Turjumaan Maqal
Turjubaanka maqalku waa qalab ka turjumi kara cajaladaha maqalka ah ee luuqad kale.
Turjun maqal kasta
Gglot waxa uu awood kuu siinayaa in aad ku qorto ama ku turjunto fayl kasta oo maqal ama muuqaal ah daqiiqado gudahood, iyada oo hagaajinaysa socodkaaga shaqada iyo kordhinta wax soo saarka. Haddi aad ka shaqaynayso waraysi, muuqaal, cilmi-baadhis tacliimeed, ama mashruuc kale, Gglot adiga ayaa kula shaqaynaysa, kaama soo horjeedo, si aad u gudbiso qoraalada degdega ah.
Ku sahamin Turjumaada Maqalka Caalamiga ah ee Gglot
Turjubaanka maqalka ah waa qalab ka turjumi kara cajaladaha maqalka ah ee luqad kale isla markaaba. GGlot waa qalab fiican oo loogu talagalay kuwa baranaya luqadda qalaad ama u baahan inay la xiriiraan dadka ka yimid dalal kala duwan.
Turjumaanada maqalku waxay gacan ka geysan karaan kordhinta xidhiidhka iyo isfahamka ka dhexeeya dhaqamada kala duwan waxaana loo isticmaali karaa xaalado badan, sida shirarka ganacsiga, kulamada bulshada, iyo in ka badan. Horumarka tignoolajiyada, tarjumayaasha maqalku waxay noqonayaan kuwo aad u horumarsan oo awood u leh inay si degdeg ah oo fudud u bixiyaan turjumado sax ah.
GGlot ayaa kaa caawin doona inaad turjunto maqal
Aaladaha tarjumaadda maqalka ayaa noqday kuwa aad caan u ah sannadihii la soo dhaafay, iyagoo siinaya isticmaalayaasha awood ay si degdeg ah oo sax ah ugu turjumaan maqalka qoraalka.
Qalabyadani waxay leeyihiin codsiyo kala duwan, laga bilaabo hagaajinta helitaanka maqalka ee kuwa qaba cilladaha maqalka, si ay uga caawiyaan isticmaalayaasha inay si fiican u fahmaan luqadaha qalaad. Maqaalkan, waxaan ku baari doonaa noocyada kala duwan ee qalabka turjumaada maqalka ee la heli karo, iyo sidoo kale faa'iidooyinka iyo khasaaraha.
Waxaan sidoo kale ka hadli doonaa isticmaalka kala duwan ee qalabka turjumaada maqalka waxaanan muujin doonaa qaar ka mid ah qalabka ugu fiican suuqa.
Maxaad ugu baahan tahay tarjumaada qalabka maqalka?
Aaladaha tarjumaadda maqalka ayaa si isa soo taraysa caan u noqday hab lagu xidho farqiga luqadda ee u dhexeeya dadka ku hadla luqadaha kala duwan. Kor u kaca isgaadhsiinta caalamiga ah, ganacsiyada iyo shakhsiyaadka waxay u jeesanayaan qalabka tarjumaada maqalka si ay uga caawiyaan inay la xiriiraan macaamiishooda iyo la-hawlgalayaashooda caalamiga ah.
Iyadoo ay jiraan sababo badan oo loo isticmaalo qalabka turjumaada maqalka, maqaalkani wuxuu diiradda saari doonaa saddexda sababood ee ugu muhiimsan ee ay tahay inaad tixgeliso isticmaalkooda.
Sida Gglot u shaqeyso
Gglot waxay taageertaa faylal muuqaal iyo maqal ah oo baaxad leh, taasoo meesha ka saaraysa baahida qaab beddelidda. Waxay awood kuu siinaysaa inaad qeexdo tirada ku hadla oo aad qeexdo eray kasta oo gaar ah oo qoraal sax ah.
Si dadaal la'aan ah u isticmaal tifaftiraha isku dhafan ee Gglot si aad u soo jeediso hagaajinta ereyada iyo aqoonsiga hadalka. Tifaftiruhu waxa uu la mideeyaa codkaagii asalka ahaa, isaga oo siinaya kontorool sax ah oo ku saabsan qoraalada wakhtiga hore loo soo saaray.
Qoraalada horumarsan ee Gglot ayaa isla markaaba diyaar u ah ka mid noqoshada mashruucaagii ugu dambeeyay.
Gglot, waxaad si bilaa xad ah ula soo degsan kartaa qoraalkaaga qaabab kala duwan, sida SRT, VTT, iyo SBV, si aad u daboosho baahiyahaaga gaarka ah.