ʻOi loa no - SSA a i SRT
ʻO kā mākou mana AISSA iā SRTKūlana ʻo Generator i ka mākeke no kona wikiwiki, pololei, a me ka pono
SSA i SRT: Lawe mai i kāu ʻike i ke ola me ka ʻenehana AI
ʻO ka hoʻololi ʻana mai SSA (SubStation Alpha) i SRT (SubRip Subtitle) e hōʻike ana i kahi lele nui i ka honua o ka hana ʻana a me ka hiki ke komo, mahalo i ka hoʻohui ʻana o ka ʻenehana AI. Ua hoʻohana lōʻihi ʻia nā huaʻōlelo SSA e hoʻohui i nā captions i nā wikiō, e hiki ai iā lākou ke loaʻa i ka lehulehu ākea. Eia naʻe, me ka hiki ʻana mai o nā mea hoʻololi SRT hoʻohuli ʻia e AI, hiki i nā mea hana ʻike ke hanu i ke ola hou i kā lākou wikiō. Hoʻopili kēia mau ʻōnaehana AI i ka ʻike leo a me ka ʻike, ka unuhi pololei ʻana a me ka manawa i nā subtitles ma ke ʻano SRT, e hoʻohālikelike iā lākou me kahi ākea ākea o nā mea pāʻani a me nā paepae. ʻAʻole kēia e hoʻomaikaʻi wale i ka ʻike mea hoʻohana holoʻokoʻa akā e hōʻoiaʻiʻo nō hoʻi i hiki ke ʻike ʻia ka ʻike i nā poʻe me ke kino kīnā, e hāʻawi ana i kahi ʻano kikohoʻe hoʻohui.
ʻO ka hoʻololi ʻana mai SSA a i SRT ʻaʻole ia he hoʻonui ʻenehana; he hana hoʻololi i ka hana ʻana i ka ʻike i ʻoi aku ka hoihoi a hiki ke loaʻa. ʻAʻole mālama wale nā mea hoʻololi i ka mana o AI i ka manawa a me ka hoʻoikaika ʻana no nā mea hana maʻiʻo akā e hoʻomaikaʻi pū i ka pololei a me ke kūlike o nā subtitles. ʻO ka hopena, lilo nā wikiō i mea leʻaleʻa a hoʻomaopopo i ka poʻe nānā ma ka honua holoʻokoʻa. Hoʻohui ʻia, hoʻolaha kēia hoʻololi i ka hoʻohana ʻana i nā maʻamau ākea e like me SRT, e hana ana i nā ʻike i ʻoi aku ka maʻalahi a hiki ke hoʻololi ʻia i nā mea like ʻole a me nā paepae. Me ka hoʻololi ʻana o SSA i SRT i hoʻoikaika ʻia e ka ʻenehana AI, hiki i nā mea hana maʻiʻo ke hoʻōla i kā lākou mau wikiō i ke ʻano ʻaʻole wale i ka ʻike a me ka hoʻolohe ʻana akā hoʻopili pū ʻia a hiki i nā poʻe a pau, e hoʻonui i ka kaiaola maʻiʻo kikohoʻe.
ʻO GGLOT nā lawelawe maikaʻi loa no SSA i SRT
ʻO GGLOT ka mea kānalua ka lawelawe mua no ka hoʻololi ʻana i nā faila SSA i nā faila SRT. ʻO kāna mea hoʻohana ʻoluʻolu a me ka ʻenehana ʻokiʻoki e lilo ia i mea koho kiʻekiʻe no nā poʻe a me nā poʻe ʻoihana like e ʻimi nei i ka hoʻololi subtitle. Me GGLOT, hiki i nā mea hoʻohana ke hoʻololi maʻalahi i nā faila subtitle SubStation Alpha (SSA) i SubRip (SRT) format, e hōʻoia ana i ka hoʻohālikelike ʻana me kahi ākea o nā mea pāʻani media a me nā paepae. ʻO nā hiʻohiʻona koʻikoʻi o GGLOT e ʻae i ka hana maʻamau, e hiki ai i nā mea hoʻohana ke hoʻoponopono i ke ʻano o ka font, ka nui, a me nā kala i ko lākou makemake. ʻO ka manawa wikiwiki a me ka pololei o ka lawelawe e lilo ia i mea e hele ai no ka poʻe e ʻimi nei e hoʻonui i kā lākou ʻike multimedia me nā huaʻōlelo i hoʻololi ʻia e ka ʻoihana. Inā he mea hana ʻike ʻoe, unuhi ʻōlelo, a i ʻole he mea makemake e hoʻomaikaʻi i kā lākou ʻike nānā wikiō, kū ʻo GGLOT ma ke ʻano he koho hope loa no ka pono o ka hoʻololi ʻana o SSA i SRT.
Ma waho aʻe o kona hiki ke hoʻololi like ʻole, hāʻawi ʻo GGLOT i nā lawelawe waiwai ʻē aʻe e hoʻokō i nā pono like ʻole o kāna mea hoʻohana. Me ke kākoʻo ʻana i nā ʻano huaʻōlelo a me nā ʻōlelo he nui, hiki iā GGLOT ke lawelawe i nā ʻano papahana like ʻole, mai ka unuhi ʻana i nā wikiō a me nā kiʻiʻoniʻoni a hiki i ka unuhi ʻana i nā ʻike no ka lehulehu. E hōʻoiaʻiʻo ana kāna paepae kapuaʻi i ke komo ʻana mai nā wahi a pau, e hoʻopau ana i ka pono no nā hoʻonohonoho polokalamu paʻakikī. Eia kekahi, ʻike ʻia ka hoʻokō ʻana o GGLOT i ka ʻoluʻolu o ka mea kūʻai aku ma o kāna kumu kūʻai hoʻokūkū a me ke kākoʻo o ka mea kūʻai aku i hoʻolaʻa ʻia, e lilo ana ia i mea hoʻonā maikaʻi loa a puni no ka poʻe e ʻimi nei i ka hoʻololi SSA kiʻekiʻe i ka SRT a me nā lawelawe subtitle pili.
Ke hana nei i kāu transcript ma 3 mau ʻanuʻu
Hoʻonui i ka hoʻopiʻi honua o kāu ʻike wikiō me ka lawelawe subtitles a GGLOT. He maʻalahi ka hana ʻana i nā subtitle:
- E koho i kāu File Video : E hoʻouka i ke wikiō āu e makemake ai e hoʻopaʻa inoa.
- E hoʻomaka i ka unuhi ʻakomi : E ʻae i kā mākou ʻenehana AI e kākau pololei i ka leo.
- Hoʻoponopono a hoʻouka i nā huaʻōlelo hope loa : Hoʻoponopono maikaʻi i kāu mau subtitles a hoʻohui iā lākou i kāu wikiō me ka maʻalahi.
SSA iā SRT: Ka ʻike o ka lawelawe unuhi palapala maikaʻi loa
ʻO ka hoʻololi ʻana mai SSA a i SRT, a i ʻole mai kekahi lawelawe unuhi palapala i kekahi, hiki ke lilo i mea hoʻololi no nā poʻe a me nā ʻoihana e ʻimi nei i nā ʻōlelo hoʻonā maikaʻi loa. Hoʻonui pinepine ka hoʻololi i ka maikaʻi a me ka maikaʻi o nā lawelawe unuhi palapala. ʻIke ʻia ʻo SRT, a i ʻole Specialized Translation Resources, no ka pololei a me ka hana kūikawā ma nā ʻano ʻano like ʻole, e hōʻoiaʻiʻo ana e unuhi pololei ʻia nā palapala a me ka ʻike. ʻIke pinepine nā mea kūʻai aku i ka hoʻololi ʻana mai SSA (Standardized Service Approach) a i SRT i kā lākou mau palapala unuhi i hoʻohālikelike ʻia i kā lākou ʻoihana kikoʻī a i ʻole nā koi, e hoʻonui ai i ka mālamalama a me ka maikaʻi o ka kamaʻilio. ʻAʻole pili kēia hoʻololi i ka hoʻololi ʻana i nā mea lawelawe; e pili ana i ka hoʻokiʻekiʻe ʻana i ka ʻike unuhi palapala holoʻokoʻa i kahi pae hou o ka maikaʻi.
ʻO nā lawelawe unuhi palapala maikaʻi loa e hoʻohana ana iā SRT ʻaʻole ʻoi aku ka maikaʻi ma ka pololei akā i ka wikiwiki a me ka maʻalahi. Mahalo pinepine ka poʻe kūʻai i nā manawa hoʻololi wikiwiki a me ka hiki ke unuhi i nā palapala ma nā ʻōlelo he nui me ka mālama ʻana i nā kūlana kiʻekiʻe loa. Hiki ke ʻoi aku ka maikaʻi o ka ʻike a me ka loea o nā mea hoʻolako SRT i nā ʻoihana kahi mea koʻikoʻi ka pololei a me nā huaʻōlelo kikoʻī o ka ʻoihana, e like me ke kānāwai, ka lāʻau lapaʻau, a i ʻole ka ʻenehana. Ma ke ʻano holoʻokoʻa, ʻike ʻia ka hoʻololi ʻana mai SSA a i SRT e ka neʻe nui ʻana i ka ʻāina unuhi, e hāʻawi ana i nā mea kūʻai aku i kahi ʻike like ʻole e hōʻoiaʻiʻo ana ʻaʻole i unuhi wale ʻia kā lākou mau palapala akā hoʻololi piha ʻia i ko lākou mau pono a me nā pahuhopu.
KO MAKOU POE HOOLIMALIMA
Pehea mākou i hoʻomaikaʻi ai i ke kaʻina hana o nā kānaka?
ʻO Alex P.
⭐⭐⭐⭐⭐
ʻO kā GGLOTSSA iā SRTHe mea koʻikoʻi ka lawelawe no kā mākou papahana honua. "
ʻO Maria K.
⭐⭐⭐⭐⭐
"ʻO ka wikiwiki a me ka maikaʻi o nā subtitles a GGLOT ua hoʻomaikaʻi nui i kā mākou kaʻina hana."
ʻO Thomas B.
⭐⭐⭐⭐⭐
"ʻO GGLOT ka hopena e hele ai no kā mākouSSA iā SRTpono - kūpono a hilinaʻi.
Hilinaʻi ʻia e:
E ho'āʻo iā GGLOT no ka manuahi!
E noʻonoʻo mau ana?
Lawe i ka lele me GGLOT a ʻike i ka ʻokoʻa o ka hiki ʻana o kāu ʻike a me ka hoʻopili ʻana. E hoʻopaʻa inoa i kēia manawa no kā mākou lawelawe a hoʻokiʻekiʻe i kāu media i nā kiʻekiʻe hou!
