Korištenje transkripcije za Ghostwriting
Transkripcija kao koristan alat za pisce duhova
Prema mnogim nedavnim makroekonomskim studijama, takozvana "ekonomija koncerata" trenutno napreduje i postaje jedna od ključnih riječi kada se raspravlja o promjenjivoj prirodi suvremenih modela zapošljavanja. U poslovnoj ekonomiji fleksibilni poslovi na određeno vrijeme postaju sve češći. Sve veći broj tvrtki zapošljava slobodne suradnike i samostalne izvođače, budući da zaposleni na puno radno vrijeme više nisu toliko ključni za stabilno i učinkovito poslovanje sve većeg broja tvrtki. Predodžba o samo jednom, punom radnom vremenu do mirovine postaje sve zastarjela. U određenim profesijama mnogi ljudi već žongliraju između nekoliko poslova koji se temelje na honorarnim ili privremenim ugovorima. Jedan od ključnih aspekata ekonomije koncerata je povećana mrežna vidljivost i umrežavanje između potencijalnih klijenata i freelancera korištenjem različitih internetskih platformi. Razmislite o aplikacijama Uber ili Lyft, LinkedIn ili Proz mrežama, milijunima aplikacija za dostavu hrane ili pića, raznim stranicama ili forumima s oglasima poslova za različite profesije, Facebook grupama za određene poslove i tako dalje.
Sve u svemu, ova vrsta gospodarstva može donijeti mnoge koristi radnicima i poduzećima, a time i krajnjim potrošačima. Također može pomoći u boljoj prilagodbi nekih radnih uloga specifičnim potrebama tržišta, osobito u nepredvidivim situacijama poput trenutne pandemije COVID-19. Ekonomija koncerata također omogućuje fleksibilniji stil života, izvan tradicionalnog okvira rasporeda od 9 do 5, što je posebno privlačno mlađim radnicima. U nekim slučajevima, to se može učiniti potpuno digitalno, neovisno o bilo kojoj fizičkoj lokaciji poput ureda ili sjedišta tvrtke, smanjujući potrebu za putovanjem na posao i na posao i time doprinoseći okolišu. Međutim, ova vrsta gospodarstva ima svoje posebne nedostatke, jer nagriza tradicionalne veze između poduzeća i njihovih radnika, manje je regulirana i može biti financijski znatno opasnija i nesigurnija za radnike.
Procjenjuje se da u ovom trenutku više od 55 milijuna Amerikanaca radi samostalno. Neki od njih i dalje rade puno radno vrijeme, ali svoju zaradu nadopunjuju radeći razne sporedne poslove, koji se često od milja nazivaju “sporedne gužve” ili “sporedne svirke”. Neki ljudi, kao što smo već naveli, sav prihod zarađuju kroz nekoliko sporednih koncerata odjednom, koliko im vremenska ograničenja i energija dopuštaju. No, ovdje je ipak presudno načelo ponude i potražnje, koliko su njihove usluge ili proizvodi potrebni poslodavcima, kupcima i klijentima.
U ovom ćemo se članku usredotočiti na jedan specifičan podskup gig ekonomije – sektor jezičnih usluga, i govorit ćemo o jednom zanimljivom “sporednom poslu” koji mogu obavljati ovi jezični stručnjaci, posebno oni s kreativnim, književnim sklonostima. Da budemo precizni, pružit ćemo vam neke vrijedne informacije o ghostwritingu, sve popularnijem i unosnijem načinu zarađivanja sporednog prihoda.
Ghostwriting star je gotovo koliko i samo pisanje, a sastoji se od pisanja članaka ili knjiga koje će kasnije biti akreditirane drugima, uglavnom poznatim osobama ili slavnim osobama. Dakle, čini se da su pisci duhova skriveni talenti koji stoje iza zanimljivih stvari koje čitate, a da toga niste ni svjesni. Jeste li ikada zamolili nekoga da vam napravi zadaću ili napisali nečiju zadaću, možda kratki sastavak o tome kako ste proveli zimske praznike ili o dolasku proljeća u vašem gradu? Ako ste zauzvrat pružili ili ste dobili neku financijsku naknadu ili usluge poput pomoći na nadolazećem ispitu iz matematike, već imate praktično znanje o tome kako funkcionira ghostwriting.
Kako transkripcije mogu pomoći?
Istina je da iako zapravo ne dobivate zasluge za svoj rad, biti pisac duhova prilično se dobro plaća, pod uvjetom da imate dobre klijente. Također morate imati dobre stope i pronaći način da pišete učinkovito. Ako trebate napisati brojne stranice, a nađete se izgubljeni listajući snimku vašeg klijenta koji objašnjava svoje ideje, mogli biste osjetiti da gubite vrijeme. Konstantno premotavanje, slušanje i zaustavljanje vrpce može biti frustrirajuće. Ovdje možemo pomoći. Sada ćemo vam dati neke trikove o tome kako možete biti učinkovitiji i brži u svom projektu ghostwritinga korištenjem transkripcija.
Zašto je kvaliteta prijepisa tako važna?
Ako ste iskusni ghostwriter, vjerojatno već znate kako sve leži u detaljima. Pišete u ime druge osobe, stoga morate biti sigurni da ste jasno razumjeli koju poruku ta osoba želi prenijeti. Nema mjesta krivom tumačenju. Stoga je od iznimne važnosti da transkript obuhvati sve što je snimka govorila, a da ništa ne mijenja. Gramatika i interpunkcija također su vrlo važni u ovom slučaju. To je razlog zašto softver za pretvaranje govora u tekst nije najbolji izbor za transkripciju u ozbiljnom projektu ghostwritinga. Trebali biste odabrati ljudskog stručnjaka koji će moći bolje razumjeti kontekst i tako može zajamčiti veću točnost vašeg prijepisa.
Stjecanje osjećaja za glavnu ideju
Kada imate transkript, morate ga proći kako biste stekli osjećaj za tekst koji ćete napisati i pronašli kut iz kojeg želite pristupiti ovom projektu. Koja je glavna poruka? Kad prvi put prolazite kroz materijal, predlažemo da pročitate transkript dok istovremeno slušate snimku. Ovo će vam vjerojatno biti korisnije nego što mislite. Koristite olovku i označite sve najvažnije dijelove u prijepisu. Ovdje trebate odabrati “okosnicu” sadržaja koju ćete koristiti dok pišete svoj rad. Označite fraze koje želite preuzeti i koristiti više puta. Ovo je sjajan način da pronađete govornikov jedinstveni glas.
Počnite s nacrtom
Dobar način da započnete proces pisanja je da napravite skicu, tako da ostanete usredotočeni na ključne informacije. Na temelju toga također možete kreirati podnaslove i prvu verziju svog uvoda i/ili zaključka. Na početku knjige ili članka želite privući pozornost čitatelja. Zato bi bilo dobro započeti zanimljivom anegdotom koju je vaš klijent spomenuo u snimci. Dobro je ako kraj nosi nekakav zaključak ili konotira ideje koje su značajne za ostatak priče.
Također ćete morati znati prepoznati neka potencijalna problematična područja, budući da su razgovori uživo obično spontaniji i obično im nedostaje strukture. Također, vaš klijent je vjerojatno važna osoba, s aktivnim pristupom životu, a ovi tipovi osobnosti imaju tendenciju iznijeti svoje misli i priče za vas na dinamičan, nesputan način. To možda neće previše smetati zainteresiranom slušatelju, ali za čitatelja može biti pomalo neugodno. Zbog toga je vaš posao kao ghostwritera napraviti poredak iz misli vašeg klijenta i osigurati da vaše djelo ima određeni tijek s glatkim prijelazima koji slijede određenu narativnu logiku. S druge strane, ako pišete ghostwrite za osobu koja je više na tihoj strani spektra osobnosti, bilo bi vrlo korisno da napravite dobar popis pitanja, tema i tema koje uvijek možete iznijeti kada razgovor postaje prespor. Također, nikada nemojte zaboraviti održavati razgovor postavljanjem smislenih, promišljenih pitanja, a da biste to učinili, aktivno i pozorno slušajte životnu priču koja se odvija u svakoj sesiji, a imate jedinstvenu priliku oblikovati je u dobro definiranu dio književnosti.
Glas govornika mora biti prisutan
Ovo smo već ukratko spomenuli. Kao ghostwriter morate imati na umu da pišete članak u ime nekog drugog, osobe koja vas je angažirala. Zbog toga zapravo ne možete govoriti sami u svoje ime, ali morate znati prepoznati i koristiti glas svog klijenta. Morate znati što im je važno i ne smijete baš izostaviti nešto što je vaš klijent spomenuo na snimci. Ako se spominje, vjerojatno je važno vašem klijentu. Transkripcije tu mogu puno pomoći jer lako možete pronaći činjenice koje morate spomenuti. Važno je da svaki od vaših odjeljaka bude podržan informacijama koje ste prikupili od svog klijenta. Također, pokušajte se ne ponavljati.
Vrijedno je spomenuti da uvijek postoji jaz između priče koju je govornik ispričao i stvarne istine o događajima koji su se dogodili. Također postoji jaz između priče govornika i priče koju pokušavate zapisati i urediti u koherentnu biografiju. Dubina i širina ovog ponora ovisi o pažljivosti vašeg pristupa prikupljanju informacija i vašoj vještini pisca kada ove informacije pretvarate u određeni književni oblik. Vaš osobni stil kao pisca utjecat će na priču, a budući da radite u sjeni, bilo bi mudro slijediti primjer etabliranih ghostwritera i pisati jasnim, čitljivim i nenametljivim stilom koji ne privlači pažnju govornika. Možete se izraziti u svom romanu, ako nađete dovoljno vremena za pisanje između raznih koncerata. “Nada je stvar s perjem”, napisala je jednom poznata američka pjesnikinja.
Provjera i uređivanje vašeg sadržaja
Kada je vaša radna verzija gotova, predlažemo da još jednom pregledate transkript. Tako ćete se uvjeriti da nijedna važna informacija ne nedostaje i da nema pogrešnih interpretacija u vašem članku.
Sada je također vrijeme da uredite svoju radnu verziju. Možete čitati i provjeriti svoj rad zbog mogućih tipfelera ili gramatičkih pogrešaka, raditi na prijelazima ili čak premještati, izrezivati i lijepiti čitave odjeljke ako mislite da će na taj način tekst biti učinkovitiji. Ipak, provjerite je li vaš tekst zapravo točan prikaz snimke i jeste li uspjeli uhvatiti željeni ton i značenje govornika.
Pauza
Također, ako vas rokovi već ne sustižu i zlokobno vam dišu za vratom, tjerajući vas da se hladno znojite od stresa, čestitajte si na dobroj organizaciji i ostavite tekst da se malo odmori nakon završetka prve verzije. . Pustite da se ohladi dan ili dva, a zatim ga ponovno pročitajte prije nego što ga pošaljete natrag svom klijentu. To će vam omogućiti da svoj rad pregledate iz nove, svježe perspektive. Morate nam vjerovati u ovome, to je isprobano načelo za nadogradnju čimbenika kao što je čitljivost teksta s "prilično dobra" na "stvarno odlična" ili smanjenje stope pogrešaka, propusta i pravopisnih pogrešaka s "ok ” do „bezgrešno”.
Zaključak: Nadamo se da smo vam u ovom članku uspjeli pokazati da transkripti razgovora vaših klijenata mogu biti od velike pomoći u vašim projektima pisanja duhova. Pomažu vam u izradi nacrta vašeg rada i omogućuju vam da prođete kroz misli svojih klijenata bez potrebe da više puta preslušavate snimke klijenta i bilježite, budući da sve što vam treba lako možete pronaći u transkriptu. Ovo je neizostavan alat za sve ozbiljne ghostwritere koji vole svoj posao obaviti što je moguće brže i učinkovitije, a zatim nestati u sjeni, do sljedećeg nastupa.