# 133 Định cỡ thị trường phiên dịch toàn cầu, Tuyển dụng DeepL, Trung tâm nghe nhìn của Châu Âu

Bản ghi âm đầy đủ được trình bày bởi GGLOT AI

Faes Florian (00 : 03)

Họ nhận thấy rất nhiều sự quan tâm từ các dịch giả bên ngoài không gian truyền thông để trở thành dịch giả và nhà ngôn ngữ học. Trong nội dung truyền thông.

Trái phiếu Esther (00 : 15)

Có khả năng giọng nói tổng hợp có thể được sử dụng để giúp giải phóng lồng tiếng Voice Active để hoạt động trên loại nội dung khác được ưu tiên hơn.

Faes Florian (00 : 28)

Và chào mừng mọi người đến với Slaterpod. Chào Esther.

Trái phiếu Esther (00 : 31)

Này, Florian.

Faes Florian (00 : 32)

Mang đến cho các bạn một chương trình mới một lần nữa, chúng tôi phải lên lịch lại với một vị khách, nhưng chúng tôi đang chuẩn bị chương trình mới này khá dày đặc ở đây. Vì vậy, chúng tôi đang bắt đầu với báo cáo diễn giải mà chúng tôi vừa đưa ra. Nói một chút về Microsoft và tính năng mới của họ trong phiên dịch. Đồng nghiệp mới tại Big Deepl, giải thích cơ cấu nhân viên của họ, giống như bất kỳ nhân viên nào được thành lập. Bản địa hóa phương tiện truyền thông Tây Ban Nha, sau đó là Sở thú, vượt qua sự mong đợi với kết quả, rồi lồng tiếng, Dub, Dub, dub. Có, chúng tôi vừa đưa ra một báo cáo mới. Esther.

Trái phiếu Esther (01 : 07)

Vâng. Rất hào hứng với thị trường, dịch vụ, công nghệ phiên dịch toàn cầu. Tất cả mọi thứ về phiên dịch.

Florian Faes (01 : 18)

Tất cả mọi thứ về phiên dịch. Vì vậy, thách thức ở đây là cố gắng nắm bắt mọi thứ mà không bị nhấn chìm vào chi tiết. Vâng, chi tiết thực sự gai góc. Nó giống như là một lĩnh vực sâu sắc vậy, phiên dịch. Có rất nhiều góc độ và rất nhiều cách bạn có thể nhìn vào nó. Vì vậy chúng tôi gọi nó là cái nhìn 360 độ về phiên dịch. Vì vậy, giá trị thực sự là tôi không nghĩ có ai đã xem xét lĩnh vực này một cách toàn diện như chúng tôi có trong báo cáo cụ thể này. Tất nhiên, có rất nhiều tài liệu về nhiều lĩnh vực khác nhau và chúng đi rất sâu sắc. Nhưng tôi nghĩ giá trị ở đây là chúng tôi đã xem xét vấn đề này từ tất cả mọi phía.

Trái phiếu Esther (02 : 02)

Các góc, kiểu như vẽ tất cả lại với nhau.

Faes Florian (02 : 04)

Chính xác. Vẽ tất cả lại với nhau và sau đó cho mọi người một điểm khởi đầu từ chúng, chẳng hạn như, được rồi, tôi thực sự muốn khám phá thêm điều này ở đâu? Giống như, với tư cách là một doanh nghiệp, tôi muốn tham gia vào đâu? Tôi muốn theo đuổi lĩnh vực nào hơn? Và điều gì đang diễn ra trong những lĩnh vực này? Và vì vậy nó vô cùng đa dạng. Nó rộng như vậy. Nhưng bây giờ chúng tôi thực sự đã xem xét nó nên chúng tôi đang thực hiện nó theo chế độ, giống như si, chuyển tiếp liên tục, thì thầm, v.v., bằng cách cài đặt và gõ. Chúng tôi coi phiên dịch là một nghề, và tất nhiên, phiên dịch trực tiếp tại chỗ hay từ xa. Chúng tôi xem xét vị trí địa lý và ai sẽ mua nó theo nhà cung cấp dịch vụ. Chúng ta có một chương đặc biệt về chăm sóc sức khoẻ, phải không? CHÚNG TA. Chăm sóc sức khỏe.

Trái phiếu Esther (02 : 54)

Vâng.

Faes Florian (02 : 55)

Và đó là bởi vì cái này khá độc đáo. Đây có lẽ cũng là một trong những loại cơ hội kinh doanh lớn nhất vì lĩnh vực chăm sóc sức khỏe quá rộng lớn. Chúng tôi đã nói về điều này trước đó một chút.

Trái phiếu Esther (03 : 07)

Nhưng đó chỉ là hệ sinh thái nhà cung cấp thôi phải không? Ý tôi là, có những công ty hoàn toàn dành riêng cho Hoa Kỳ. Chăm sóc sức khỏe.

Florian Faes (03 : 13)

Phiên dịch 100%. Và sau đó, chúng tôi cũng đã thêm một số loại công nghệ, chẳng hạn như khi về cơ bản bạn có thể coi việc phiên dịch là một phần của loại hệ sinh thái bản địa hóa video và sau đó thêm một số công nghệ tiên tiến. Vì vậy, không cần phải lan man tất cả những điều này, đây chỉ là một thị trường cực kỳ lớn mà chúng tôi ước tính vào khoảng 4,6 tỷ đô la vào năm 20 21 20 22, vì vậy một thị trường rất lớn sẽ tiếp tục phát triển. Và tất nhiên đó chính là điều mọi người đang tìm kiếm lúc này. Ngày càng có nhiều thời điểm không chắc chắn về nơi bạn có thể mở rộng hoạt động kinh doanh của mình. Và đối với các LSP, nếu họ chưa cung cấp dịch vụ phiên dịch, tôi nghĩ họ nên chọn một số phần nhất định mà họ có thể cung cấp. Ý tôi là, có rất nhiều giải pháp mà họ có thể tận dụng để thâm nhập vào lĩnh vực kinh doanh đó. Vì vậy, vâng, đó là một thị trường tốt và đó là một báo cáo tuyệt vời do Anna viết. Bây giờ, một tin tức nhanh mà chúng tôi nhận được trong tuần này là Microsoft đã phát hành tính năng phiên dịch mới. Vậy chuyển sang ở lại thay vì phiên dịch, điều đó có nghĩa là gì? Chúng tôi đã dùng thử nó trước podcast nhưng thực tế chúng tôi có thể hoàn thiện nó trong một khoảng thời gian hợp lý, có thể vì chúng tôi sử dụng Google nên chúng tôi không sử dụng Microsoft nhiều. Tôi có đăng ký nên chúng tôi cố gắng thiết lập một cuộc họp nhóm để bạn có thể thêm thông dịch viên nhưng dù sao thì nó cũng không hoạt động. Vì vậy, về cơ bản chúng ta sẽ kết thúc tài liệu của họ ở đây. Tuy nhiên, có vẻ như bạn có thể tổ chức một cuộc họp Teams, sau đó bạn có thể thêm ai đó làm thông dịch viên hoặc nhiều người làm thông dịch viên, sau đó những người tham gia có thể chọn một kênh cụ thể mà họ có thể theo dõi bằng ngôn ngữ đó. Phải?

Trái phiếu Esther (04 : 56)

Vâng.

Florian Faes (04 : 57)

Đây có phải là mối đe dọa đối với nhiều nhà cung cấp thích hợp? Có lẽ. Bởi vì nó chắc chắn không phải là công nghệ phiên dịch phức tạp nhất. Phải. Nó cho phép bạn nói thêm, theo như tôi có thể hiểu bây giờ, một lần nữa, chưa thực sự sử dụng nó, nhưng Microsoft có một tỷ người dùng, 2 tỷ người dùng, người dùng doanh nghiệp. Vì vậy nếu họ thêm nó vào thì sẽ có rất nhiều người bắt đầu sử dụng nó. Và sau đó sẽ trở nên khó khăn nếu bạn có một phiên bản tốt hơn nhưng ít được phân phối hơn của cùng loại tính năng nếu bạn muốn khởi chạy nó. Vì vậy, tôi nghĩ rằng đó có thể là mối đe dọa đối với các loại nhà cung cấp RSI này, nhưng chúng ta nên giải thích điều đó sâu sắc hơn nhiều trong tương lai. Có lẽ sẽ mang ai đó vào. Tôi thực sự muốn nhờ ai đó từ Microsoft đến và hướng dẫn chúng tôi vấn đề này hoặc có thể là một thông dịch viên đã sử dụng nó trước đây. Vì vậy, tôi nghĩ việc họ thêm một tính năng vào là một kiểu chơi cổ điển của Microsoft. Nó có thể không tốt bằng phiên bản thích hợp, phiên bản độc lập ngoài kia, nhưng với sự phân phối khổng lồ của chúng, nó gần như san phẳng bất kỳ ai trên con đường của nó.

Trái phiếu Esther (06 : 10)

Tất cả điều này nói về việc giải thích. Có một bài thuyết trình tuyệt vời về phiên dịch ngày hôm qua tại Slater Con Remote, vâng, ý tôi là, tôi sẽ không tiết lộ quá nhiều. Rõ ràng là chúng tôi sẽ viết về nó và tôi nghĩ một số người đã tham dự sự kiện cũng có thể truy cập nó sau khi sự việc diễn ra.

Florian Faes (06 : 29)

Đúng rồi. Bạn biết đấy, người đứng đầu phiên dịch của Ủy ban Châu Âu. Vì vậy hãy đi kiểm tra nó ngay bây giờ. Giải pháp ngôn ngữ lớn, họ cũng không phiên dịch. Tôi đang phân tách đây. Họ đã mua lại một công ty phiên dịch. Tôi không nhớ cái tên đó trong đầu mình, nhưng nhớ lại khoảng một năm trước, và rất lớn. Hãy nhớ đó là. Jeff Brink. Chúng tôi đã có chúng ở Slatercond. Lần cuối cùng tôi gặp anh ấy là ở Slatercon, San Francisco. Vì vậy, bây giờ họ đã đưa Dixon Dikowski làm Giám đốc điều hành mới và Jeff Brink sẽ trở thành chủ tịch. Vậy bạn biết tại sao anh ấy lại muốn trở thành chủ tịch không? Không chỉ đùa thôi. Anh ấy nói rằng lịch trình du lịch dày đặc của anh ấy cũng bắt đầu gây thiệt hại. Hai tháng nữa ông ấy sẽ bước sang tuổi 60. Vì thế anh chỉ muốn tập trung vào.

Trái phiếu Esther (07 : 17)

Anh ấy sẽ thư giãn trong vai trò chủ tịch.

Faes Florian (07 : 22)

Tôi không nghĩ Jeff sẽ thư giãn nhiều nhưng ít nhất anh ấy không phải đi du lịch. Ý tôi là du lịch ở Mỹ. Tôi nghĩ đôi khi ở Châu Âu, chúng tôi đánh giá thấp mức độ cần phải đi lại nếu bạn muốn thực hiện loại hình kinh doanh nội địa Hoa Kỳ. Vì vậy, anh ấy nói rằng anh ấy muốn tập trung vào chiến lược, mối quan hệ với khách hàng và các giao dịch. Vì vậy, nhiều M amp hơn sắp xuất hiện từ các giải pháp ngôn ngữ lớn. Ông cho biết họ kỳ vọng doanh thu khoảng 80 triệu USD trong năm nay. Vì vậy, đó là khá lớn. Và sau đó, chúng tôi cũng hỏi anh ấy về diễn biến giao dịch hiện tại vào năm 2022 và tôi trích dẫn anh ấy ở đây, anh ấy nói rằng chúng ta đang thấy một số yếu tố chung do lạm phát, thị trường không chắc chắn và chiến tranh gây ra. Vẫn còn sớm để đưa ra kết luận, nhưng nhìn chung, nhiều khách hàng đang hoạt động thận trọng và quản lý ngân sách chặt chẽ hơn. Vì vậy, điều đó phù hợp với tâm lý chung của thị trường. Tất nhiên, vẫn có những trường hợp ngoại lệ, chẳng hạn như các công ty hỗ trợ công nghệ hoặc như Sở thú, phương tiện kỹ thuật số, trò chơi, v.v. Chúng tôi cũng đã nói về điều đó ngày hôm qua tại hội nghị.

Trái phiếu Esther (08 : 28)

Ý tôi là, ngay cả từ khóa, chúng tôi đã đề cập đến từ khóa trò chơi đang nói điều gì đó rất giống nhau về môi trường kinh tế vĩ mô và kiểu theo dõi vẫn lưu tâm đến những gì có thể xảy ra.

Florian Faes (08 : 40)

Không phải là bạn không có lựa chọn nào khác, bạn phải tiếp tục quan sát, phải không? Ngay cả khi bạn không muốn. Vì vậy, việc chuyển sang một công ty chắc chắn đang phát triển với tốc độ siêu nhanh là điều vô cùng sâu sắc. Chúng ta làm gì với deepl?

Trái phiếu Esther (08 : 54)

Vâng, về cơ bản, chúng tôi đã xem xét một số mô hình tuyển dụng của họ theo dữ liệu dựa trên dữ liệu LinkedIn. Vì vậy, rõ ràng là nó cung cấp một phần bức tranh, chứ không phải bức tranh hoàn chỉnh bởi vì không phải tất cả mọi người trên LinkedIn, v.v. Nhưng tôi nghĩ từ lâu chúng ta đã biết, tôi cho rằng, theo giai thoại rằng kho hàng là một hình thức thúc đẩy doanh nghiệp . Vì vậy, chúng tôi muốn xem xét thêm một chút về tiền đề này và khám phá các kiểu tuyển dụng cũng như kiểu cơ cấu, như bạn đã nói, của tổ chức theo chức năng. Vì vậy, chúng tôi đã xem qua hồ sơ LinkedIn của những người có liên quan đến chi tiết. Hiện tại có hơn 300 hồ sơ và sau đó phân loại các hồ sơ đó dựa trên chức danh công việc theo chức năng. Ý tôi là, hãy nhìn vào các biểu đồ trong bài viết, bạn sẽ thấy rõ hơn một chút, nhưng về cơ bản, vẫn có sự tập trung lớn vào sản phẩm và phần mềm, như bạn có thể tưởng tượng. Tôi nghĩ chỉ có hơn một phần ba số hồ sơ LinkedIn đảm nhiệm các vai trò liên quan đến phần mềm và sản phẩm. Ngoài ra nghiên cứu và dữ liệu. Đây là một thành phần lớn, như bạn mong đợi từ Depot, nhưng chúng tôi đang mong đợi ngày càng có nhiều vai trò trong công ty. Ngoài ra, vai trò quản lý tài khoản và hỗ trợ khách hàng cũng như vai trò quản lý nhân tài của nhà tuyển dụng rõ ràng là hỗ trợ tất cả quá trình tuyển dụng và nhân viên nói chung. Tôi nghĩ điều thực sự thú vị là khi bạn bắt đầu nhìn vào năm mà những người này gia nhập, bạn có thể lại trên LinkedIn, nhìn vào năm mọi người nói rằng họ đã gia nhập một công ty. Vì vậy, điều đó đã được giải quyết theo chức năng và theo năm tham gia và tôi nghĩ bạn có người quản lý tài khoản, bộ phận hỗ trợ khách hàng, thực sự không có ai đảm nhận loại vai trò hoặc loại chức năng đó trước năm 2020, với sự phát triển thực sự vào năm 2021 và 2022 cho đến nay. Điều tương tự cũng đúng với vai trò phát triển kinh doanh và bán hàng. Thực sự trước năm 2020, không có nhân viên bán hàng phát triển kinh doanh nào, ít nhất là theo dữ liệu này của LinkedIn. Nhưng thực sự ngay cả trong năm nay, tôi nghĩ họ đã đưa vào hoạt động khoảng mười vai trò trong việc phát triển kinh doanh. Công ty cũng đang phát triển mạnh mẽ trong những năm gần đây nhất. Tôi nghĩ tất cả những điều này thật thú vị khi xem xét dữ liệu chỉ vì lợi ích của dữ liệu và để phân tích nó. Nhưng tôi nghĩ bức tranh lớn hơn ở đây thực sự là một công ty dịch máy. Như chúng ta biết. Thực sự phát triển nhanh chóng. Nhưng tất cả những loại bánh răng này đều nhằm mục đích cạnh tranh trực tiếp hơn một chút với các nhà cung cấp dịch vụ ngôn ngữ. Đặc biệt là các nhà cung cấp dịch vụ ngôn ngữ hỗ trợ công nghệ. Chính xác là vì giờ đây họ đã có người mà khách hàng có thể gọi và có người quản lý và chăm sóc các tài khoản doanh nghiệp đó.

Florian Faes (11 : 46)

Điều tôi thấy thú vị còn là việc quản lý tuyển dụng nhân tài mà anh vừa đề cập. Họ đã thuê bảy người. Có 17 người trong bộ phận tuyển dụng và quản lý nhân tài bắt đầu từ năm 2022 và nằm trong nhóm đó. Phải.

Trái phiếu Esther (12 : 04)

Tôi định giữ việc tuyển dụng đó với công ty vì tôi nghĩ, ồ, bạn biết đấy, đó là vai trò của công ty, chức năng của công ty như pháp lý, tiếp thị, blah, blah, blah. Nhưng sau đó tôi thấy rằng thực ra nó có kiểu mẫu riêng. Tôi nghĩ sẽ rất thú vị nếu tách biệt những vai trò đó.

Florian Faes (12 : 18)

Đó là rất nhiều nhà tuyển dụng và người truyền hình. 17. Đúng rồi. Vậy là chỉ đến năm 2022 đã gia nhập công ty. Vì vậy, họ đang chuẩn bị cho một đợt tuyển dụng lớn.

Trái phiếu Esther (12 : 27)

Giống như hai người một tháng hay gì đó, phải không, về cơ bản là tuyển dụng hai người mỗi tháng cho những vai trò như vậy?

Florian Faes (12 : 33)

Vâng. Và hai người dự kiến sẽ thuê thêm người. Vâng, có rất nhiều việc tuyển dụng đang diễn ra. Hãy chuyển hướng một chút và đi đến Tây Ban Nha. Điều đó đang hướng tới P, một trung tâm sản xuất âm thanh hình ảnh, điều này tất nhiên sẽ thúc đẩy nhu cầu về các dịch vụ bản địa hóa.

Trái phiếu Esther (12 : 54)

Vâng, tôi nghĩ đã khoảng một năm kể từ lần đầu tiên chúng tôi đề cập đến vấn đề này và chính phủ Tây Ban Nha đã công bố kế hoạch biến đất nước này thành một trung tâm nghe nhìn. Vì vậy, kế hoạch này được gọi là Trung tâm AVF Tây Ban Nha và trong bài báo chúng tôi xuất bản tuần này, nó đang xem xét những thay đổi về cơ bản đã xảy ra xung quanh kế hoạch này trong năm qua. Vì thế họ đã làm được khá nhiều việc. Có vẻ như nó đã hoạt động khá tích cực. Đã có một đạo luật được đưa ra để đơn giản hóa quy trình tiếp nhận tài năng, tài năng nước ngoài đến Tây Ban Nha để làm việc trong lĩnh vực nghe nhìn. Thực ra, khi tôi bắt đầu đọc về điều này, tôi nhớ rằng tôi có một người bạn là cộng tác viên sản xuất và cô ấy đã làm việc ở Tây Ban Nha vào năm ngoái được khoảng một tháng. Tôi nghĩ điều này chắc chắn đang xảy ra, thậm chí chỉ là giai thoại và sau đó là những việc như tung ra một cổng thông tin mới đi khắp nơi và nói với mọi người về những ưu đãi và lợi ích của việc thực hiện các dự án AV ở Tây Ban Nha. Vì vậy, tôi nghĩ, chẳng hạn, họ đang nêu bật một số ưu đãi về thuế, như ưu đãi thuế 30% cho các công ty sẽ sản xuất nội dung ở Tây Ban Nha. Vì vậy, họ đã nói chuyện tại Liên hoan phim Toronto. Nó giống như đang đi lưu diễn một chút để quảng bá Tây Ban Nha như một trung tâm nghe nhìn. Có những việc như tập hợp các nhà đầu tư quốc tế với các doanh nhân Tây Ban Nha trong lĩnh vực nghe nhìn, những việc như lập kế hoạch đơn giản hóa một số thủ tục quan liêu hoặc loại bỏ một số thủ tục quan liêu về đầu tư, về sản xuất, tăng cường quyền sở hữu trí tuệ và thu hút nhân tài. Nhưng tôi nghĩ, như chúng tôi đã quan sát, có rất nhiều tên tuổi lớn đã sản xuất nội dung ở đó. Vì vậy, Netflix, tôi nghĩ họ đang quay một mùa The Crown khác ở Tây Ban Nha. Và sau đó bạn có những người như HBO, Disney Plus, apple TV Plus. Tất cả họ đều sản xuất nội dung ở Tây Ban Nha. Và tôi nghĩ phần lớn trong số đó không dựa trên cơ sở nào, nhưng phần lớn đang diễn ra ở thành phố nội dung Madrid. Vì vậy, tôi cho rằng đây giống như một trung tâm hoặc khuôn viên chuyên dụng để sản xuất âm thanh hình ảnh. Nó rộng 140 0 mét vuông, quá đồ sộ. Và Netflix có studio của họ ở đó và sẽ sớm có một trường đại học dành riêng cho các khóa học liên quan đến sản xuất AV và truyền thông. Vì vậy, có rất nhiều hoạt động và sự tiếp cận từ mọi góc độ. Đào tạo, đầu tư, tất cả các loại quan liêu pháp lý xung quanh nó.

Florian Faes (15 : 40)

Bạn có biết nơi nào khác có học viện sản xuất phương tiện truyền thông ở Sheffield không?

Trái phiếu Esther (15 : 46)

Ồ, vâng. Đáng yêu. Sunny Sheffield.

Florian Faes (15 : 50)

Gần như Madrid. Không, ý tôi là nó thiên về bản địa hóa hơn, phải không? Vì vậy, hãy chuyển sang Zoo Digital, nơi có lẽ cũng đang làm một số công việc ở Tây Ban Nha, và họ có một học viện, một học viện đào tạo dành cho những người bản địa hóa phương tiện truyền thông hoặc các nhà ngôn ngữ học, đúng không, ở Sheffield vì họ đã có đội ngũ nhân viên khủng hoảng khoảng vài năm trước hoặc nói chung là không dễ để tìm được đúng người. Và chúng tôi đã có Giám đốc điều hành, Stewart Green tại Slightly Con ngày hôm qua và vì vậy anh ấy đã nói về điều đó. Phải. Nhưng chỉ để kết thúc câu chuyện Tây Ban Nha. Vì vậy, có bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy các công ty bản địa hóa lớn đang định cư ở đó không, hay chúng ta có thấy điều gì xung quanh Barcelona không? Phải? Bởi vì Barcelona nói chung là một trung tâm bản địa hóa.

Trái phiếu Esther (16 : 46)

Vâng, ý tôi là, định cư ở Tây Ban Nha, tôi không chắc lắm, nhưng ý tôi là, chắc chắn có sự hiện diện đáng kể về mặt văn phòng hoặc studio. Và như bạn đã nói, Barcelona, đã có một cộng đồng bản địa hóa nhà cung cấp dịch vụ ngôn ngữ thực sự lớn ở đó, mà tôi nghĩ rõ ràng sẽ được hưởng lợi từ một số sáng kiến mà chính phủ Tây Ban Nha, nếu có nhiều nội dung được sản xuất ở Tây Ban Nha, bạn biết đấy, họ sẽ cần phải được sản xuất, dịch thuật, bản địa hóa sang các ngôn ngữ khác. Tôi đoán theo cách đơn giản nhất.

Florian Faes (17 : 19)

Về mặt điều kiện, tôi nghĩ TransPerfect hiện đã trở thành một trong những nhà tuyển dụng lớn hơn ở Barcelona. Họ có khoảng 10 người, thậm chí có thể nhiều hơn.

Trái phiếu Esther (17 : 27)

Vâng, tôi nghĩ họ đã lớn mạnh, trung tâm Madrid.

Florian Faes (17 : 30)

Trở lại Sở thú. Chúng tôi nói về Zoo rất nhiều vì công chúng hiện đã có doanh thu nửa năm tuyệt vời đạt 51 triệu USD. Vì vậy, họ đang trên đà đạt được mục tiêu doanh thu 100 triệu đô la sớm về mặt EBIT. Họ lại nói rằng EBIT, lợi nhuận trước thuế, v.v. Và tôi đoán rằng tôi đang ước tính con số này sẽ vào khoảng 10 đến 50 triệu EBITDA trong năm nay, một sự thay đổi lớn. Họ đã từng thua lỗ nhưng hiện tại họ đang kiếm được lợi nhuận cao. Vì vậy, họ sẽ đầu tư vào tất cả các loại sáng kiến, bao gồm cả học viện mà họ có ở Sheffield và sau đó là các kế hoạch phát triển khác. Stuart đã đề cập, tôi nghĩ là Hàn Quốc, đặc biệt là Ấn Độ.

Trái phiếu Esther (18 : 10)

Hàn Quốc và Thổ Nhĩ Kỳ là nơi họ đã thực hiện các mối quan hệ đối tác hoặc đầu tư chiến lược hoặc M và A. Vâng.

Florian Faes (18 : 18)

Và vì vậy bây giờ họ sẽ tăng cường điều đó, có thể là nhiều M và A hơn, và cạnh tranh rất trực diện với Uni SDI. Tất nhiên, họ vẫn tập trung vào đám mây, Zoo đã đúng. Vì vậy, họ không cần thiết lập những văn phòng tương tự như cơ sở hạ tầng tim mạch như một số đối thủ cạnh tranh của họ. Vâng. Và vì vậy, một lưu ý phụ thú vị từ bài thuyết trình của Stewart ngày hôm qua, đó là anh ấy nói rằng họ nhận thấy rất nhiều sự quan tâm từ các dịch giả bên ngoài không gian khóa truyền thông để trở thành dịch giả và nhà ngôn ngữ học về nội dung truyền thông, đúng không. Đối với học viện của họ. Vì vậy, những người đang thực hiện các loại dịch thuật khác hoặc chuyển sang nội dung truyền thông, điều này rất thú vị. Trong phần Hỏi và Đáp, có người đã đặt câu hỏi về giọng nói tổng hợp và về cơ bản, anh ấy nói rằng anh ấy chưa thấy có một loại hình áp dụng rộng rãi nào trong đời thực đối với nội dung chính và có thể sẽ không xảy ra trong thời gian dài. , lâu lắm rồi, nếu có. Nhưng như thường lệ, vâng, có một số trường hợp sử dụng nhất định mà tính năng này có thể được triển khai, nhưng nhìn chung chỉ dành cho nội dung vào khung giờ vàng, có thể là chưa.

Trái phiếu Esther (19 : 30)

Tôi cũng nghĩ, nếu việc tìm kiếm nhân tài vẫn còn khá khó khăn, bạn phải nghĩ đến việc ưu tiên diễn viên lồng tiếng. Vì vậy, tôi nghĩ Steve đang nói rằng có khả năng giọng nói tổng hợp có thể được sử dụng để giúp giải phóng việc lồng tiếng cho các diễn viên lồng tiếng để làm việc trên loại nội dung khác được ưu tiên hơn.

Florian Faes (19 : 50)

Vâng, đúng. Nó thật khó khăn. Tôi đã nói chuyện với Tim về điều này từ XLA vài tuần trước phải không? Đặt hóa đơn cảm xúc và các thứ, điều đó thật khó khăn, rất khó khăn. Nhưng các cổ đông là những cổ đông vui mừng, LSP hoạt động tốt nhất trong năm nay, họ thực sự đã tăng kể từ đầu năm, điều này cho tôi biết một tài sản đã tăng kể từ đầu năm. Giống như mọi thứ theo nghĩa đen, từ cổ phiếu, trái phiếu, vàng cho đến không có gì ngoại trừ sở thú. Vậy xin chúc mừng họ.

Trái phiếu Esther (20 : 22)

Họ giống như 6% hoặc một cái gì đó. Có lẽ nó đã tăng lên kể từ lần cuối tôi nhìn vào nó.

Florian Faes (20 : 26)

Hầu hết mọi thứ đều hoàn toàn ổn định và chúng đang hoạt động khá tốt. Rất tốt cho họ. Và sau đó chúng ta hãy đến Ấn Độ để lồng tiếng Dub. Chuyện gì đã xảy ra ở đó vậy?

Trái phiếu Esther (20 : 38)

Vâng, có thể nói đây là cái tên hài lòng nhất của công ty, Dubdub. Đó là một công ty lồng tiếng bằng máy của Ấn Độ, một công ty khởi nghiệp tên là Dub Dub. Họ đã huy động được 1 triệu USD. Điều này được công bố vào ngày 14 tháng 9, vì vậy tuần trước, tôi nghĩ vòng đấu đã kết thúc vào tháng 8. Đây vẫn là một công ty khởi nghiệp ở giai đoạn khá sớm. Vì vậy, nó được thành lập vào năm 2021 bởi một số cựu sinh viên của IIT Kampur, một trường đại học nghiên cứu có trụ sở tại Utah Pradesh ở Ấn Độ và hiện vẫn còn kèm theo phiên bản beta như giai đoạn đầu. Chúng tôi đã nói chuyện với Anira Singh, một trong những người đồng sáng lập và anh ấy đã nói một chút về sứ mệnh, tầm nhìn của công ty. Họ cho biết họ đang hướng tới việc thu hẹp khoảng cách ngôn ngữ với AI hiện đại trong việc tổng hợp giọng nói và mô hình tổng hợp. Vâng, ý tôi là, Ấn Độ, ông ấy nói, thực sự là một mảnh đất tốt. Đó là một nơi tốt để tạo ra loại hình khởi nghiệp này. Bạn sẽ mong đợi điều đó bởi vì nó có tất cả các nền văn hóa, tôn giáo, ngôn ngữ đa dạng và trọng tâm của chúng vào thời điểm này chắc chắn là lồng tiếng Ấn Độ. Tôi nghĩ anh ấy đang nói về việc muốn dân chủ hóa nội dung và mang lại nội dung rõ ràng cho người dân Ấn Độ. Vì vậy, về mặt giải pháp, theo cách nói của ông, họ đã tự động hóa mọi bước của quy trình với độ chính xác từ 80% đến 85%. Và phần còn lại được thực hiện thông qua con người trong vòng lặp. Vì vậy, vẫn còn một mức độ tự động hóa khá lớn và rõ ràng là con người cũng lấy con người làm trung tâm. Và họ cũng đang nói về việc muốn tự động hóa quá trình giới thiệu khách hàng. Vì vậy, tôi nghĩ hiện tại có một sự đồng thuận nào đó đang diễn ra trong quá trình giới thiệu khách hàng. Nhưng họ đang tìm cách tự động hóa hoàn toàn quá trình giới thiệu. Ý tôi là, chỉ cần tìm hiểu thêm về Nittygritty, công nghệ Dub Dub, họ có công nghệ phát triển những thứ nội bộ như Trợ lý AI giúp xác định lỗi trong dịch máy. Và những gì anh ấy nói là giúp chuyển hướng người dùng đến các khu vực cụ thể, có lẽ là để khắc phục các loại vấn đề có thể xảy ra ở đầu ra trống. Nhưng họ cũng có một số AIS của bên thứ ba từ các công ty công nghệ lớn như Azure, AWS, GCP. Vì vậy, nó là sự kết hợp và được xây dựng dựa trên một số công nghệ đó.

Florian Faes (23 : 09)

Ngoài ra, tôi đoán theo GCP, chúng có ý nghĩa gì? Đám mây của Google? Có lẽ. Vâng, đó có thể là đám mây của Google. Nền tảng Google Cloud xét về cơ sở khách hàng.

Trái phiếu Esther (23 : 22)

Nó hiện đang nhắm mục tiêu vào các nhà sản xuất và OTT. Đó là loại khách hàng phát trực tuyến cũng như khách hàng doanh nghiệp và các cơ quan sáng tạo tiếp thị. Và Annie Bob nói rằng hiện tại, họ đang nhận thấy rất nhiều lực kéo tốt từ các cơ quan tiếp thị và sáng tạo, nhưng ông cho biết có lực hút mạnh mẽ từ các nhà sản xuất và OTT. Vì vậy, như tôi đã đề cập ở đây, hiện đang tập trung vào tiếng Ấn Độ hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào sang các ngôn ngữ Ấn Độ. Vì vậy, hiện tại họ đang hy vọng mang lại hiệu quả hoạt động cao hơn cho Lồng tiếng Ấn Độ, nhưng sau đó tôi đoán chúng tôi sẽ mở rộng hơn nữa sang các ngôn ngữ khác. Cũng.

Faes Florian (24 : 00)

Đây là một không gian cực kỳ thú vị và tôi nghĩ chúng ta sẽ thấy nhiều hơn nữa. Phải. Chúng tôi đã bật lồng tiếng. Có lẽ chúng ta cũng nên đưa lồng tiếng lên, và sau đó là xuất sắc. Tôi nghĩ chúng ta sẽ thấy nhiều điều ở khu vực đó trong vài năm tới. Rất thú vị. Được rồi, chúng tôi sẽ tạm nghỉ vào tuần tới và sẽ quay lại sau vài tuần nữa, vì vậy hãy chú ý theo dõi. Cảm ơn bạn đã đăng ký.

(24 : 26)

Phiên âm bởi Gglot.com