Καταγραφή και μεταγραφή ιστοριών οικογενειακής ιστορίας

Ζούμε σε πολύ απρόβλεπτους και ταραγμένους καιρούς, και πολλοί άνθρωποι παθαίνουν κατάθλιψη μόνο και μόνο όταν σκέφτονται πώς οι φετινές γιορτές θα είναι από τις πιο θλιβερές ποτέ. Ο λόγος είναι προφανής, αυτή η πανδημία άλλαξε δραματικά τον τρόπο που ζούμε, εργαζόμαστε, κοινωνικοποιούμαστε και γιορτάζουμε. Έτσι, φέτος, στις περισσότερες περιπτώσεις, δεν είναι πολύ πιθανό να γίνει μια μεγάλη οικογενειακή γιορτή. Αλλά ίσως αυτό θα μπορούσε να είναι ένα καλό κίνητρο για να δοκιμάσετε διαφορετικούς τρόπους για να συνδέσετε τα μέλη της οικογένειας μεταξύ τους. Πώς σκεφτήκατε ποτέ ότι όλες αυτές οι συγκεντρώσεις έχουν ένα στοιχείο προφορικής αφήγησης, όλα αυτά τα κομμάτια της κοινής οικογενειακής ιστορίας που βγαίνουν αυθόρμητα μετά από ένα ικανοποιητικό οικογενειακό γεύμα ή δείπνο, όταν οι άνθρωποι γεμίζουν με ζεστασιά που βρίσκονται κοντά στα αγαπημένα τους πρόσωπα, και θέλουν να μοιραστούν τις νοσταλγικές τους ιστορίες για τις παλιές καλές μέρες ή ίσως να ξεσηκώσουν ένα γέλιο λέγοντας ένα αστείο ανέκδοτο από την παιδική ηλικία κάποιου.

Όλες αυτές οι καλές ιστορίες νιότης και ηλικίας είναι απαραίτητες για τις οικογενειακές συγκεντρώσεις και αν τις χάσετε, τα πράγματα απλά δεν θα πάνε καλά. Τι θα γινόταν αν σας λέγαμε ότι ίσως, απλώς ίσως, υπάρχει τρόπος να αποτυπώσετε αυτά τα ψήγματα νοσταλγίας και ζεστασιάς, και ότι δεν χρειάζεται να χάσετε ακούγοντας αυτές τις πολύτιμες ιστορίες οικογενειακής ιστορίας. Σας τραβήξαμε την προσοχή; Μείνετε συντονισμένοι για περισσότερα. Σε αυτό το άρθρο θα εξηγήσουμε πώς μπορείτε να αποτρέψετε τον Covid Grinch από το να σας κλέψει τα Χριστούγεννα και θα σας παρουσιάσουμε το απόλυτο όπλο για να μην χάσετε όλες τις υπέροχες ιστορίες, τα αστεία και τη γενική ευθυμία που συμβαίνουν γύρω από το τραπέζι και κοντά στο χριστουγεννιάτικο δέντρο .

Εάν οι χριστουγεννιάτικες συγκεντρώσεις σας συνήθως αφορούσαν πολλούς συγγενείς, ο τρόπος που θα μπορούσατε να οπτικοποιήσετε τη διασύνδεσή τους είναι να φανταστείτε ένα οικογενειακό δέντρο. Ένα καλά οργανωμένο γενεαλογικό δέντρο μπορεί να δείξει γραφικά σε εσάς και στους απογόνους σας από πού προέρχεστε και πώς σχετίζονται όλοι. Αλλά οι ιστορίες πίσω από το γενεαλογικό δέντρο είναι εξίσου ενδιαφέρουσες και αποτελούν τη βάση αυτής της γλυκιάς νοσταλγίας των Χριστουγέννων. Είναι καιρός να επανασυνδεθείτε με τα αγαπημένα σας πρόσωπα, ακόμη και να ρίξετε φως στις ζωές συγγενών που έχουν πεθάνει από καιρό, τους οποίους μπορεί να μην είχατε γνωρίσει ποτέ. Αυτά τα πράγματα μπορεί να είναι αρκετά περίεργα, ίσως βρείτε για κάποιον μακρινό συγγενή του οποίου η ζωντανή ζωή είχε εντυπωσιακή ομοιότητα με τον δικό σας, ή ανακαλύψετε ότι υπάρχουν κάποιοι συγγενείς που δεν έχετε καν γνωρίσει ακόμα, αλλά φαίνονται τόσο σπουδαίοι και ενδιαφέροντες που θα έπρεπε ξεκινήστε επαφή τουλάχιστον μέσω των social media.

Γιατί είναι σημαντικό ;

Η παρακολούθηση των οικογενειακών σας ιστοριών θα δώσει σε εσάς και τα μέλη της οικογένειάς σας τη δυνατότητα να δεθείτε μεταξύ σας, αλλά και με μεγαλύτερους συγγενείς. Αυτό είναι ιδιαίτερα ευεργετικό για την ψυχική υγεία των μεγαλύτερων μελών της οικογένειας. Θα αισθάνονται πιο εκτιμημένοι, λιγότερο μοναχικοί και θα τους ανεβάσει τη διάθεση, κάτι που είναι πολύ σημαντικό σε δύσκολες στιγμές όπως αυτές. Το αίσθημα σύνδεσης με την οικογένεια και τους φίλους είναι ένας από τους πυλώνες όχι μόνο της ψυχικής, αλλά και της ψυχικής υγείας. Οι ηλικιωμένοι με περισσότερες διασυνδέσεις με τον κόσμο είναι γενικά πιο υγιείς, αισιόδοξοι και μπορούν να ανταποδώσουν κάθε καλοσύνη παρέχοντας πετράδια της σοφίας τους στις νεότερες γενιές. Από την άλλη πλευρά, οι νεότεροι άνθρωποι θα έχουν ισχυρότερη αυτοεκτίμηση, περισσότερο θάρρος και ανθεκτικότητα εάν γνωρίσουν τους προγόνους τους και τις ιστορίες τους. Θα μπορούν να δουν ότι ο ρόλος τους στον κόσμο απορρέει από έναν περίπλοκο ιστό διασυνδεδεμένων σχέσεων. Όσο πιο λεπτομερές είναι το οικογενειακό δέντρο, τόσο περισσότερο θα είναι σε θέση να αναγνωρίσουν το υποκείμενο πλαίσιο και τις δυνάμεις που δραστηριοποιούνται όταν πρόκειται για τη δική τους συγκεκριμένη θέση και ρόλο στον κόσμο.

Πώς να το καταγράψω αυτό;

Ίσως κάποιοι από εσάς να είστε λίγο απρόθυμοι όταν σκέφτεστε να κάνετε συνεντεύξεις με μέλη της οικογένειας, να τα ηχογραφήσετε και αργότερα να ακούσετε την κασέτα. Στους περισσότερους ανθρώπους δεν αρέσει ο τρόπος που ακούγονται στην κασέτα. Επίσης, η ακρόαση των ιστοριών σε κασέτα μπορεί μερικές φορές να είναι πολύ χρονοβόρα. Αυτό μπορεί εύκολα να λυθεί με τη χρήση της μεταγραφής. Σήμερα, έχετε στη διάθεσή σας μια πολύ βολική επιλογή να μεταγράψετε τις οικογενειακές χριστουγεννιάτικες ηχογραφήσεις σας και αντί για ώρες και ώρες ηχογραφήσεων ή βίντεο, θα έχετε μια τακτοποιημένη μεταγραφή όλων όσων είπαν, σε ένα εύκολο στην ανάγνωση και πρακτικό γραπτό μορφή. Μπορείτε ακόμη και να κάνετε ένα επιπλέον βήμα και να επενδύσετε στο να λάβετε όλες αυτές τις σελίδες μεταγραφών και να τις συνδέσετε σε ένα μόνο βιβλίο, ίσως ακόμη και να του δώσετε έναν τίτλο, κάτι σαν «Χριστουγεννιάτικες ιστορίες 2020». Όλοι θα ενθουσιαστούν που φτιάξατε ένα βιβλίο για τη χριστουγεννιάτικη συνάντησή τους.

Παρασκευή

Είναι πάντα καλό να προετοιμάζεστε για μια οικογενειακή συνέντευξη. Πρέπει να ξέρετε ποιες ερωτήσεις να κάνετε. Προσπαθήστε να μπείτε στη θέση τους και σκεφτείτε ποιες ερωτήσεις θα θέλατε να κάνετε, τι είναι σημαντικό, τι όχι, τι είναι αστείο, τι είναι κουραστικό, τι πραγματικά αξίζει να μιλήσετε σε αυτές τις συνθήκες, βρείτε μια καλή ισορροπία μεταξύ ασήμαντων και πολύ σοβαρό, στοχεύστε σε μεσαίες καταχωρήσεις, γεμάτες με χιούμορ και καλές δονήσεις. Μπορείτε να βάλετε τις ερωτήσεις σε κάποιες κατηγορίες όπως "σχέσεις", "εκπαίδευση", "εργασία" ή να τις ταξινομήσετε κατά χρόνια. Και αφήστε τους να μιλήσουν. Κάντε την επόμενη ερώτηση μόνο όταν σταματήσουν να μιλάνε. Μερικά μεγαλύτερα μέλη της οικογένειας μπορεί να είναι πολύ ομιλητικά και δεν θα χρειαστεί να κάνετε πολλές ερωτήσεις, αλλά απλώς να ακούσετε τη ροή της συνείδησής τους, αλλά άλλα μπορεί να σας δώσουν σύντομες απαντήσεις και θα πρέπει να καταβάλετε λίγη περισσότερη προσπάθεια για να τους εμπνεύσετε να μοιραστούν την ιστορία τους μαζί σας.

Τόπος και χρόνος για τη συνέντευξη

Και τα δύο πρέπει να είναι βολικά. Είναι σημαντικό και τα δύο μέρη να μην είναι απασχολημένα και να μπορούν να αφιερώσουν όλο τον χρόνο που χρειάζονται. Επίσης, η πρότασή μας είναι να οργανώσετε δύο συνεδρίες, ώστε να έχετε την ευκαιρία να παρακολουθήσετε ορισμένα θέματα που βρήκατε πιο συναρπαστικά. Ακούστε την πρώτη συνεδρία και βρείτε εκείνες τις λεπτομέρειες που αξίζει να ψάξετε περισσότερο και στην επόμενη συνεδρία ωθήστε τα άτομα από τα οποία παίρνετε συνέντευξη προς τη σωστή κατεύθυνση. Προσπαθήστε να είστε διακριτικοί και ενθαρρυντικοί, αφήστε τους να χαλαρώσουν αρκετά ώστε να μπορέσουν να βρουν τη συγκεκριμένη φωνή τους και να σας δώσουν την ιστορία στην καλύτερη μορφή της, αυθόρμητη και ανεπιτήδευτη, αλλά ταυτόχρονα ουσιαστική, βαθιά, μια ματιά στη ζωή των μεγαλύτερων γενιές και ένας εκπαιδευτικός οδηγός για τις νεότερες γενιές που είναι πρόθυμες να ακούσουν και να αγκαλιάσουν τη σοφία που φέρνει η ηλικία.

Εάν κάνετε μια ζωντανή συνέντευξη, πρόσωπο με πρόσωπο, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε μια ψηφιακή συσκευή εγγραφής ήχου. Πιθανότατα έχετε ένα στο τηλέφωνό σας ή μπορείτε να εγκαταστήσετε μία από τις πολλές διάσημες εφαρμογές εγγραφής φωνής. Η τοποθεσία είναι επίσης σημαντική: θα πρέπει να είναι ένα σκουλήκι και άνετο εσωτερικό μέρος και το πιο σημαντικό είναι ότι πρέπει να είναι ήσυχο, ώστε η ποιότητα εγγραφής να είναι καλή. Φροντίστε να μην υπάρχουν απροσδόκητες ενοχλήσεις, να υπάρχουν αρκετά ποτά, καφές, τσάι, γλυκά και άλλα, κάντε το όσο πιο χαλαρό γίνεται και αφήστε την ιστορία να εξελιχθεί μόνη της.

If you are concerned for your older relative’s health due to the current COVID situation, you can also conduct the interviews over video conference. This year there probably aren’t many people that didn’t use Zoom. It allows you to record the conversation which you can then send to a transcription service provider like Gglot and get your family story in written form in just a blink of an eye. You can also do a phone interview. This is still a very intimate way of communication which might suite most some of your elderly family members. Here you have also a vast choice of apps which allow you to record phone call conversations.

Μην ξεχάσετε να αναφέρετε την ημερομηνία και τα ονόματά σας στην αρχή της ηχογράφησης. Επίσης, φροντίστε να αποθηκεύετε τις εγγραφές επαρκώς για να μην χαθούν. Το Dropbox θα ήταν η επιλογή μας Νο. 1 για αυτό.

Transcriptions are also a great way to preserve those interviews for a long time. There is no need not to have a great archive of your family history, based on precise transcriptions of all those interesting stories that your loved ones accumulated over the years. We at Gglot are here to help you out with that noble task. We are a well-known transcription service provider which can offer you an accurate, affordable and fast service. Sends us any audio or video recording you wish to have transcribed, and our skilled experts will send you back a very precise, easy to read and well formatted transcript of those conversations, which you can then use in many ways. You can share your family stories with all your family members. You can also send a copy to a local historical society if you want to.

Θυμηθείτε, το να μιλάτε με τα μέλη της οικογένειάς σας και να μοιράζεστε αναμνήσεις είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να δεθείτε και να έρθετε πιο κοντά. Ειδικά σήμερα, ενώ μας συμβουλεύουν να είμαστε απομονωμένοι, αυτό μπορεί να είναι πολύ σημαντικό βήμα για να παραμείνουμε υγιείς και ψυχικά σταθεροί. Απολαύστε τα πολλά οφέλη που προσφέρει η σύγχρονη τεχνολογία επικοινωνίας και μείνετε συνδεδεμένοι με τους αγαπημένους σας.