Zer da Datuen Transkripzioa? Datu kualitatiboen transkripzioa
Datu kualitatiboen transkripzioa
"Datu" hitzak konnotazio asko ditu. Jende arrunt gehienei burura etortzen zaien lehen gauza hori entzutean zenbakiak eta estatistikak dira. Batzuek robot bat kalkulu mota batzuk egiten ere imajina dezakete. Urrats bat gehiago emateko, esan dezakegu ziur batzuek "datuak" terminoa fikziozko Star Trek frankiziarekin lotzen dutela, serieko pertsonaia bat Data izenekoa baita. Bere izena aukeratzen du ezagutzarekiko zaletasunagatik eta, horretaz gain, garun positronikoa du eta horrek gaitasun konputazional ikusgarriak ematen dizkio. Burura etortzen zaizkigun konnotazio horiek bide onetik doaz, baina, noski, terminoa pixka bat konplexuagoa da. Lehenik eta behin, datuei buruz ari garenean, aipatu behar dugu ikerketa kualitatibo eta kuantitatiboetan bildu eta erabiltzen diren datu kuantitatiboak eta kualitatiboak bereizten ditugula. Beraz, goazen xehetasunetan pixka bat hemen.
Zenbaki moduan erakusten diren eta behar bezala neur daitezkeen datuei datu kuantitatiboak deitzen zaie. Ikerketa kuantitatibo bat egiteko, gai multzo handi bat beharrezkoa da. Matematikak eta estatistikak zeresan handia dute ikerketa kuantitatiboan, hemen helburua aurkikuntzei zenbakizko esleipenak jartzea baita. Ikertzaile kuantitatiboek "zenbat?" bezalako galderak egiten dituzte. edo “nola erlazionatzen dira datuak elkarren artean?”. Adibidez, ikerketa kuantitatiboko galdera batzuk honako hauek izan daitezke: Zein da Memphis-en osaera demografikoa 2020an? Nola aldatu da batez besteko tenperatura azken bi hamarkadetan Estatu Batuetan? Urruneko lanak produktibitatea murrizten al du?
Bestalde, dana kualitatibo terminoaren pean sartzen diren datuak ere baditugu. Ikerketa kualitatiboa ez da zenbakietan agertzen, baina hitzez adierazten da. Ez da modu zorrotzean ebaluatzen, ezta informazio estatistikorik ere, eta, zalantzarik gabe, ikerketa kuantitatiboa baino ez da hain objektiboa. Datu kualitatiboen helburu nagusia zerbaiten alderdiak edo izaera deskribatzea edo gai bat hobeto ulertzea da. Esaterako, datu kualitatiboek pertsonen motiboen berri ematen dute: zergatik jokatzen duten modu jakin batean edo zergatik duten jarrera jakin bat. Batzuetan datu kualitatiboak ikuspuntuak edo epaiak besterik ez dira. Ikerketa kuantitatibo batek, adibidez, honelako galderak erantzun ditzake: nola eragiten du Hollywoodek nerabeen gorputz-irudian? Nola interpretatzen dute haurrek dieta osasuntsu bat Chicagon? Izan ere, ikerketa kuantitatiboak laguntza handia izan diezaieke medikuei, psikologoei edo zientzialariei, gaixoek bizimodu jakin bat zergatik aukeratzen duten edo gaixotasun jakin bat badute nola jokatzen duten ulertzeko. Datu kuantitatiboak ere informazio iturri oso lagungarriak dira enpresa askorentzat, bezeroen lehentasunak aztertzen lagun dezaketelako.
Beraz, begira diezaiogun orain galderari: zergatik transkribatu behar dituzu datu kualitatiboak?
Esan dugun bezala, ikerketa kualitatiboa ez da azken erantzuna, erabatekoa eta zehatza aurkitzea, datu kualitatiboak neurtzeko moduan datu kuantitatiboak neurtzeko aukerarik ez baitago existitzen. Ikerketa kualitatiboa gai bat edo arazo bat aztertu beharra dagoenean egiten da gehienbat, eta pertsona edo gizarte osoak handitzen ditu. Beraz, zeintzuk dira datu kualitatiboak biltzeko erabiltzen diren metodoetako batzuk? Behaketa, inkestak, elkarrizketak eta eztabaida-taldeak izan ohi dira bidea. Gaur, bi metodo hauetan zentratuko gara:
- Elkarrizketak - Metodo hau ikertzaileek aztertzaileekin elkarrizketak egiten dituzte galderak egiten dituzten bitartean.
- Foku-taldeak - Metodo honetan ikerketak galderak egiten ari dira azterketari talde baten artean eztabaida eragiteko.
Elkarrizketen eta eztabaida-taldeen abantaila da aztertzaileek askatasun gehiago dutela adierazteko, ikertzaileekin informazioa beren hitzetan partekatzeko eta demagun inkestekin ezinezko moduan lantzeko aukera ematen dutela hiruren artean aukeratzen dutenean. dagoeneko aurrez zehaztutako bost erantzun. Era berean, elkarrizketak eta eztabaida-taldeek ikertzaileak azpi-galderak egiteko eskubidea ematen diote, gai bat beste metodo batzuekin baino askoz sakonago landu ahal izateko.
Arazoa da ikertzaile arretatsuenak ere ez duela elkarrizketa edo eztabaida batean esandako guztiaren oharrak idazteko gaitasunik||Horregatik, gehienetan, ikertzaileek elkarrizketak eta eztabaidak grabatzen dituzte eta, azkenean, informazio gakoa duen bideo edo audio fitxategi bat izaten dute.
Hala ere, audio eta bideo grabazioek arazo batzuk ere badituzte. Horietako bat da askotan zaila dela grabatutako edukia ulertzen. Beraz, zer egin daiteke hau konpontzeko? Lehenik eta behin, norbaitek azterketarien ohar, erantzun eta iritzi guztiak behar bezala egituratu behar ditu. Hemen transkripzioek oso paper garrantzitsua joka dezakete. Ikertzaileek bideo edo audio erregistro bat transkribatzen badute, grabazioaren eduki osoa izango dute oraindik, baina idatziz. Beraz, datu kualitatiboak aurrean izango dituzte, beltzez zuri-beltzean. Urrats hau amaitutakoan, ikerketaren oinarria dute. Esan dezakegu zereginaren zati oso nekagarri bat osatu dela eta hemendik aurrera, datuak modu sistematikoan egituratzea errazagoa izango dela. Horrek ikertzaileei aukera emango die emaitzetan eta behaketetan murgiltzeko, oharrak hartu eta etengabe erregistro bat atzera edo aurrera eginez arakatu beharrean. Gainera, transkripzio bat ohar hutsak baino askoz fidagarriagoa da, eta, gainera, errazagoa izango da idatzizko dokumentu bateko informazio zehatz bat partekatzea, ez baituzu grabazio guztiak partekatu beharko, paragrafo bat edo bi kopiatu eta itsatsi besterik ez dituzulako egin behar. Azkenik, baina ez horregatik gutxiago garrantzitsua, edukiak forma zehatza hartuko du eta erraza izango da eredu jakin bat jarraitzea bertan zehar. Informazio garrantzitsua erraz sailkatu eta tresna eragile batean txerta daiteke, bildu eta elkarren artean alderatu ahal izateko, eta, azkenean, analisi induktibo bat (teoria bat garatzea) edo analisi deduktiboa (dagoeneko dagoen teoria bat probatzea) egiteko erabiltzen dira. Horri esker, emaitza esanguratsuak lortu eta ondorioak atera ahal izango dira, geroago ikerketa, artikulu edo txosten baten moduan aurkez daitezkeenak.
Aukeratu Gglot transkripzio-zerbitzu-hornitzaile gisa
Datu kualitatiboen ikerketa bat egitea erronka zaila izan daiteke. Dedikazio handia eskatzen du: ikertzaileek datuak bildu, egituratu eta aztertu behar dituzte eta, azkenean, ondorio bat atera eta dokumentu zientifiko moduan aurkeztu behar dute. Benetan, denbora eta energia hartzen dituen prozesu bat da.
Ikertzailea bazara eta zure emaitzei azkar iritsi behar bazara, edo zure lana gutxiago konplikatu nahi baduzu, baina, aldi berean, emaitza edo emaitzen kalitatea arriskuan jarri nahi ez baduzu, gomendatzen dizugu. transkripzioa zure ikerketa kualitatiboan urrats gisa ezartzen duzula. Gauza ona da hau azpikontratatu dezakezun (eta beharko zenuke) urrats bat dela. Zure erregistroak transkripzio-zerbitzuen hornitzaile profesionalaren esku uzten badituzu, denbora gehiago izango duzu zure ikerketako beste urrats garrantzitsuagoetara dedikatzeko. Aldi berean, jatorrizko eduki zehatza berreskuratuko duzula sinetsi dezakezu, beste forma erosoago batean.
Gglot-en transkripzioa eskatzeko prozesua oso erraza da gure bezeroentzat. Egin behar duzuna da zure audio- edo bideo-grabazioak igotzea eta transkriptoreentzat lagungarri izan daitekeela aurreikusten duzun informazioren bat (esaterako, hizlarien izenak edo hain ezagunak ez diren termino batzuen azalpenak). Transkripzioak itzultzen dizkizugun aurretik, haiek zeharkatu eta zati batzuk editatzeko aukera izango duzu behar izanez gero.
Gglot-eko transkripziogileak ama-ingeleraz hiztunak dira eta arreta handiz aukeratzen dira gure kalitate-eskakizunak handiak direlako. Epe laburrean zure dokumentuak xehetasunetara transkribatuko dituzten profesional trebatuekin lan egiten dugu. Entrega-epea noski hainbat kalitatearen eta audio- edo bideo-fitxategiaren luzeraren arabera.
Garrantzitsua da, halaber, zure dokumentuak gurekin fida ditzakezula adieraztea: konfidentzialtasunak garrantzi handia du Gglot-en. Horrela, gure taldeko kideek Ez-dibulgaziorako akordioa sinatu behar dute gurekin lan egin nahi badute.
Hori guztia esanda, beste behin errepikatu dezakegu transkripzio on bat kalitatezko datuen ikertzaileentzat benetako bizitza salbagarria izan daitekeela. Probatu gure zerbitzuak eta jakin ezazu zeure burua.