8 patarimai dėl garso transkripcijos ir įrašymo

Į ką reikia atsižvelgti, kai norite perrašyti įrašą

Šiame straipsnyje pateiksime visą galimą naudą, kurią gali duoti profesionali garso ar vaizdo įrašų transkripcija, ypač dėl jūsų darbo eigos greičio, efektyvumo ir bendros kokybės. Visų pirma, pradėkime nuo to, kas iš tikrųjų yra transkripcija. Transkripcija yra bet koks dokumentas, kuriame yra rašytinė ištarto žodžio forma, paprastai įrašyta į garso ar vaizdo juostą. Pavyzdžiui, filmų subtitrai taip pat yra transkripcijos forma. Transkripcija kartais suteikia daugiau papildomos informacijos, pavyzdžiui, gali nurodyti garsus fone (muzikoje) arba suteikti informacijos apie pauzes.

Vienas iš pagrindinių transkripcijos pranašumų yra tai, kad galite aiškiai matyti, kas buvo pasakyta garso ar vaizdo įraše. Jums nereikės stengtis suprasti kažkieno stiprų akcentą, varneles ar tarimo problemas. Taip pat bus pašalintas kitas blaškymasis ir foninis triukšmas.

Yra daug transkripcijos pranašumų, tačiau šiame straipsnyje paminėsime ir apibūdinsime tik keletą svarbiausių.

Geresnis prieinamumas

Kaip jau minėjome, transkripcija daro garso failą prieinamesnį. JAV apie 35 000 000 žmonių praneša apie tam tikrą klausos sutrikimą, iš kurių 600 000 yra visiškai kurčiųjų. Jei prie garso failų pridėsite nuorašus, visi tie žmonės turės prieigą prie jūsų turinio. Tiems, kuriems anglų kalba nėra gimtoji, transkripcija taip pat būtų labai naudinga, nes taip jiems bus lengviau išversti žodyną.

Supratimas

Dokumento skaitymas suteikia auditorijai kitokios perspektyvos ir palengvina svarbios informacijos supratimą. Studentai, teisininkai, gydytojai gali gauti naudos iš nuorašų, nes tai palengvins jų gyvenimą, nesvarbu, ar reikia ko nors išmokti, peržiūrėti įrodymus ar paciento simptomus.

SEO skatinimas

„Google“ ir kitos paieškos sistemos, nors ir naudoja tikrai pažangius paieškos algoritmus, kartu su AI ir neuroniniais tinklais, vis tiek negali nuskaityti vaizdo įrašų ar garso įrašų pagal raktinius žodžius. Čia transkripcijos atlieka nepaprastai svarbų vaidmenį, nes jose yra tie raktiniai žodžiai, skirti jūsų „Google“ reitingui. Visi žinome, kad didelis interneto matomumas yra būtinas, jei norite turėti plačią auditoriją. Taigi, padidinkite savo SEO naudodami nuorašus. Puiku turėti transkripciją kartu su garso ar vaizdo turiniu, nes ji bus įkelta su svarbiais raktiniais žodžiais, todėl potencialūs vartotojai galės lengviau rasti jūsų turinį.

Auditorijos įtraukimas

Jei siūlysite subtitrus ar nuorašus, jūsų auditorija jausis labiau įsitraukusi į jūsų turinį ir labiau tikėtina, kad jie laikysis vaizdo ar garso failo, kol jis bus baigtas.

Pakeitimas

Jei perrašėte garso įrašą, galite jį lengvai panaudoti pakartotinai. Kurkite naują turinį, pvz., tinklaraščio įrašus ar socialinės žiniasklaidos įrašus, tiesiog perdirbdami seną aukštos kokybės turinį. Iš tiesų, galite tiesiog naudoti transkripciją, kad sukurtumėte naują, linksmą ir įtraukiantį turinį iš savo senos medžiagos. Visa procedūra, kai turite gerą transkripciją, susiveda į mėgstamų dalių kopijavimą ir gerą redagavimą. Lengva, Galite sukurti įvairių naujų intriguojančių tinklaraščio įrašų arba įklijuoti puikių citatų į savo socialinę žiniasklaidą.

Gerai, dabar, kai šiek tiek kalbėjome apie garso transkripcijos naudą, leiskite jums patarti, į ką reikėtų atsižvelgti kuriant garso įrašą. Svarbu, kad įrašytumėte aukštos kokybės juostą, nes tai padės gauti tikslesnius rezultatus.

• Aukštos kokybės įranga – kokybiški rezultatai

Išorinis mikrofonas visada yra gera idėja, nes įtaisyti mikrofonai taip pat gali įrašyti įrenginio skleidžiamą garsą. Taigi įraše būtų daug foninių triukšmų.

Renkantis mikrofono tipą, taip pat reikia atsiminti keletą dalykų. Svarbiausias klausimas, kurį reikėtų užduoti: kiek garsiakalbių bus įrašyta? Jei atsakymas yra vienas garsiakalbis, turėtumėte pasirinkti vienakryptį mikrofoną. Jei daugiau žmonių ketina kalbėtis, jums tikriausiai geriau naudoti įvairiakryptį mikrofoną, kuris gali gerai įrašyti net tada, kai garsai sklinda iš visų pusių.

Be to, jei žinote, kad ketinate labai keisti vietas, galbūt būtų protinga įsigyti nešiojamą garso įrašą. Jie yra maži ir patogūs naudoti ir gali įrašyti įvairius dalykus, pavyzdžiui, interviu, paskaitas, laidas, net muziką, o rezultatai yra gana įspūdingi.

Be to, prieš pirkdami būtinai peržiūrėkite atsiliepimus ir išsiaiškinkite, koks įrenginys geriausiai atitinka jūsų poreikius.

Kaip ir daugelyje kitų dalykų gyvenime, galima sakyti, kad už kokybę reikia mokėti. Tačiau jei įrašinėjate daug, tikrai siūlytume investuoti į aukštos kokybės įrangą. Tokiu būdu gausite tikslesnes garso transkripcijas.

• Sumažinkite foninį triukšmą

Žinoma, foninis triukšmas turi neigiamą poveikį galutiniam garso įrašui. Štai kodėl turėtumėte pabandyti juos sumažinti. Išjunkite įrenginius, kurie gali trukdyti ar skleisti triukšmą įrašymo seanso metu, uždaryti duris ir langus, palydėti savo augintinį į kitą patalpą, galbūt net parašyti ženklą „Netrukdyti“ ir padėkite jį už įrašymo patalpos. Jei filmuojate lauke, naudokite tam tikrą apsaugą nuo vėjo.

Be to, stenkitės neįkvėpti į mikrofoną, nes tai taip pat blaško foninį triukšmą, dėl kurio vėliau bus sunkiau suprasti.

• Kalbėkite lėtai, garsiai ir aiškiai

Aukščiausios klasės įrašymo įrenginiai nieko nepadarys, jei nevaldysite savo balso. Jūs neturėtumėte kalbėti greitai; jūsų tarimas turi būti aiškus, o balsas stiprus. Stenkitės nemikčioti. Be to, venkite kalbėti tiesiai į mikrofoną, nes tai gali sukelti šnypštimą įraše, kai tariate kai kuriuos priebalsius.

Jei kalbate ne jūs, pasakykite kalbėtojui, kad jis prisistatytų prieš kalbėdamas. Be to, jei moderuojate pokalbį, pabandykite sustabdyti trukdžius ar žmonių kalbėjimą vienas kitam ir paskatinkite pasikartojimus, kai pirmą kartą kažkas nebuvo aišku.

Atkreipkite dėmesį, kad retkarčiais tylos akimirkoms nereikia lovos ir nepatogumų, todėl leiskite jiems įvykti.

• Įrašymo įrenginio išdėstymas

Jei kalbės daugiau žmonių, būtinai pastatykite savo įrašymo įrenginį kažkur garsiakalbių viduryje, kad visi būtų vienodai gerai suprasti. Jei pastebėjote, kad kažkas yra šiek tiek tylus ir kalba švelniu balsu, pabandykite įdėti įrašymo įrenginį šiek tiek arčiau to asmens. Tai pagerins galutinį rezultatą.

Išorinis mikrofonas turi būti pastatytas šiek tiek virš garsiakalbio. Taip pat svarbu, kad mikrofonas būtų ne priešais garsiakalbį arba per toli nuo jo. 6–12 colių atstumas yra idealus, kad būtų išvengta iškraipymų ar aplinkos triukšmo.

• Garso ribotuvas

Šis įrenginys arba programinė įranga yra tam tikras garso kompresorius. Tai padeda išlaikyti pastovų garso įrašo garsumą, kad būtų išvengta iškraipymų ar iškirpimų. Jūs nustatote konkretų garso nustatymą ir visa kita, ko negalite pasiekti.

• Testas

Bandomieji įrašai yra labai naudingi, nes galite patikrinti, kaip skamba garsiakalbis, ypač jei įrašote naujoje vietoje arba naudojate įrangą, kurios paprastai nenaudojate. Tikslas yra pamatyti, kiek galite išgirsti ir suprasti. Tikėtina, kad jei nesuprantate, ką sako kalbėtojas, transkripcijos kūrėjas taip pat nesugebės. Tai reiškia, kad reikia ką nors pakeisti, galbūt įrašymo įrenginį arba pabandyti padėti mikrofoną kur nors kitur arba paprašyti kalbėtojo kalbėti lėčiau ir aiškiau.

• Svarbu kokybė

Garso įrašo kokybė yra labai svarbi ir niekada jos neaukokite. Nes jei tai padarysite, turėsite daugiau problemų. Pavyzdžiui, jūsų transkripcijos nebus tikslios.

• Transkripcijos paslaugos

Pačiam perrašyti garso failą bus ilgas ir nervus ardantis darbas. Štai kodėl siūlome tiesiog perduoti šį darbą kitiems asmenims ir pasirinkti tinkamą transkripcijos paslaugų teikėją. Visų pirma, jūs turite išsiaiškinti, ar jums pakaks mašininio transkripcijos paslaugos, ar turėtumėte samdyti profesionalų žmogiškąjį transkribuotoją. Profesionalus žmogaus transkribavimas suteiks jums tikslesnius rezultatus, tačiau už didesnę kainą ir ilgesnį apdorojimo laiką. Pažiūrėkite, kas jums svarbu, ir atitinkamai nuspręskite.

Gglot yra puikus transkripcijos paslaugų teikėjas. Dirbame greitai, pateikiame tikslias transkripcijas ir nėra brangūs. Kalbant apie apdorojimo laiką, tai, žinoma, priklauso nuo įrašo trukmės, bet ir nuo vien garso kokybės, pokalbio temos (dažnai vartojamas techninis žodynas) ir kalbėtojų akcento. Galime pateikti sąmatą, kai išklausysime failą. Laiko žymos arba pažodinės transkripcijos yra puikus priedas, kurį taip pat siūlome. Taigi tiesiog atsiųskite mums savo garso failą ir galėsime aptarti detales.