Өгөгдлийн транскрипци гэж юу вэ? Чанарын мэдээллийн транскрипци
Чанарын мэдээллийн транскрипци
"Өгөгдөл" гэдэг үг олон утгатай. Үүнийг сонсоход ихэнх дундаж хүмүүсийн толгойд хамгийн түрүүнд орж ирдэг зүйл бол тоо, статистик юм. Зарим нь роботыг ямар нэгэн тооцоолол хийж байна гэж төсөөлдөг. Үүнийг нэг алхам урагшлуулахын тулд зарим хүмүүс "өгөгдөл" гэсэн нэр томъёог зохиомол Star Trek франчайзтай холбодог гэж бид хэлж чадна, учир нь цувралын нэг дүрийг Data гэж нэрлэдэг. Тэрээр мэдлэгт дуртайнаасаа болоод өөрийнхөө нэрийг сонгодог бөгөөд үүн дээр нь позитрон тархи нь түүнд гайхалтай тооцоолох чадварыг өгдөг. Бидний толгойд орж ирж буй эдгээр утга санаанууд бүгд зөв зам дээр байгаа боловч мэдээжийн хэрэг, энэ нэр томъёо нь арай илүү төвөгтэй юм. Юуны өмнө бид өгөгдлийн тухай ярихдаа чанарын болон тоон судалгаанд цуглуулж, ашигладаг тоон болон чанарын өгөгдлийг ялгаж салгаж байгааг дурдах хэрэгтэй. Ингээд энд жаахан дэлгэрэнгүй ярья.
Тоон хэлбэрээр харуулсан, зөв хэмжиж болох өгөгдлийг тоон өгөгдөл гэж нэрлэдэг. Тоон судалгаа явуулахын тулд олон тооны сэдвүүд шаардлагатай. Тоон судалгаанд математик, статистик асар их үүрэг гүйцэтгэдэг, учир нь энд байгаа зорилго нь олдворуудад тоон даалгавар өгөх явдал юм. Тоон судлаачид “хэдэн?” гэх мэт асуултуудыг тавьдаг. эсвэл "өгөгдлүүд хоорондоо хэрхэн хамааралтай вэ?". Жишээлбэл, судалгааны зарим тоон асуултууд нь: 2020 онд Мемфис хотын хүн ам зүйн бүтэц ямар байх вэ? Сүүлийн хорин жилийн хугацаанд АНУ-ын дундаж температур хэрхэн өөрчлөгдсөн бэ? Алсын ажил нь бүтээмжийг бууруулдаг уу?
Нөгөөтэйгүүр, чанарын дана гэсэн нэр томъёонд хамаарах өгөгдөл бидэнд бас бий. Чанарын судалгааг тоогоор харуулахгүй, харин үгээр илэрхийлдэг. Үүнийг нарийн үнэлдэггүй, статистик мэдээллийг агуулдаггүй бөгөөд энэ нь тоон судалгаанаас илүү бодитой биш юм. Чанарын өгөгдлийн гол зорилго нь аливаа зүйлийн шинж чанар, шинж чанарыг дүрслэх эсвэл тухайн сэдвийн талаар илүү гүнзгий ойлголттой болох явдал юм. Жишээлбэл, чанарын өгөгдөл нь хүмүүсийн сэдлийг ойлгох боломжийг олгодог: тэд яагаад тодорхой арга замаар ажиллаж байгаа эсвэл яагаад тодорхой хандлагатай байдаг. Заримдаа чанарын өгөгдөл нь зүгээр л үзэл бодол эсвэл дүгнэлт юм. Тоон судалгаа нь жишээлбэл: Холливуд өсвөр насныхны биеийн дүр төрхөд хэрхэн нөлөөлдөг вэ? Чикагогийн эрүүл хооллолтыг хүүхдүүд хэрхэн тайлбарладаг вэ? Үнэн хэрэгтээ өвчтөнүүд яагаад тодорхой амьдралын хэв маягийг сонгодог, ямар нэгэн өвчин туссан бол хэрхэн биеэ авч явахыг ойлгохын тулд эмч, сэтгэл судлаач, эрдэмтдэд тоон судалгаа маш их тус болно. Тоон өгөгдөл нь олон компаниудын хувьд мэдээллийн маш их тустай эх сурвалж болдог, учир нь тэд үйлчлүүлэгчдийнхээ сонголтыг шинжлэхэд тусалдаг.
Тэгэхээр, одоо асуултыг харцгаая: яагаад чанарын өгөгдлийг хуулбарлах ёстой вэ?
Бидний аль хэдийн хэлсэнчлэн чанарын судалгаа нь эцсийн, үнэмлэхүй, тодорхой хариултыг олох тухай биш юм, учир нь бидний тоон өгөгдлийг хэмжих арга замаар чанарын өгөгдлийг хэмжих боломж байхгүй. Чанарын судалгааг ихэвчлэн ямар нэгэн сэдэв, асуудлыг судлах шаардлагатай үед хийдэг бөгөөд энэ нь хувь хүн эсвэл бүхэл бүтэн нийгмийг хамарсан байдаг. Тэгэхээр чанарын мэдээлэл цуглуулахад ямар аргуудыг ашигладаг вэ? Ажиглалт, санал асуулга, ярилцлага, фокус групп нь ихэвчлэн явах арга зам юм. Өнөөдөр бид дараах хоёр аргад анхаарлаа хандуулах болно.
- Ярилцлага – Энэ арга нь судлаачид шалгуулагчидтай ярилцаж, асуулт асуухаас бүрддэг.
- Фокус бүлгүүд - Энэ аргын хувьд судалгаанууд шалгуулагчдын дунд хэлэлцүүлэг өрнүүлэхийн тулд асуулт асуудаг.
Ярилцлага, фокус группын давуу тал нь шалгуулагчид санал бодлоо илэрхийлэх, судлаачидтай өөрийн үгээр мэдээллээ хуваалцах, 3-аас сонгохдоо санал асуулга гэх мэтээр тайлбарлах боломжгүй байдлаар илүү чөлөөтэй ярих боломжийг олгодог. аль хэдийн тодорхойлсон таван хариулт. Түүнчлэн ярилцлага болон фокус бүлгүүд нь судлаачид дэд асуулт асуух эрхийг олгодог бөгөөд ингэснээр тухайн сэдвийг бусад аргуудаас хамаагүй илүү гүнзгий судлах боломжтой болно.
Эдгээр аргуудын хамгийн том дутагдалтай тал нь заримдаа тэдгээрийг баримтжуулахад хэцүү байдаг. Асуудал нь хамгийн анхааралтай судлаач хүртэл ярилцлага эсвэл хэлэлцүүлгийн үеэр хэлсэн бүх зүйлийг тэмдэглэж авах чадваргүй байдаг. Дээрээс нь, хэрэв тэд тэмдэглэл хөтөлж байгаа бол тэд хангалттай ажиглаж, шалгуулагчид байх ёстой байдлаар нь анхаарлаа төвлөрүүлэх магадлал багатай юм. Тийм ч учраас ихэнх тохиолдолд судлаачид ярилцлага, хэлэлцүүлгийг тэмдэглэж авдаг бөгөөд эцэст нь гол мэдээлэл бүхий видео эсвэл аудио файлтай байдаг. Энэ нь судлаачдад шалгуулагчидтай харилцахдаа анхаарлаа төвлөрүүлэх боломжийг олгодог бөгөөд тэдний анхаарлыг сарниулдаггүй бөгөөд энэ нь тэдэнд илүү тохиромжтой юм.
Гэсэн хэдий ч аудио, видео бичлэг нь зарим хүндрэлийг дагуулдаг. Тэдний нэг нь бичигдсэн контентоос толгой эсвэл сүүл гаргахад хэцүү байдаг. Тэгвэл үүнийг шийдэхийн тулд юу хийж болох вэ? Юуны өмнө хэн нэгэн шалгуулагчдын бүх тайлбар, хариулт, санал бодлыг зөв зохион байгуулах хэрэгтэй. Энд транскрипци маш чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. Судлаачид видео эсвэл аудио бичлэгийг хуулбарласан тохиолдолд бичлэгийн агуулгыг бүхэлд нь хадгалсан хэвээр байх болно, гэхдээ бичмэл хэлбэрээр. Тэгэхээр чанарын мэдээлэл цагаан дээр хараар тэдний өмнө байх болно. Тэд энэ алхмыг хийж дуусаад судалгааныхаа үндэс суурьтай болно. Даалгаврын маш их ядаргаатай хэсэг дуусч, үүнээс хойш өгөгдлийг системтэй зохион байгуулах нь илүү хялбар болно гэж бид хэлж чадна. Энэ нь судлаачдад тэмдэглэл хөтөлж, бичлэгийг дахин эргүүлэх эсвэл урагшлуулах замаар байнга эргүүлэхийн оронд үр дүн, ажиглалтдаа шимтэх боломжийг үлдээх болно. Цаашилбал, хуулбар нь энгийн тэмдэглэлээс хамаагүй илүү найдвартай бөгөөд бичмэл баримтаас тодорхой мэдээллийг хуваалцах нь илүү хялбар байх болно, учир нь та бүх бичлэгийг хуваалцах шаардлагагүй, харин зүгээр л хуулж болно. нэг юмуу хоёр догол мөрийг буулгана уу. Эцэст нь хэлэхэд, агуулга нь тодорхой хэлбэрийг олж авах бөгөөд түүгээр дамжуулан тодорхой хэв маягийг дагахад хялбар байх болно. Чухал мэдээллийг хялбархан ангилж, тэдгээрийг цуглуулах, бие биетэйгээ харьцуулах зорилгоор үйлдлийн хэрэгсэлд оруулах боломжтой бөгөөд эцэст нь индуктив анализ (онолыг боловсруулах) эсвэл дедуктив анализ (одоо байгаа онолыг шалгах) хийхэд ашигладаг. . Энэ нь утга учиртай үр дүнд хүрч, дараа нь судалгаа, нийтлэл, тайлан хэлбэрээр танилцуулах боломжтой дүгнэлт гаргах боломжийг олгоно.
Транскриптийн үйлчилгээ үзүүлэгчээр Gglot-ийг сонго
Чанарын мэдээллийн судалгаа хийх нь хэцүү ажил байж болно. Энэ нь маш их хичээл зүтгэл шаарддаг: судлаачид мэдээлэл цуглуулж, бүтэц, дүн шинжилгээ хийж, эцэст нь дүгнэлт хийж, шинжлэх ухааны баримт бичиг хэлбэрээр танилцуулах хэрэгтэй. Энэ бол үнэхээр цаг хугацаа, эрч хүч шаарддаг үйл явц юм.
Хэрэв та судлаач бөгөөд үр дүндээ хурдан хүрэхийг хүсч байгаа бол, эсвэл ажлаа илүү төвөгтэй болгохыг хүсч байгаа ч үүний зэрэгцээ үр дүн, үр дүнгийн чанарыг алдагдуулахыг хүсэхгүй байгаа бол бид танд санал болгож байна. Та чанарын судалгааныхаа алхам болгон хуулбарлах ажлыг хэрэгжүүлээрэй. Сайн зүйл бол энэ бол та аутсорсинг хийх боломжтой (мөн та хийх ёстой) алхам юм. Хэрэв та бүртгэлээ мэргэжлийн транскрипцийн үйлчилгээ үзүүлэгчийн гарт өгвөл судалгааныхаа бусад, илүү чухал алхмуудад зориулах илүү их цаг хугацаатай болно. Үүний зэрэгцээ та үнэн зөв эх контентыг өөр, илүү тохиромжтой хэлбэрээр буцааж авна гэдэгт итгэлтэй байж болно.
Gglot дээр хуулбар захиалах үйл явц нь манай үйлчлүүлэгчдэд маш ээлтэй байдаг. Та хийх ёстой зүйл бол аудио эсвэл видео бичлэгээ байршуулах, мөн орчуулагчдад тустай байж магадгүй гэж үзсэн зарим мэдээллийг (яригчдын нэр эсвэл тийм ч сайн мэддэггүй зарим нэр томъёоны тайлбар гэх мэт) оруулах явдал юм. Бид танд хуулбарыг буцааж илгээхээс өмнө та тэдгээртэй танилцаж, шаардлагатай бол зарим хэсгийг засах боломжтой болно.
Gglot-ийн транскрипционист нь төрөлх англи хэлтэй хүмүүс бөгөөд бидний чанарын шаардлага өндөр байдаг тул тэднийг анхааралтай сонгодог. Бид таны бичиг баримтыг богино хугацаанд нарийвчлан хуулж бичдэг мэргэшсэн мэргэжилтнүүдтэй хамтран ажилладаг. Мэдээжийн хэрэг хүргэх хугацаа нь аудио эсвэл видео файлын чанар, уртаас хамааран өөр өөр байдаг.
Та баримт бичгээ бидэнд итгэж болно гэдгийг тодруулах нь чухал: нууцлал нь Gglot-д маш чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. Иймд манай багийн гишүүд бидэнтэй хамтран ажиллахыг хүсвэл Илрүүлэхгүй байх гэрээнд гарын үсэг зурах шаардлагатай.
Сайн хуулбарлах нь чанартай мэдээлэл судлаачдын хувьд жинхэнэ аврагч болж чадна гэдгийг бид дахин нэг удаа хэлж чадна. Манай үйлчилгээг туршиж үзээд өөрөө олж мэдээрэй.