vostres seccions estigui recolzada per la informació que heu recopilat del vostre client. A més, intenta no repetir-te.

Val a dir que sempre hi ha una bretxa entre la història que va explicar el locutor i la veritat real dels fets que van passar. També hi ha un buit entre la història del ponent i la història que intenteu escriure i editar en una biografia coherent. La profunditat i l'amplada d'aquest avenc depèn de la consciència del vostre enfocament per recopilar informació i de la vostra habilitat com a escriptor a l'hora d'elaborar aquesta informació en una forma literària específica. El teu estil personal com a escriptor influirà en la història, i com que estàs treballant a l'ombra, seria prudent seguir l'exemple dels escriptors fantasmes establerts, i escriure amb un estil clar, llegible i discret que no cridi l'atenció de l'orador. Podeu expressar-vos a la vostra novel·la si trobeu temps suficient per escriure entre diferents treballs. "L'esperança és la cosa de les plomes", va escriure una vegada una famosa poetessa nord-americana.

Comprovació i edició del contingut

Quan s'hagi acabat l'esborrany, us suggerim que torneu a consultar la transcripció. D'aquesta manera t'asseguraràs que no falti cap informació important i que no hi hagi cap interpretació errònia a la teva peça.
Ara també és el moment d'editar l'esborrany. Podeu llegir i comprovar el vostre treball per detectar possibles errors ortogràfics o gramaticals, treballar transicions o fins i tot moure, retallar i enganxar seccions senceres si creieu que fent-ho el text serà més efectiu. Tot i així, assegureu-vos que el vostre text sigui una representació precisa de l'enregistrament i que hàgiu pogut captar el to i el significat previst de l'orador.

Pausa

A més, si els terminis no t'estan posant ja al dia, i respirant ominosament al coll, fent-te suar fredes bales d'estrès, t'has de felicitar per estar ben organitzat, i deixar reposar una mica el text després d'acabar la primera versió. . Deixeu-lo refredar durant un dia o dos i després llegiu-lo de nou abans de tornar-lo a enviar al vostre client. Això us permetrà revisar la vostra peça des d'una perspectiva nova i fresca. En aquest cas, heu de confiar en nosaltres, és un principi provat i cert per millorar factors com la llegibilitat del text de "bastant bo" a "molt genial", o reduir la taxa d'errors, omissions i faltes d'ortografia de "d'acord". ” a “impecable”.

Conclusió: esperem que en aquest article hem pogut mostrar-vos que les transcripcions de les converses del vostre client poden ser realment útils en els vostres projectes d'escriptura fantasma. T'ajuden a redactar el teu treball i et permeten repassar els pensaments dels teus clients sense haver d'escoltar les gravacions del teu client diverses vegades i prendre notes, ja que pots trobar fàcilment tot el que necessites a la transcripció. Aquesta és una eina indispensable per a qualsevol escriptor fantasma seriós que els agrada fer la seva feina tan ràpid com sigui possible i després desaparèixer a l'ombra, fins al proper concert.