Najbolji softver za video transkripciju

Softver za video transkripciju

Ako ste producent video sadržaja, mogu se pojaviti mnoge okolnosti u kojima bi vam bilo vrlo korisno imati transkript svega što je rečeno u vašem videu.

Generalno, kada je u pitanju transkripcija audio ili video sadržaja, morat ćete birati između ručne i mašinske transkripcije. Mašinska transkripcija se mnogo razvila posljednjih godina, a neki napredni programi koriste najsavremeniju tehnologiju poput neuronskih mreža, dubokog učenja i naprednih algoritama koji uče nešto novo sa svakim tekstom i uređivanjem teksta, tako da polako postaju sve pouzdaniji, ali još uvijek postoji mnogo prostora za poboljšanje. I dalje se mogu pojaviti neki problemi koji automatsku transkripciju čine gotovo nemogućom. Na primjer, ako više ljudi govori (posebno u isto vrijeme), ako snimak nije jasan, ako postoje pozadinske buke i tako dalje. Kvalitet automatske transkripcije uveliko zavisi od kvaliteta izvornog sadržaja, a mašina nikada ne može biti tako dobra u prepoznavanju nekih riječi ako postoji mnogo zvučnih smetnji ili ako je prisutna neka vrsta semantičke dvosmislenosti, što se može dogoditi ako neki govornici govore s donekle drugačijim naglaskom ili koriste neke sleng riječi. Također postoji problem s riječima koje nemaju specifično značenje, poput sporednih napomena ili riječi za popunjavanje, poput "erms" i "uhs", koje bi mogle uzrokovati da mašina pomisli da je rečeno nešto drugo. Mašinska transkripcija će gotovo uvijek sve transkribovati po nominalnoj vrijednosti, a konačni rezultat može biti u redu ako je kvalitet zvuka dobar. Ali ipak, u većini slučajeva konačni transkript će trebati urediti kako bi se izbjegla nepotrebna zabuna i tekst učinio čitljivijim. S druge strane, kada ljudski profesionalac radi transkripciju, tekst će najvjerovatnije biti tačniji jer ljudi imaju sposobnost da odrede značenje izvan konteksta. Ovo je ključno kada je u pitanju neki specifičan sadržaj, gdje se koristi specifična terminologija. Iskusni stručnjak za transkripciju može prepoznati šta je rečeno na osnovu svog prethodnog iskustva i razaznati šta je važno, a šta nije. 

U ovom članku ćemo vam dati nekoliko savjeta o transkripciji teksta io tome koji softver i usluge transkripcije postoje. Nadamo se da ćete nakon čitanja ovog teksta pronaći metodu transkripcije koja najbolje odgovara vašim specifičnim potrebama transkripcije.

Ako tražite brzo rješenje za jednostavnu transkripciju vašeg audio ili video sadržaja, a nemate puno sredstava na raspolaganju za ovu uslugu, navest ćemo nekoliko online programa, aplikacija i alata koji su besplatni za korištenje . Ali ovdje treba imati na umu jednu važnu stvar, koju možete sami pretpostaviti, a koja se očekuje. Besplatni softver općenito nije toliko precizan kao onaj za koji morate platiti. Stoga, koristite te usluge s malo opreza. Možda ako trebate prepisati nešto zaista važno, besplatni softver ne bi trebao biti vaš prvi izbor. Postoji mnogo besplatnih online alata koji mogu transkribovati audio ili video fajl. Pošto nisu tako komplikovane i napredne, transkribovaće vaš fajl od reči do reči. Ovo može dati dobre rezultate u nekim slučajevima, kada je vaš audio ili video fajl odličnog kvaliteta, ali nedostatak je, kao što smo već spomenuli, što je potrebno urediti tekst nakon transkripcije. SpeechTexter, Speechlogger i Speechnotes su alati koje vrijedi spomenuti u ovom kontekstu. Google Docs također ima zanimljivu opciju. Ako odete u meni Alati i kliknete na Glasovno kucanje, moći ćete pretvoriti izgovorenu riječ u tekst. Ovo je ponekad vrlo zgodno i svakako biste ga trebali isprobati, ako još niste. Ovo funkcionira slično gore navedenim alatima, ali bi kvalitet mogao biti malo bolji, jer ovdje govorimo o Google-u. Možete koristiti kucanje glasom u nekim okolnostima kada kucanje nije opcija za vas, ali morate paziti da govorite jasno, izbjegavajte jake akcente i također morate osigurati da nema pozadinske buke koja bi mogla utjecati na kvalitetu unosa.

Ako ovi besplatni alati nisu dovoljni da pokriju vaše specifične potrebe za transkripcijom, možete isprobati neke od naprednijih programa, alata i aplikacija koje zahtijevaju malu finansijsku kompenzaciju s vaše strane, drugim riječima, programe, aplikacije i alate koji nisu besplatni, ali morate platiti da biste ih koristili. Neki će vam dati čak i mogućnost besplatnog probnog perioda, tako da ga prvo možete isprobati i vidjeti da li vam odgovara. Plaćeni softver obično će isporučiti transkripciju boljeg kvaliteta, sa više preciznosti i tačnosti. Rezultati mogu varirati, ovisno o kvaliteti programa, i naravno, kvaliteti izvorne datoteke. Za najveću moguću tačnost transkripcije, još uvijek ne postoji bolja alternativa ručnoj transkripciji koju obavlja kvalifikovani ljudski profesionalac. Međutim, automatske usluge bazirane na softveru koji koristi umjetnu inteligenciju i duboko učenje mogu imati svoju primjenu, posebno za ljude kojima je potrebno vrlo brzo transkribovati svoje tekstove.

Gglot

Gglot je jedan od klasika kada je u pitanju transkripcija, već dobro etablirani pružatelj usluga transkripcije koji transkribuje audio ili video datoteke u mnogim formatima. Na kraju, svoj audio ili video sadržaj možete prepisati vrlo brzo, precizno i precizno, a možete se osloniti na potpunu povjerljivost kada su u pitanju osjetljivi fajlovi jer NDA sporazumi to pokrivaju. Jednostavan je za korištenje i nudi usluge odličnog kvaliteta za poštenu, jednostavnu cijenu. Gglot nudi usluge transkripcije zasnovane na ljudima i mašinama.

Usluge transkripcije koje obavljaju stručnjaci za ljude će trajati nešto duže od transkripcije zasnovane na mašinama. Ali ipak, profesionalni prepisivači rade vrlo brzo i iako ne mogu biti brzi kao mašine, mogu vam ponuditi više nego prihvatljivo vrijeme obrade. Pošto te transkripte radi obučeni ljudski profesionalni prepisivač, tačnost je zaista dobra (99%). Ovo je najbolji izbor za vas kada se bavite važnim transkripcijama koje ćete pokazati svojim klijentima. Oni koštaju nešto više od usluge transkripcije zasnovane na mašini, ali ako je kvalitet ono što tražite, ovo je vaš najbolji izbor. Kada je vaša transkripcija gotova, možete je jednostavno preuzeti sa naše web stranice. Prije toga također imate mogućnost uređivanja dokumenta ako je potrebno.

U Gglotu postoji i opcija za automatsku uslugu transkripcije. Vaši fajlovi će biti zaštićeni i dobićete ih transkribovane u vrlo kratkom vremenskom periodu. Stopa tačnosti je niža nego kod transkripcije zasnovane na ljudima, ali i dalje možete dobiti 90% kvaliteta. Ovo može biti vrlo korisno kada imate posla sa hitnim rokovima i trebate imati transkript što je prije moguće.

Teme

Temi je također zanimljiv provajder usluga transkripcije i koristi softver za prepoznavanje govora. Zbog toga bi kvalitet vaše audio ili video datoteke trebao biti vrlo dobar u slučaju da je odlučite koristiti. U suprotnom, krajnji rezultat neće biti tako zadovoljavajući. Međutim, ako vam je brzina prioritet, ovaj provajder također može biti koristan.

Opis

Ako ste kreator podcasta, razmislite o korištenju Descripta. To je zaista jednostavan alat za uređivanje audio datoteka. Ovo je korisno ako trebate urediti svoj sadržaj prije objavljivanja, da ga učinite čitljivijim, slušanijim ili ako trebate izrezati neke dijelove koji nisu potrebni. Takođe pruža usluge automatizovane transkripcije zasnovane na ljudima.

U Gglotu su naše cijene najniže u branši s dobrom kvalitetom transkripcije. Probajte ovo danas!